| The National Liberation Party (PLN) won 25 seats, of which 11 are occupied by women. | Партия Национальное освобождение получила 25 мест в парламенте, 11 из которых занимают женщины. |
| In the last elections it won five seats, two of which are held by women. | В этот период она получила пять депутатских мандатов, четыре из которых предоставлены женщинам. |
| In the 2007 elections, the Constitution Party, which represented Russian interests, had won only 2 per cent of the vote. | На выборах 2007 года Конституционная партия, представляющая интересы русских, получила лишь 2% голосов. |
| The Virgin Islands Party won the remaining four seats. | Остальные четыре места получила Партия Виргинских островов. |
| The programme had won the European Crime Prevention Award in 2009. | В 2009 году эта программа получила европейскую награду за предупреждение преступности. |
| Zimbabwe won its independence on 18 April 1980 after a protracted war against British colonial imperialism that denied its people human rights and democracy. | Зимбабве получила свою независимость 18 апреля 1980 года после затяжной войны с британским колониальным империализмом, который отказывал ее народу в правах человека и демократии. |
| The Barbados Labour Party won the other ten seats and formed the Opposition. | Остальные десять мест получила Барбадосская лейбористская партия, составившая оппозицию. |
| Thanks to you, I won a big prize today. | Благодаря вам, я сегодня получила огромный приз. |
| The group has won many prestigious awards and has been acknowledged by many New Zealand dignitaries. | Эта группа завоевала множество престижных премий и получила признание у многих видных деятелей Новой Зеландии. |
| The results of the second round of legislative elections were announced on 6 April: the ruling KNK party won 37 more seats; independent candidates won a further 18 seats; candidates from parties allied with KNK won 11 seats and one other opposition candidate won 1 seat. | Результаты второго тура выборов в законодательные органы были объявлены 6 апреля: правящая партия КНК получила еще 37 мест; независимые кандидаты - 18 дополнительных мест; кандидаты от партий, ассоциированных с КНК получили 11 мест, а кандидат от других оппозиционных партий - одно место. |
| This book won the booker prize last year. | Эта книга получила Букеровскую премию в прошлом году. |
| She won the Nobel Prize for her research on flying mammals. | Она получила Нобелевскую премию за исследование летающих млекопитающих. |
| Show us what you've won, McNally. | Покажи нам, что ты получила, МакНелли. |
| She won an Oscar for Best Supporting Actress in 1950. | Получила Оскар в 1950 как лучшая актриса второго плана. |
| Turns out someone called Josephine Hull won the Oscar in 1950. | Оказалось, что в 1950 Оскар получила некто Джозефина Халл. |
| You went in, you won the job. | Ты прошла собеседование, ты получила работу. |
| She won a Billboard Award tonight and she was celebrating... | Она получила премию "Билборд", и она отмечала победу. |
| No woman had won a seat in the National Assembly in the 2005 elections, but four had won seats in 2009 and they participated fully in the drafting of legislation. | В ходе выборов в 2005 году ни одна женщина не получила место в Национальном собрании, однако в 2009 году места там получили четыре женщины, которые принимают активное участие в разработке законодательства. |
| The Progressive National Party, which was in office when the ministerial Government was removed in 2009, won eight seats and the People's Democratic Movement won seven seats. | Прогрессивная национальная партия, находившаяся у власти в момент роспуска кабинета министров в 2009 году, получила восемь мест, а Народное демократическое движение получило семь мест. |
| In the first, Cuba won three medals: one gold, one silver and one bronze, all three won by women. | На первом чемпионате Куба получила три медали: одна золотая, одна серебряная и одна бронзовая - все три завоеваны женщинами. |
| In the 2005 Latin Grammy Awards, his Amar Sin Mentiras won best Latin Pop Album of The Year, and his Valió La Pena won Best Tropical Album of the Year. | На церемонии Latin Grammy Awards 2005 года его песня «Amar Sin Mentiras» получила приз в номинации «Latin Pop Album of The Year», а его альбом «Valió La Pena» получил приз в номинации «Best Tropical Album of The Year». |
| During the 2010 Ukrainian local elections the party won majorities on most regional and city councils as well as most of the mayoralties (except in western Ukraine), and in the 2010 Crimean parliamentary election (where it won over 70% of the seats). | В течение местных выборов 2010 года партия получила большинство голосов в большинстве областных и городских советов за исключением Западной Украины, на выборах в парламент Крыма она выиграла более 70 % мест. |
| The game also won for Song Collection at the 2013 National Academy of Video Game Trade Reviewers Awards, and won for Original Music at the 10th British Academy Video Games Awards. | Игра также получила приз National Academy of Video Game Trade Reviewers за сборник песен на церемонии награждения 2013 года и приз за оригинальную музыку на 10-й церемонии Британской академии кино и телевизионных искусств в области видеоигр. |
| In 1993 the film won the Genie Award for best feature documentary and in 1994 it won the GLAAD Media Award for Outstanding Film (Documentary). | В 1993 году картина стала лауреатом кинопремии «Джини» за лучший документальный фильм, а в 1994 году получила награду GLAAD Media Awards как выдающийся документальный фильм. |
| The theme won the National Music Award for "Favorite TV Theme" in 2002, and has won the BMI TV Music Award in 1996, 1998, and 2003. | Тема получила национальную музыкальную премию «Favorite TV Theme» в 2002 году, и выиграла «BMI TV Music Award» в 1996, 1998 и 2003 годах. |