| Get straight A's for 10 years, spend your summers building houses, drag your cello to school every day, write the perfect essay, and for what? | Быть отличницей 10 лет, проводить лето, строя дома, таскать виолончель в школу каждый день, написать идеальное эссе и ради чего? |
| Why don't you write down what you want to say and where you want to send it. | Почему бы тебе не написать, что именно ты хотел бы передать, и куда. |
| Would you just write down any seven numbers here, so that I can impress him? | Вы не могли бы написать 7 любых цифр, чтобы я смог поразить его? |
| Well, I can't exactly write that down, can I? | Ну я же не могу все сразу написать? |
| Eight hundred million human beings scratching out a miserable existence suffer from chronic hunger, and 840 million adults are still unable either to read or write their names because they are chronically illiterate. | Восемьсот миллионов человек, влачащих жалкое существование, страдают от хронического голода, а 840 миллионов взрослых не могут ни прочитать, ни написать даже своего имени, поскольку являются хронически неграмотными. |
| If you don't divorce Elizabeth, and you are willing to work on things, then I will let you write your book "Finding Carter." | Если ты не разведешься с Элизабет, и ты захочешь работать над этим, я позволю написать тебе книгу "В поисках Картер." |
| So you weren't like... like, punishing me for not letting you write your book? | Так это не было типо... наказанием за то, что не позволила тебе написать свою книгу? |
| Do you think it would be possible to maybe just write the word "fracture" in Sam's folder? | Ты не мог бы написать в мед. карту Сэма, что он получил перелом? |
| Jenny is stamping it, and all you have to do is write a letter to my agent, mail it, and it'll get back to L.A. before I will. | А Дженни поставит печать, и все, что тебе нужно будет сделать, - это написать письмо моему агенту по почте, и он вернется в Лос-Анджелес раньше меня. |
| You shoush write a book, go on "the view." | Тебе нужно написать книгу "План действий" |
| If you like the magazine so much... why don't you write something for it yourself? | Если тебе так нравится журнал... почему бы тебе самому не написать чего-нибудь |
| Why don't we have a Smart Car write some jokes for you? | Почему бы тебе не заставить Смарт написать тебе шутки. |
| "What a book a Devil's Chaplain might write on the clumsy, wasteful, blundering and horribly cruel work." | "Какую книгу мог бы написать священник дьявола об этих неуклюжих, разорительных, неумелых, низких и ужасающе жестоких делах природы." |
| Why did you let that architect, write "cuisine" on the kitchen wall, | Зачем ты дала дизайнеру написать "куизин" на стене в кухне? |
| "Richard Shellburn to go down there"and write me a column about that boy and get it done right? ' | Ричарда Шелбурна съездить туда и написать мне колонку о том парне и он всё сделает как надо? |
| That's the best thing to tell a young writing student, you know, say, "No one could possibly write this." | Это лучшее, за что может взяться молодой начинающий писатель. понимаете, сказал: "Возможно, ни один человек не способен написать это". |
| Nora, can you write a piece about the economy that won't make me want to kill myself? | Нора, вы можете написать хоть что-то об экономике, что не заставит меня покончить с собой? |
| Because I think I owe it to my mom, and the children, to Watch the movie version of to kill a mockingbird and write the paper myself! | Потому что я думаю я обязан этим моей маме и детям... Посмотреть киноверсию "Убить пересмешника" и написать это сочинение самому! |
| If Phelps was able to make it from there to that fridge and then process and write "P. Vallarta," it would indicate he had enough energy to crawl ten feet to that phone and call 911. | Если Фелпс был способен проползти отсюда и до холодильника, затем приподняться и написать "П. Вальярта", значит, у него было достаточно сил, чтобы проползти З метра до телефона и набрать 911. |
| I've had to go to the police, the council, ring the lady-in-waiting three times, and write a letter to Sister | Мне нужно было сходить в полицию, совет, позвонить фрейлине три раза и написать письмо сестре |
| This is exactly analogous to the question, what's the smallest program I can write that will act exactly like Microsoft Word? | Это в точности аналогично вопросу о том, программу какого минимального размера можно написать, чтобы она работала в точности, как Microsoft Word? |
| And just as he's writing, you know, bacteria that will be smaller, he's writing genomes that will work, we could write smaller programs that would do what Microsoft Word does. | Аналогично тому, как он пишет малые бактерии - он пишет геномы, которые сделают дело - так же и мы могли бы написать малые программы, которые бы делали всё, что делает Microsoft Word. |
| You don't think he can cross it out and write it better... so you can see it's for me, that we're friends? | Хотите сказать, он не может это зачеркнуть и написать получше,... чтоб было видно, что это написано мне, что мы друзья? |
| The employee may write the official note or written clarification or present it orally, in which case there shall be a video or audio recording made of the statement; | Этот сотрудник может написать докладную или дать письменное объяснение, или изложить свою позицию устно, в случае чего производится звуко- или видеозапись его показаний; |
| Well, there, I can write that. I can write, "I'm not so great." | Я могу написать на доске фразу "Я ничего не стою" сто тысяч раз. |