| We would film that and air it, and then I could work with the local amateurs and write new comedy. | Мы бы записали это и тоже пустили в эфир, и тогда я мог бы поработать с непрофессионалами и написать новую комедию. |
| Mr. Smith, do you think you can write your full name with this big marker-oo? | Мистер Смит, как думаете, сможете написать своё имя этой большой ручечкой? |
| As there is no pen or to reach for it and write nothing? | Или поднять карандаш и ничего не написать? |
| I fear if I do write it, that it will not be as good as it should be. | И ничуть не меньше я боюсь написать ее хуже, чем она есть. |
| Editors figure if I can write a smash from my living room, imagine what I can do if I actually left my apartment. | Редакторы думают, что я мог написать бестселлер не выходя из комнаты Представьте, что меня ждет, если я оставлю квартиру. |
| Why can't we just write it on my hand like we used to? | Почему мне нельзя просто написать всё на руке, как раньше? |
| A guy said that his daughter got scared at night and could I write a song for her, his daughter. | Один парень сказал мне, что его дочь пугается по ночам и попросил написать для нее песню. |
| So, I offered this guy $1,200 to help him write his supplemental essay, to just push him over the top, and suddenly it's not enough. | Поэтому я предложила этому парню $ 1,200 чтобы он помог ему написать дополнительное эссе, чтобы продвинуть его в списке, и вдруг этого оказывается недостаточно. |
| Maybe we should write it on your wrist, 'It's not Josh's fault.' | Возможно мы должны написать это на твоем запястье "Это не вина Джоша." |
| All right, in order to know you better, Please write down your name, age and what you want to do when you grow up. | А я попрошу каждого, чтобы лучше познакомиться, написать на листке свое имя. |
| Noticed he was in so much pain, he couldn't write his own name. | Заметил, что ему так больно, что он даже свое имя не мог написать. |
| You'll only ever be that other guy, but, of course, I can't write that because no one will believe me now that you trashed my credibility. | Ты всегда будешь только тем другим парнем, но я, конечно же, не могу этого написать, ведь мне никто не поверит после того, как ты втоптал в грязь мою репутацию. |
| Why don't you write it down, see if it fits? | Почему бы тебе не написать его, проверим, может подойдет? |
| Amelia, ask Ms Luisa if she can help Marietta write her letter. | Амелия! Амелия! Спроси сеньору Луизу, поможет ли она Мариэтте написать письмо? |
| I was wondering if you'd write a column on Denis's behalf about how all it takes in a small town is one person with a bee in their bonnet to totally ruin a man's life. | Мне интересно, могли бы вы написать статью от имени Дэниса о том, как это происходит в небольшом городе, как один человек с навязчивой идеей может полностью разрушить жизнь другого человека. |
| But... how can I write a book if I never learned how to read? | Но... как я могу написать книгу, если я никогда не училась читать? |
| It was very easy, and you can write many books very fast about it. (Laughter) There are thousands of books on that. | Это крайне просто и об этом можно очень быстро написать массу книг. (Смех) На эту тему есть тысячи книг. |
| He proposed that the Chairperson should write a letter to the High Commissioner for Human Rights to assure her that, in the course of its work, the Committee would give great regard to all relevant points in the Declaration and Programme of Action of the World Conference. | Он предлагает Председателю написать письмо Верховному комиссару по правам человека, с тем чтобы заверить ее, что в ходе своей работы Комитет будет уделять огромное внимание всем соответствующим пунктам Декларации и Программы действий Всемирной конференции. |
| Okay, so when you have a complaint, all you do is you write it up on the board, then we can vote on this stuff. | Ок, значит, когда у вас есть жалоба, вам надо написать её на доске, и мы сможем проголосовать за неё. |
| Ashana, Ashana is the name... that I can write at last. | Ашана, Ашана это имя... которое я, наконец, могу написать. |
| Maybe you should write about it in English class, you know? | Может, тебе стоит написать об этом эссе на литературе? |
| But how could you write on the same theme on over 15 volumes? | Как же Вы смогли написать на одну и ту же тему свыше 15 книг? |
| This might be crazy, but we were thinking we might write a book about it all. | Может, покажется бредом, но мы решили написать книгу. |
| Who else would write a book called Down With Love? | Да кто ещё мог написать "К черту любовь"? |
| If Joel Stephens can't write, his fans will blame you, and fans are the meanest people there are. | Если Джоэл Стивенс не сможет ничего написать, его фанаты будут тебя винить, а фанаты - самые кровожадные существа на свете. |