This strategy of compiling to multiple source code languages is inspired by the write once, run anywhere paradigm. |
Эта стратегия «компиляции» в различные исходные коды была разработана под вдохновение парадигмы «один раз написать, запускать где угодно». |
Using only the built-in features, one can write a text editor application in as few as 10 lines of code. |
Используя только встроенную функциональность, можно написать текстовый редактор в 13 строк кода. |
Can you write it using pictures? |
Можете ли вы "написать" его с помощью картинок? |
It's free, you know, you don't need permission to go write. |
Это бесплатно ведь, не нужно ничье разрешение, чтобы пойти и написать. |
I can't write a word of code. |
Я не могу написать ни строчки программного кода. |
So I decided to try and write something more fun. |
А потому я решил попытаться написать что-либо в свое удовольствие. |
And I came up with an idea that I will write a cookbook. |
И мне пришла в голову мысль написать кулинарную книгу. |
So, Joan Wilder, you must come and write my story. |
Джоанн Уайлдер, Вы должны написать историю обо мне. |
The old dragon made her write that. |
Наша старая сова заставила ее написать. |
Most folks around here can't even write their name. |
Большинство даже имени своего написать не могут. |
You should write about that in your newspaper. |
Вы должны написать об этом в свою газету. |
We'd better write a "woman selling her body without any qualms". |
Лучше написать «женщина, торгующая собой без колебаний». |
You can write about it afterwards. |
Ты можешь потом об этом написать. |
Simenon could write a novel in two weeks. |
Сименон мог написать роман за 2 недели. |
Rena started saying we should write letters to the rabbit. |
Рэна стал рассказывать будто мы должны написать письма этому кролику. |
Some other poor cow you can write about on the staffroom wall. |
От другой несчастной коровы, о которой ты сможешь написать на стене. |
Maybe you should just write a how-to book... |
Может тебе написать пособие Как прикончить... |
I should probably write George Lucas a note of apology. |
Наверное, мне стоит написать письмо с извинениями Джорджу Лукасу. |
If the previous solutions are inappropriate, one can write a custom driver. |
Если предыдущий вариант решения не подходит, каждый может попробовать написать специализированный драйвер. |
The one in the world who can write like that. |
Единственный человек на земле, кто мог бы написать такую песню. |
You're so frustrating, and that is why you can't write a good song... |
Ты так разочаровываешь, и именно поэтому не сможешь написать хорошую песню. |
The man can write his own script. |
Этот человек может написать свой собственный сценарий. |
If Phelps was able to make it from there to that fridge and then process and write P. |
Если Фелпс был способен проползти отсюда и до холодильника, затем приподняться и написать П. |
It was very easy, and you can write many books very fast about it. |
Это крайне просто и об этом можно очень быстро написать массу книг. |
Or you can write about a person who has had a significant influence on you. |
Или ты можешь написать о человеке, который повлиял на тебя. |