| What do you want me to do, write Nick a love letter and tell him all is forgiven? | Что по-твоему мне надо делать? Написать Нику любовное письмо, и попросить прощения? |
| And what do you think an important professional should write... about your response to General Smuts' newest legislation? | А что, Вы думаете, следует написать важному профессионалу о Вашей реакции на последний закон генерала Сматса? |
| I wish I could write... but with my two jobs, when will I find the time? | Хотела бы я иметь возможность написать... но с моими двумя работами как мне найти время? |
| But to my mind, a man without bias cannot write interesting history - if, indeed, such a man exists. | Но, с моей точки зрения, человек, не имеющий собственного мнения, не может написать интересную историю - если такой человек вообще существует. |
| A distinctive feature of this package is that the generated code for the compiled pattern is almost equal in quality to what a developer could write by hand. | Отличительной особенностью данного пакета является то, что генерируемый по собранной схеме код практически не уступает по качеству тому, что мог бы написать разработчик вручную. |
| Would you just write down any seven numbers here, so that I can impress him? | Не могли бы вы просто написать здесь любые семь цифр, что я мог впечатлить его? |
| Can't I just write in a third box that says "maybe"? | А можно мне в третьем квадратике написать "может быть"? |
| I could write a response in bed, walking, only a few words. | я могла бы написать ответ в постели, немного, всего пару слов. |
| You should write it on your hand, too. | Ќа руке что ли им€ написать |
| I was thinking maybe you could have Yusef write? | Может, попросишь его написать мне? |
| What kind of a story do I write? | Что тут такого, о чём я могу написать в статье? |
| Jake is still wherever he is, but since it's been six months, the marshal is letting me write a one-page letter to Jake which she will read to him and then set on fire. | Джейк ещё где-то там, но прошло уже 6 месяцев, и маршал разрешила написать короткое письмо Джейку, которое она ему зачитает и сожжёт. |
| If you got a problem with this why don't you just write your congressperson? | Если у тебя какие-то проблемы то почему бы тебе не написать твоему конгрессмену? |
| When Lennon was five years old, his teacher asked him to... write down what he wanted to be when he grew up. | Когда Леннону было пять лет, его учитель попросил его написать, кем он хочет стать, когда вырастет. |
| How dare he write that to me, after I did everything for him. | Как он мог написать такое мне, мне, которая все для него сделала! |
| He would write, "I took Tony's machine gun." | Он должен был написать: "Я взял автомат Тони." |
| I know you miss her, but couldn't you just write a poem? | Я знаю, что вам её не хватает, но нельзя ли было просто написать стишок? |
| Dude, how are we supposed to read an entire book over the weekend and write an essay? | Это ясно? Чувак, как мы должны прочитать всю книгу за выходные и написать сочинение? |
| Why don't you write her yourself, if you want to so much? | Почему бы тебе самому ей не написать, если так хочется? |
| I'm applying to grad schools now, and I was wondering if maybe you could write me a recommendation letter? | Я подаю заявление в град школ теперь и мне интересно если возможно, вы могли бы написать мне рекомендательное письмо? |
| I was thinking maybe you could write a new review, you know, and this time, maybe add a few less lies. | Я думал, может ты мог бы написать новую рецензию и на этот раз поменьше лжи. |
| And they could take a paper apple for everyone who, in their view, was a member of the family, write a name on it and hang it wherever they wanted. | И они могли взять по бумажному яблоку для каждого, кого они считали членом семьи, написать на нём имя и повесить его куда хотят. |
| Waiting until it ends so they can go home and write a paper about it. | ожидая окончания танцев, чтобы пойти домой и написать о них статью. |
| Unless we create an Amish Facebook where you write everything about yourself on a sheet of paper, and put it in a barrel in the middle of the village. | Только если мы не создадим амишский Фейсбук, где надо будет написать всё, что ты знаешь о себе, на листке бумаги и положить его в бочку посреди деревни. |
| I mean, living room's a cool place to just sort of chill, kick back, write some code or... you can power up on nutrition or... | Итак... гостиная отличное место, чтобы подумать, расслабиться, написать код или... чего-нибудь пожевать, или... выпить энергетик. |