| She won many prizes, including the Georg Büchner Prize in 1955 and the Roswitha Prize in 1973. | Получила множество наград, включая премии Георга Бюхнера в 1955 году и премию Росвиты в 1973 году. |
| At the 2002 state election, the Labor Party won 14 of the 25 House seats. | На выборах в парламент Тасмании 2002 года лейбористская партия получила 14 из 25 мест в нижней палате. |
| Soon after, she began working towards a Ph.D., and won a Fulbright grant to continue her studies in France from 1953 to 1954. | После этого она начала работу над своей диссертацией и получила грант по программе Фулбрайт на обучение во Франции в 1953 и 1953 годах. |
| The referendum was narrowly won, with Plaid Cymru, the Liberal Democrats and much of Welsh civic society supporting the Labour Government's proposals. | В результате референдума незначительное большинство в Ассамблее получила Plaid Cymru, либерал-демократы, а значительная часть валлийского общества поддержала предложения правительства лейбористов. |
| Sim won 6.2% of the vote, making her the most successful left-wing presidential candidate since the democratization of the country in 1987. | Сим получила 6,2 % голосов, что является лучшим результатом для левых кандидатов в президенты после начала процессов демократизации в конце 1980-х годов. |
| In the legislative 2005 parliamentary election, the party won 21.7% of the vote and 30 out of 118 seats, becoming the main opposition party. | На парламентских выборах 2005 года партия получила 21,7 % голосов избирателей и 30 из 118 мест в Национальной ассамблее став главною оппозиционной партией. |
| The Snow Queen 2 won the award for "Best Animated Film" at the Prague Independent Film Festival in August 2016. | В августе 2016 года «Снежная королева 2: Перезаморозка» получила награду за лучший анимационный фильм на фестивале независимого кино в Праге (Prague Independent Film Festival). |
| Doty won the Miss Texas Teen USA title on November 28, 2010, the first state titleholder from the Rio Grande Valley. | Получила титул Юная мисс Техас, 28 ноября 2010 года, став обладательницей титула из Rio Grande Valley. |
| He was placed nineteenth on the Kadima list for the 2009 elections, and retained his seat as the party won 28 mandates. | Он был поставлен девятнадцатым в списке партии «Кадима» на выборах 2009 года и сохранил своё место, поскольку партия получила 28 мандатов. |
| It won the Desmond Elliott Prize in 2012 and the Betty Trask Award in 2013. | Книга получила приз Дезмонда Эллиота в 2012 году и премию Бетти Траск в 2013 году. |
| The opposition Union for Democracy and Justice-Djibouti Party for Development (UDJ-PDD) won seven seats in Djibouti city electoral district. | Оппозиционная Союз за демократию и справедливость - Джибутийская партия развития (UDJ-PDD) получила 7 мест. |
| At their first elections, 5 July 2006, the party won 1.9% and 1 out of 120 seats. | На своих первых выборах, 5 июля 2006 года, партия получила 1.9 % и 1 из 120 мест. |
| The chatbot, Angela, came in 3rd in ChatbotBattles 2012 and won the prize for best 15-minute conversation. | Как чатбот «Анджела» заняла З-е место в Битве Чатботов (ChatbotBattles 2012) и получила приз за лучший 15-минутный разговор. |
| The group won the award for "Most Watched Video" for "Like Me". | Группа получила премию «Самое просматриваемое видео» за «Like Me». |
| In the following general elections, held on 24 October 2004, the Democratic Party of Kosovo came second and won 30 seats in the parliament. | На следующих всеобщих выборах, состоявшихся 24 октября 2004 года, Демократическая партия Косово заняла второе место и получила 30 мест в парламенте. |
| In 2005 MNG won an award from Airbus for 100% reliability on the 30-year-old Airbus A300. | В 2005 году MNG Airlines получила награду от Airbus за 100%-ю надежность перевозок на 30-летнем Аэробусе A300. |
| The ruling party, «United Russia», won 8 mandates (16%) out of 50. | Правящая «Единая Россия» получила 8 мандатов из 50 (16 %). |
| In 1987 she won the first prize or Lámpara Minera at the Concurso Nacional de La Unión (also known as Festival de las Minas). | В 1987 году она получила свой первый приз Lámpara Minera Национального конкурса Ла-Унион (также известного как Festival de las Minas). |
| In the general election of 1988, the Thai Nation Party won the most votes, resulting in its leader Chatichai Choonhavan becoming the prime minister. | На всеобщих выборах 1988 года Тайская народная партия получила наибольшее количество голосов, в результате чего её лидер Чатичай Чунхаван стал премьер-министром. |
| In July 2015, the band won four awards at the 2015 Alternative Press Music Awards. | В июле 2015 года группа получила четыре награды на конкурсе Alternative Press Music Awards. |
| She won First Prize in three international competitions: in Belgrade (1974), Geneva (1978) and Munich (1979). | Получила первую премию трёх международных конкурсов: в Белграде (1974), Женеве (1978) и Мюнхене (1979). |
| By the end of the 1990s, Dion had sold more than 100 million albums worldwide, and had won a slew of industry awards. | К концу 1990-х годов Селин Дион продала более 100 миллионов альбомов по всему миру и получила множество отраслевых наград. |
| In the same year, Hayes won a Golden Piton award from Climbing Magazine for successfully climbing 14 routes graded 5.14. | В том же году Хейс получила Golden Piton award от журнала Climbing Magazine за успешной прохождение 14 маршрутов категории 5.14 (8b+ и сложнее). |
| Released in 2001 on the PlayStation 2, FreQuency was critically acclaimed and won numerous awards, though it failed to become a mainstream success. | FreQuency для PlayStation 2 вышла на рынок в 2001 году, была хорошо встречена критикой и получила несколько наград, однако она не получила всеобщего признания. |
| They have been nominated for 3 Norwegian Grammy Awards (Spellemannprisen) and won two of them, in 2000 and 2002. | Они были номинированы на З норвежские премии Грэмми и получила 2 из них, в 2000 и 2002. |