Примеры в контексте "Whatever - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Чтобы

• Mother, I beg of you, use whatever power you have to help me.

  Мама, я прошу тебя, используй всю свою власть, чтобы помочь мне.

• Ever since we were little, she would manipulate people to get whatever she wanted.

  С тех пор как мы были маленькими, она манипулировала людьми, чтобы получить то, что она хотела.

• Well, whatever it did yield could be sold off to recoup our losses.

  Ну, что бы они в итоге не дали, это можно было бы продать, чтобы возместить затраты.

• I saved up enough money to cover the lease and whatever you need for the equipment.

  Я скопил достаточно денег, чтобы оплатить аренду и всё, что тебе нужно для обустройства.

• I'll do whatever I can to ease the transition for whoever he chooses.

  Я сделаю все, что смогу, чтобы облегчить перевод для кого бы он ни выбрал.

• To keep yourself safe and protected, you will say whatever they want you to say.

  Чтобы оставаться в безопасности и под защитой, вы скажете все, что они хотят услышать.

• I would do whatever I could to summon those feelings.

  Я бы сделал все что мог, чтобы вызвать эти чувства.

• Just do whatever you can to get Rod to me.

  Сделай все, чтобы Род вернулся домой ко мне.

• To improvise a weapon, you have to understand the basic principle behind whatever you're making.

  Чтобы сделать на скорую руку оружие, вы должны понимать основные принципы действия того вооружения, что вы мастерите.

• But outside of that, you do whatever needs doing to bring that archer down.

  Но в остальном - делайте все необходимое, чтобы завалить этого лучника.

• Look, if Kiera sent you here to talk me into whatever...

  Слушай, если Кира послала тебя сюда, чтобы уговорить меня что-то...

• Made sure we did whatever you needed to get well.

  Сделали всё, что было нужно, чтобы вы поправились.

• Meanwhile, I'll do whatever I can to help this.

  Тем временем, я сделаю все, что могу, чтобы помочь этому.

• Probably to show him proof of whatever it is she has against him.

  Вероятно, чтобы показать доказательства, которые у неё есть против него.

• If he dances well, she will listen to whatever he says.

  Если он станцует хорошо, она послушает чтобы он ни сказал.

• Anyways, whatever you need in future, just call and I will back you up.

  В любом случае, чтобы тебе не понадобилось в будущем, ты всегда можешь рассчитывать на меня.

• I deserve whatever Thurston here chooses to deal out.

  В любом случае я заслужил, чтобы Терстон решил проблему.

• Ethan, whatever you overheard, you don't understand.

  Итан, чтобы ты ни подслушал, ты не так понял.

• Well, whatever she told you, there's one thing you should know about him.

  Ну, чтобы он тебе не сказала, одну вещь о нем ты должен знать.

• You expect us to just roll over and let these people do whatever they want.

  Вы хотите, чтобы мы просто отвернулись и разрешили этим людям делать все что им взбредет в голову.

• Well, whatever she is, she's not worth dying for.

  Так или иначе она не стоит того, чтобы за нее умереть.

• Spin whatever disaster story you need to get it done.

  Придумай что угодно, но нам нужно, чтобы они приехали.

• But just do whatever you have to do to get over this.

  Но просто делай все что тебе надо, чтобы покончить с этим.

• Either way, whatever you decide, just know, I got your back.

  В любом случае, чтобы ты ни решила, знай, я всегда тебя поддержу.

• I want you and-and whatever that is to get out of this house.

  Я хочу, чтобы ты и кто бы это не был убирались из этого дома.

Другие варианты перевода слова whatever

• Что бы
• Все, что
• Любой
• Независимо от