| Before you write your message please see the Frequently asked questions to the right. | Прежде чем написать письмо, пожалуйста посмотрите на колонку справа. Не исключено, что ответ на ваш вопрос вы сможете найти там. |
| Yet, due to Resolution1244, it cannot write a constitution for Kosovo. | Тем не менее, согласно Резолюции 1244, UNMIK не имеет право написать конституцию для Косово. |
| You can write it down on a piece of paper if you're embarrassed. | Можешь просто написать, если тебе неудобно рассказывать. |
| When you become fluent with language, it means you can write an entry in your journal or tell a joke to someone or write a letter to a friend. | Когда вы свободно говорите на языке, это значит, что вы можете сделать запись в ежедневнике или рассказать шутку, написать письмо другу. |
| As soon as I get so that I can write myself, I will write as often as I can. | И хотя согласился я, чтобы было чем заплатить налог, я, как всегда, постарался написать историю так хорошо, как только могу. |
| She can write a killer tune, do you know what I mean? | Она может написать убийственную мелодию, понимаете? |
| Dear Principal Reynolds, I would appreciate it if you could write a letter of recommendation to Yale on my behalf. | Я была бы благодарна, если бы вы смогли написать Рекоммендационное письмо в Йельский университет. |
| I was trying to make her fall in love with me so I could write the ultimate expose bringing down the golden girl. | Я пытался влюбить её в себя, чтобы написать полное разоблачение и уничтожить золотую девочку. |
| We must write something that's convincingly in Thomas' own voice, otherwise Miss Ellison might not grasp who this anonymous love poem is from. | Мы должны написать что-то в манере самого Томаса, иначе мисс Эллисон не поймёт, от кого эта любовная анонимка. |
| It made me write the same story. I didn't plagiarize it. | И это заставило меня написать точно такую же историю. |
| Beethoven proposes that he write a grand oratorio praising Austria and your magnificent diplomacy at the Congress of Vienna that has secured the peace for all of Europe. | Бетховен намерен написать грандиозную ораторию... восхваляющую Австрию и Вашу блистательную дипломатию и Венский конгресс... обеспечивающий мир во всей Европе. |
| Sam, if it was me, I'd go to Karen Scarfoli's house and make her write it. | Сэм, на твоем месте я бы отправился к ней домой и заставил это написать. |
| For physics, Montinoff is having me write this essay - the greatest invention ever to benefit mankind. | Моннитов задал мне написать эссе по физике "Величайшее изобретение на службе у человечества". |
| Using this acsii command language you could also write a graphical user interface for the power supply. | При желании можно написать еще и графический интерфес для программы управления. |
| Santa Claus (or Father Christmas) can write a letter in one of the offered languages and send it by mail to any address. | Дед Мороз может написать письмо на одном из предложенных языков и выслать его почтой по любому адресу. |
| In school, Mr. Garrison gives the students an assignment to see one independent film during the festival and write a report on it. | Мистер Гаррисон даёт каждому ученику своего класса задание посмотреть один фильм независимой студии и написать сочинение. |
| With his background in law, Isopescu-Grecul spent much time reforming the antiquated military penal code, and helped write a new one. | Получивший юридическое образование Изопеску-Грекул потратил много времени на реформирование устаревшего военного уголовного кодекса страны и помог написать новый. |
| There is not a lot that one can write about this that has not already been written. | Немного можно написать о том, чего еще не было написано до сих пор. |
| Nicolas, maybe you should write a letter,... a thank-you note to Mr. Moucheboume. | Мне кажется нужно написать письмо, чтобы поблагодарить Мсье Мушбума за подарок. |
| For physics, Monnitoff is having me write this essay... | Моннитов задал мне написать эссе по физике |
| You know, he's never going to let me write... on the Broncos or the Nuggets. | Знаешь, он никогда не даст мне написать о Бронко, Саленагицах. |
| Good treatment, no harassment, no abuse, no scandals... nothing they could write about later. | Ничего такого, о чем он смог бы потом написать. |
| This time, it wasn; t to see a picture, it was to try and write one. | А теперь я прятался, чтобы попробовать написать сценарий. |
| Carol Dawson, a journalist, is alerted by an unusual sight of whales in the Miami area, and decides to go and write about it. | Кэрол Доусон, журналист, узнаёт о необычном поведении китов в районе Майами и решает написать статью об этом. |
| The next yearbook will be out in December, and if you have visited Antaiji during this year, please write an article for it. | Каждый, кто посетил Антайдзи в этом году, может написать что-нибудь до конца октября. |