| Since there is a one-to-one correspondence between the number of past days and the number of past years on an infinite past, one could reason that Shandy could write his entire autobiography. | Поскольку существует взаимно-однозначное соответствие между количеством прожитых дней и количеством прожитых лет в бесконечном прошлом, можно рассуждать, что Шенди мог бы написать всю свою автобиографию. |
| I'm sorry. I could just write you a letter and you could just | Простите, я могу написать письмо к нашему рапорту. |
| What could she possibly have to say to me that she couldn't write in an e-mail? | Что еще она может такого сказать и не может написать по электронной почте? |
| You can publish this or you can write a real book that tells the American people who you are, what you've been through, what you think about what you've been through. | Можешь опубликовать эту или написать настоящую книгу, которая расскажет американцам, кто ты есть, через что ты прошла, что ты думаешь о том, через что ты прошла. |
| What with you answering all the questions the same and all that, this is what you should write - "Let's meet." | При том, что вы ответили одинаково на все вопросы, вот что вам нужно написать: "Давай встретимся". |
| She knows what to say, but she can't write it. | Сеньора, она знает то, что она хочет сказать ему, но она не знает, как написать это! |
| He believed that the Committee should focus its attention on the possibilities of direct consultation with Bosnia and Herzegovina and he suggested that the Chairman of the Committee should write a letter to the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina describing the decisions taken by the Committee. | Г-н Гарвалов полагает, что Комитету следовало бы сконцентрировать свое внимание на возможностях проведения прямых консультаций с властями Боснии и Герцеговины, и он предлагает Председателю Комитета написать письмо министру иностранных дел Боснии и Герцеговины и ознакомить его с решениями, принятыми Комитетом. |
| Secondly, why would the Prime Minister of Ethiopia then write that "Nothing worthwhile can therefore be expected from the Commission to salvage the peace process," and request the creation of an alternative mechanism? | Во-вторых, к чему бы тогда премьер-министру Эфиопии было написать, что «поэтому ничего стоящего во спасение мирного процесса от Комиссии ожидать невозможно», и зачем бы ему просить о создании альтернативного механизма? |
| I want you to know that you can't write a love song if you're not in love | Но я хочу чтобы ты знал, что песню о любви нельзя написать, если сам не любишь. |
| And, so, I thought that if I could write a book that that could capture what it's like to really meet somebody | И тогда я подумал, что мог бы написать книгу о том, ...каково это, встретить кого-нибудь. |
| Well, she won't let us write a normal book report - says we have to be creative and "Think outside the book." | Она не давала написать нормальный анализ книги... говорила, мы должны творить, и "Выходить за рамки книги". |
| When discussing Slayer in an October 2007 interview, Evile frontman Matt Drake stated that while Reign in Blood "was just speed", South of Heaven proved that the group could write "slow material as well". | Обсуждая Slayer на интервью в октябре 2007, Мэтт Дрэйк заявил что, в то время как альбом Reign In Blood «был только скоростью», South of Heaven доказал, что группа могла написать «также и медленный материал.» |
| He told me that the soldiers at the crossing point had asked the patient to repeat his name, write it on a piece of paper and give the number of his identity card, although he was under artificial breathing! | Он рассказал мне, что солдаты на контрольно-пропускном пункте потребовали от больного повторить его имя, написать его на бумаге и сообщить номер его удостоверения личности, хотя он был подключен в этот момент к аппарату искусственного дыхания! |
| I said, "My suggestion isn't a suggestion,"it's just we've got 70 minutes of first-class material, "all we've got to do is write another 10, 20 minutes and we've got a film." | Я сказал: "Мое предложение - это не предложение, просто у нас есть 70 минут первоклассного материала, все, что нам надо сделать - написать еще 10-20 минут, и мы получим фильм". |
| Write it as per Laugesen's instructions. | Написать так, как этого требует Лаугесен. |
| Write your book, heal the sick, and build your hospice. | Написать книгу, лечить больных и построить приют. |
| Write some love poems or something. | Написать ей любовные стихи, например. |
| It could be. Write "happy birthday" inside. | Можно просто написать "С Днём рожденья" внутри. |
| Write a letter of it on my desk this afternoon. | До полудня написать прошение об отставке. |
| People will come in and audition, and they're so authentic in themselves... that I'll say, "I will write for that." | Если кто-то приходит на прослушивание, и будет таким настоящим оставаясь самим собой что я скажу "я хочу написать что-нибудь для тебя". |
| Our class could Write a Whole list. | Наш класс может написать целый список. |
| Write a query to specify the data to transfer | Написать запрос, указывающий данные для передачи |
| Write something that's as interesting as you are... | Написать то, что интересно именно тебе |
| After all, with this haul I can retire, put my feet up. Write my memoirs. | В конце концов, с такой добычей я могу уйти на покой, осесть, написать свои мемуары. |
| Write an article about me taking a coffee break? | Написать статью о том, как я пью кофе? |