| At the age of 17, Simone won a scholarship to the Fashion Institute of Design and Merchandising. | В возрасте 17 лет Симоне получила стипендию в Институте дизайна и мерчандайзинга моды. |
| Throughout Jamison's career she has won numerous awards and published over one hundred academic articles. | На протяжении своей научной карьеры Джеймисон получила множество отличий и опубликовала более ста научных статей. |
| In 2009 she won the Whitley Gold Award for her conservation work. | В 2009 году она получила «Whitley Gold Award» за свою работу по сохранению природы. |
| The Communist Party of Kazakhstan won 342 of the 360 seats, with the remainder going to independents. | Коммунистическая партия получила 342 из 360 мест, остальные места получили независимые кандидаты. |
| She started a company in 2002, selling sports clothes, and has later won awards for successfully launching her collections. | В 2002 году Тро основала компанию по продаже спортивной одежды, и даже впоследствии получила премии за свои коллекции. |
| The exhibit won two golden awards and drew the attention of important scholars, lapidaries, and the general public. | Коллекция получила две золотые награды и привлекла внимание крупных ученых, коллекционеров и широкой общественности. |
| Following its previews at the Electronic Entertainment Expo, the game won numerous awards, including Best of Show from several gaming publications. | После превью на Electronic Entertainment Expo, игра получила множество наград, в том числе Best of Show (с англ. - «Лучшая на выставке») от нескольких игровых изданий. |
| In the subsequent May 1993 parliamentary election, the PDS won 27 out of 120 seats in the National Assembly. | На последующих парламентских выборах в мае 1993 года СДП получила 27 из 120 мест Национального собрания. |
| She has won many awards for her fiction, which centres on themes of memory, trauma, survival and recovery. | Получила много наград за свои произведения, написанные на тему воспоминаний, травм, выживания и восстановления. |
| She won 3.2% of the vote in the first round. | Получила 2,32 % голосов в первом туре. |
| The sequence was extremely popular and won the show its first Emmy Award, which was for Outstanding Graphic Design and Title Sequences. | Заставка была чрезвычайно популярна и получила свою первую премию Эмми за выдающийся графический дизайн и последовательности титров. |
| The song won a Latin Grammy for Best Urban Song. | Песня получила Latin Grammy за лучшую городскую песню. |
| In the 1959 elections the party won two seats in the House of Representatives. | На выборах 1959 года партия получила два места в Палате представителей. |
| She was unable to tell her family that she had won the role. | Келли не смогла рассказать своей семье, что получила эту роль. |
| In 2001, she won the American Comedy Award for "Outstanding Female Stand Up Comic". | В 2001 году она получила американскую комедийную премию в номинации «Выдающаяся женщина-комик». |
| At the January 18, 2009 legislative elections the party won 11 seats. | 18 января 2009 года на выборах в Законодательную ассамблею партия получила 11 мест. |
| Her performance was praised and she won several prizes in festivals dedicated to short films. | Ее выступление было высоко оценено, и она получила несколько призов на фестивалях, посвященных короткометражным фильмам. |
| The New York Times has won 125 Pulitzer Prizes, more than any other newspaper. | New York Times получила 117 Пулитцеровских премий - больше, чем какая-либо другая газета. |
| In 2014, she won a regular role in the Lifetime series Unreal. | В 2014 году она получила регулярную роль в сериале Lifetime «Нереально». |
| The Labour Party won a majority and formed a government for the first time since 1974. | Она получила абсолютное парламентское большинство и впервые с 1947 года смогла сформировать правительство. |
| Labour also won a majority in the Senate. | Партия также получила большинство в Сенате. |
| Johnson won the role over Lucy Hale, Felicity Jones, Elizabeth Olsen, Danielle Panabaker and Shailene Woodley. | Джонсон получила эту роль опередив Люси Хейл, Фелисити Джонс, Элизабет Олсен, Даниэль Панабэйкер и Шейлин Вудли. |
| The party won three seats in the elections in April 1919. | Партия получила три места в учредительном собрании в апреле 1919 года. |
| Atkins won the role over 2,000 other actors. | Джорджи получила роль, обойдя более 2000 других претенденток. |
| MacEwen won the Governor General's Award in 1969 for her poetry collection The Shadow Maker. | В 1969 году она получила Governor General's Award за свой поэтический сборник The Shadow Maker. |