| Well, I'm going to face that fear head-on and write an essay about it. | Ну, я собираюсь встретиться с этим страхом и написать эссэ об этом |
| Well, that would've been plenty of time for him to get to Vivien's office, murder her, write the letter, all before the mail was picked up. | Так что у него было достаточно времени, чтобы добраться до офиса Вивьен, убить ее, написать письмо и успеть до выемки писем. |
| You know, if you move that fast enough, you can almost write your name. | Если ты этим поводишь еще быстрее, ты сможешь написать свое имя. |
| But why don't you write another one just in case? | Но почему бы не написать еще одно на всякий случай? |
| Well, I suppose we could write the speech so that, you know, you look like you know what you're talking about. | Думаю, мы могли бы написать тебе речь, ну, чтоб хоть внешне казалось, что ты понимаешь, о чём говоришь. |
| So I googled how to process emotional pain, and they said if you write everything down in a letter and burn it, you'll be healed. | Я погуглил, как справляться с эмоциональной болью и прочитал, что если написать всё в письме, а потом сжечь его, то можно исцелиться. |
| If he agrees to eventually write all that down, Mr. Sloan may participate in the marriage ceremony and stay through the first dance with his daughter, provided the police escort him every moment and he doesn't try to get away. | Если он согласится написать всё это в своём признании, мистер Слоан может участвовать в свадебной церемонии и станцевать свой первый танец с дочерью, при условии, что полиция будет за ним следить, и он не попытается сбежать. |
| Should write a song about how I should have stayed in my room? | Написать песню о том, что я должен был сидеть в своей комнате? |
| Do you really think that we can write a song that does that? | Ты действительно думаешь, что мы сможем написать песню, которая это сделает? |
| Why don't you write some kind of tribute to her? | Почему бы вам не написать мемуары? |
| And if you join us, you will not only have your revenge, but you will help write a new chapter in American history. | И если вы присоединитесь к нам, вы сможете не только отомстить, но вы поможете написать новую главу в Американской истории. |
| I thought that if I could write something beautiful, something honest maybe I could make someone love me. | Если я сумею написать что-то достойное, что-то искреннее, кто-нибудь непременно полюбит меня. |
| Could you write, "thanks for the 45 seconds of heaven"? | Вы могли бы написать: "Спасибо за 45 секунд в раю"? |
| Why did you write a book on alien abduction if you're not that interested in the subject? | Что заставило вас написать книгу о похищенных пришельцами,... если вы не слишком этим заинтересованы? |
| I get a good idea, like why don't I write about my dad? | Сначала приходит хорошая идея, типа почему бы не написать об отце? |
| If I give you a piece of paper right now could you write a little program for us? | Если я дам вам лист бумаги прямо сейчас, сможете ли вы написать маленькую программку для нас? |
| So why don't you do me a favor and write | Так, почему бы вам не вспомнить и не написать |
| I'm sure we can, You know, write or e-mail or call or... | Я уверена мы можем, ты знаешь, написать или по электонной почте или по телефону или... |
| I could write, This marks a new escalation in the undeclared war waged by the US and their South Vietnamese allies | Я могу написать, "Это означает эскалацию необъявленной войны, развязанной американцами и их южновьетнамскими союзниками." |
| What in the world do you think I'd write? | И как вы думаете, что я должен написать? |
| I was thinking maybe you and I could write a song together. | я подумала, что ты и € могли бы написать песню вместе. |
| you can't write a second book because you're afraid to hurt yourdad. | Вы не можете написать вторую книгу, потому что боитесь ранить чувства отца. |
| I can write down something saying that we're interested in you, but I can't make promises. | Я могу написать, что мы очень заинтересованы в тебе, Но я не могу обещать. |
| even if you can type or write PDF and eBook compiler or are foreign words for you. | Даже если вы можете напечатать или написать книгу PDF и компилятор или иностранные слова для вас. |
| You must write in your blog entry talking about the World Day to Comment on Blogs 2009 link in that post all the information about the event. | Вы должны написать в вашем блоге говорим о мире День комментировать блоги 2009 звеном в этой должности всю информацию о событии. |