| In 2015 it won Best Translated Crime Novel by the Swedish Crime Writers Academy. | В 2012 году получила Особую награду от Шведской академии писателей-криминалистов. |
| It has also won it significant praise from market participants. | Эта политика также получила широкое одобрение со стороны участников рынкаЗЗ. |
| They have newly won the contract to supply the British missile bases with air conditioning units and the like. | Компания только что получила контракт на оснащение британских военных баз кондиционерами и тому подобным. |
| In June 2012, eKasih won international recognition from the United Nations Public Service Award committee. | В июне 2012 года эта программа получила международное признание, став лауреатом премии Организации Объединенных Наций за вклад в развитие государственной службы. |
| For this, she won the Guldbagge Award for Best Actress, together with Rebecka Liljeberg. | За работу в этом фильме она получила «Золотого жука» за лучшую женскую роль, вместе с Ребеккой Лильеберг. |
| Stapleton won a 1968 Emmy Award for her performance in Among the Paths of Eden. | В 1968 году Стэплтон получила премию «Эмми» за роль в фильме «Среди дорог Эдема». |
| In 1978, De Benoite's Vu de droite won an award from the Académie Française. | В 1978 году работа де Бенуа «Взгляд справа» (Vu de droite) получила премию от Французской академии. |
| She won her first BRIT Award-Best International Female-in 2007. | В 2007 году певица получила свою первую BRIT Award в категории -Лучшая мировая исполнительница. |
| However, in the 2001 general election the ULP won its first parliamentary majority, winning twelve of the fifteen seats. | Однако на всеобщих выборах 2001 года ОЛП получила почти 57 % голосов избирателей и своё первое парламентское большинство, гарантировав двенадцать из пятнадцати мест. |
| The premiere "Rome" won two Emmys after being nominated in four categories. | Премьерная серия «Рим» получила две награды «Эмми» из четырех, на которые она была номинирована. |
| Cossack army of this Hetman won several brilliant victories in battles with troops of Polish-Lithuanian state. | Организованная гетманом казацкая армия одержала ряд блестящих побед над войском Речи Посполитой. Территория государства получила четко определенное полковое устройство. |
| Tyler received the Goldene Europa Award and won Best International Female Vocalist at the Echo Awards in 1994. | В 1994 году Тайлер получила премию «Goldene Europa» и выиграла награду «Echo» за «Лучший международный женский вокал». |
| In 2011, her debut film No problem won the prize for young filmmakers at the contest Kinotavr Short Meter. | В 2011 году её дебютная картина «No problem» получила приз «За зрелую молодость» на конкурсе «Кинотавр. "Короткий метр"». |
| O'Connor won three Best Actress awards for her performance. | Кайден получила две премии Best Actress Awards за эту роль. |
| The DPT won a landslide majority winning 45 of the 47 seats in the National Assembly. | ДПТ получила подавляющее большинство мест в Национальной ассамблее: 45 из 47. |
| Dutt has won many national and international awards, including the Padma Shri, India's fourth highest civilian honour. | Датт получила множество национальных и международных наград, в том числе Падма Шри (хинди पद्म श्री) - четвёртую из высших гражданских государственных наград Индии. |
| Perlman won the Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Comedy four times: in 1984, 1985, 1986 and 1989. | Перлман получила десять номинаций на премию «Эмми» в категории «Лучшая актриса второго плана в комедийном телесериале», выиграв четырежды: в 1984, 1985, 1986 и 1989 годах. |
| It transferred to New York, where I won an Obie, and then I got a MacArthur Genius Grant. | Это перенесло меня в Нью-Йорк, где я получила Офф-Бродвейскую премию, а затем стипендию Мак-Артура. |
| He is the producer of the play which has won for Eve Harrington the Sarah Siddons Award. | Он продюсер пьесы, за участие в которой Ева Харрингтон получила приз Сары Сиддонс. |
| During the 2002 parliamentary elections SDPU(o) won 6.27% of the national vote and 24 seats. | На парламентских выборах 2002 года СДПУ(о) получила 6,27 %. |
| On 14 November 2016 while in Hamburg she won the annual award for the promotion of talented newcomers in the category Acoustic Pop. | 14 ноября 2016 года она получила ежегодную награду новых талантов в номинации «Акустик поп». |
| Guinea was a one-party state, so the sole legal party, the Democratic Party of Guinea - African Democratic Rally, won all seats in the Assembly. | Гвинея являлась однопартийным государством с единственной легальной Демократической партией Гвинеи, которая получила все места в Парламенте. |
| By 1934 a singing competition was sponsored in Shanghai, where she won by more than 200 votes taking the crown. | В 1934 году Бай участвовала в конкурс вокалистов в Шанхае, где она получила более 200 голосов. |
| I also won a national competition for college journalists with my series on the janitors' union which exposed the exploitation of... | А также получила главный приз конкурса среди студентов за серию статей о профсоюзе дворников... |
| With the attitudes of the last Papacy, the church won for itself great expressions of fondness from the masses. | С момента последнего Папства церковь получила многочисленные проявления верности от масс. |