| You must write a note admitting it! | Ты должна написать записку с признанием. |
| Well, maybe I could quickly write a really long entr'acte? | Ну, может я правда мог в спехе написать действительно длинный антракт? |
| But on the off chance that she might be alone, I wanted to ask you whether I might write her a letter. | Но если есть мизерный шанс, что она одинока, хотел спросить у тебя узнать, могу ли я ей написать. |
| Or its most mild-mannered citizen... but the only person who can write your story... is you. | Или просто обычным гражданином но единственный, кто может написать твою судьбу это ты сам. |
| Just so I could write about it. | Чтобы было потом о чем написать. |
| I can write a letter, but I'm afraid I've no idea what grades you would've got. | Я могу написать письмо, но я боюсь, что понятия не имею, какие оценки ты бы получила. |
| I didn't cheat because I couldn't write the paper. | Я списывала не потому, что не могла ничего написать. |
| Can you write the word jealousy? | Ты можешь написать слово "ревность"? |
| Can you write the word innocent? | Ты можешь написать слово "невинный"? |
| But this story between the two of us, it's not an article I can write. | Но про эту историю, которой ты со мной делишься, я не смогу написать статью. |
| So I can write a little love letter to my boyfriend? | И я могу написать любовное письмецо своему парню? |
| Then you'd better write about that tree | Постарайся получше написать об этом дереве. |
| Can you write a piece for the Oran Echo? | Можешь написать статью для "Эха Орана"? |
| You know what - if I can learn a new language and-and climb mountains and write a best-seller, well, then surely you can ask this woman out. | Если я могу выучить новый язык подняться в горы и написать бестселлер то уж ты точно сможешь пригласить женщину на свидание. |
| Who sends away the servants, can write the notes? | Кто отослал из дома всех слуг и мог написать письма? |
| I mean, I understand - Longfellow couldn't write, | Нет, я понимаю, что Лонгфелло не мог написать |
| I can't write, "it's complicated." | Я не могу написать "это сложно". |
| If you can tell a story, you can write a story. | Если можешь рассказать историю, то можешь и написать её. |
| He was certainly very good, but you know, he couldn't write a fugue. | Он конечно был очень хорошо, но вы знаете он не смог написать не одной фуги. |
| What made you suddenly write that? | Что вдруг заставило вас написать это? |
| So maybe you should write a song about that. | Может быть тебе написать песню об этом? |
| During the 101st session, following an informal debriefing by representatives from the Codification Division of the United Nations Office of Legal Affairs, the Committee decided that the Chairperson should write another letter to the ILC. | На 101-й сессии после неофициального обмена мнениями с представителями Отдела кодификации Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций Комитет постановил, что Председатель должен написать еще одно письмо КМП. |
| March 20, 2014. In Odessa, representatives of the so-called Maidan Self-Defense Force demanded that the director general of the regional television channel, M. Aksenova, write a resignation letter, threatening physical violence. | 20 марта 2014 г. в Одессе представители так называемой самообороны Майдана потребовали от генерального директора областного телевидения М. Аксеновой написать заявление об увольнении, угрожая физической расправой. |
| It should be noted that the definition used for the literacy rate is related to the proportion of the population who can read a newspaper and write a letter. | Следует отметить, что определение, используемое при расчетах уровня грамотности, касается процентной доли жителей страны, способных прочитать газету и написать письмо. |
| I can guarantee you that what I just gave him is going to be a lot better than anything he can write. | Гарантирую, то, что я ему дала, в сто раз лучше того, что он сам может написать. |