| Gorran, which won the second largest number of seats in the September 2013 Kurdistan Regional Parliamentary election, won nine seats (3 per cent). | Партия «Горран», которая заняла второе место на региональных парламентских выборах Курдистана в сентябре 2013 года, получила девять мест (3 процента). |
| The presidential elections were won by Carlos Andrés Pérez of Democratic Action, who received 48.7% of the vote, whilst his party won a majority of seats in the Chamber of Deputies and Senate. | Президентские выборы выиграл Карлос Андрес Перес, кандидат партии Демократическое действие, который получил 48,7 % голосов, а его партия получила абсолютно большинство мест в Палате депутатов и Сенате. |
| In the 2009-10 season the club won the championship of Kazakhstan's second league, having won 24 games out of 24, had a right to play in the Premier League. | В сезоне 2009/2010 клуб выиграл чемпионат второй казахстанской лиги, победив в 24 играх из 24, команда получила право играть в Высшей лиге. |
| The Sierra Leone People's Party won the largest number of seats in the legislature and its leader, Al Haji Ahmed Tejan Kabbah, won the presidency in the second round. | Народная партия Сьерра-Леоне получила самое большое число мест в законодательном органе, а ее руководитель Аль-хаджи Ахмед Теджан Кабба был избран президентом во втором раунде. |
| The ruling party BDP won 45 seats, while the Botswana National Front and the Botswana Congress Party won 11 and 1 seats respectively. | Правящая партия ДПБ получила 45 мест, а Национальный фронт Ботсваны и Ботсванская партия конгресса получили соответственно 11 мест и 1 место. |
| In 1901 the ARP won a decisive victory. | В 1901 году ARP получила решительную победу. |
| His policies won the support of the World Bank and International Monetary Fund and resulted in the cancellation of some of Tanzania's foreign debts. | Его политика получила поддержку Всемирного Банка и Международного Валютного Фонда и привела к списанию части внешнего долга Танзании. |
| It has won several awards including the "Sustainable Innovation Award" in 2006. | Разработка получила несколько премий, включая «Sustainable Innovation Award» в 2006 году. |
| It won 15 seats out of 100 in the 1993 parliamentary election and was an influential opposition party. | Партия получила 15 мест из 100 на парламентских выборах 1993 года и стала влиятельной оппозиционной партией. |
| Since 1996, Estonia has won several medals in major international competitions. | С 1996 года Эстония получила 21 медаль на крупных турнирах. |
| In the August 2005 Regional assembly elections, the party won 84 out of 87 seats in the Afar Region. | В августе 2005 года в результате региональных выборов собрания партия получила 84 из 87 мест в районе Афар. |
| In the district they won 52.73% of the vote. | В этом округе коалиция получила 52,73 % голосов. |
| Elena won two awards, one for best interpretation and the other from Radio OSM Pale. | Елена также получила две награды: одну - за лучший перевод, а другую от «Радио ОСМ Пале». |
| In 2013 it won 34 local seats. | На местных выборах 2013 года получила 34 места. |
| The company also won IGN's award for Best Developer of 2006 for the PlayStation 2. | Также компания получила премию издания IGN как лучший разработчик для Playstation 22006 года. |
| A commercial for Cullman Liquidation Center won Best Local Commercial at the 2010 Ad Age Viral Video Awards. | Один из самых популярных роликов - реклама Cullman Liquidation Center, которая получила титул Best Local Commercial на 2010 Ad Age Viral Video Awards. |
| After its release, Fallout 3 won numerous awards from gaming journalists and websites. | После релиза Fallout 3 получила многочисленные награды от игровых журналистов и веб-сайтов. |
| The People's Progressive Party (PPP) won 18 of the 24 seats in the House of Assembly. | Народная прогрессивная партия (НППГ) получила 18 из 24 мест в Палате собраний. |
| I won a local emmy for covering city hall. | Я получила региональную Эмми за репортажи из мэрии. |
| The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court. | Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом. |
| After François Hollande became President in 2012 on a pledge to end austerity, his Socialist Party won a large majority in parliamentary elections. | После того как Франсуа Олланд стал в 2012 году президентом, пообещав положить конец жесткой экономии, его Социалистическая партия получила значительное большинство на парламентских выборах. |
| If the results of these boards had been counted, the opposition would have won the capital's mayoralty by a wide margin. | Если бы результаты этих комитетов были подсчитаны, то оппозиция получила бы должность мэра столицы с большим отрывом. |
| At the age of fourteen, Kaif won a beauty contest in Hawaii, and received her first modelling assignment in a jewellery campaign. | В возрасте четырнадцати лет, Каиф выиграла конкурс красоты на Гавайях, и получила свою первую работу модели в ювелирной кампании. |
| On 21st March 2009 Lucis Company won the Czech Grand Design Award PRODUCER OF THE YEAR. | 21 марта 2009 компания Lucis получила приз Czech Grand Design ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ГОДА. |
| She just won the MacArthur, legally proving it. | Она получила премию МакАртура, так что это документально подтверждено. |