| You do whatever you need to do to get him back his little girl. | Делайте все, что потребуется, чтобы вернуть ему его малышку. |
| I'm afraid those people, or whatever they are, will be too much for you to handle. | Я боюсь этих людей, или кем они являются, будет слишком много для Тебя, чтобы сдержать их в руках. |
| I instructed Stephen Huntley to do whatever it took to get Ava her pipeline, and I told him to do it behind her back. | Я приказал Стивену Хантли сделать все необходимое, чтобы Эва получила свой трубопровод, и я сказал ему работать за ее спиной. |
| If this plan fails, I need you alive to decide whatever plan B is. | Если план провалится, ты нужен мне живым, чтобы придумать план Б. |
| I just wanted you to know that whatever goes down... none of this lands on you. | Я просто хотел, чтобы ты знала - что бы ни произошло... тебя ничто не затронет. |
| The money's tight, but mom did whatever she could to create a nice world for her son. | Туго с деньгами, но мама делала все возможное, чтобы сыну было хорошо. |
| I needed to see you in person so we could just get over whatever it is that happened between us and move on. | Мне нужно было увидеть тебя лично, чтобы мы могли переступить через все, что произошло между нами и двигаться дальше. |
| It depends how long it takes him to find whatever it is he's looking for. | Зависит от того, сколько ему нужно времени чтобы найти то, что он ищет. |
| You should all go to Austin and try to do whatever you can to stop the Horseman from committing the sin. | Вы все должны отправиться в Остин и предпринять всё возможное, чтобы Всадник не согрешил. |
| You know I'll do whatever I have to to ensure Blair's well-being. | Ты знаешь, я сделаю всё, что потребуется, чтобы Блэр была в порядке. |
| It's the least I could do to say thank you for whatever perfect evening she has planned for us. | Это меньшее, что я могу сделать, чтобы отблагодарить тебя за тот прекрасный вечер, что она нам устроила. |
| Lindy, whatever he wants to tell you by sending you this picture could help us find Reese. | Линди, что он хочет сказать нам, отправив эту картинку, чтобы мы нашли Риза. |
| My guess is she came back to see Caitlin to... do whatever it was that she failed to do years ago. | Думаю, она вернулась повидать Кэйтлин... чтобы доделать то, что не смогла несколько лет назад. |
| I'll get our guys to give you whatever you need. | Я скажу нашим ребятам, чтобы обеспечили тебя всем необходимым |
| I'm going to keep coming and talk to you about whatever. | Я и дальше буду приходить, чтобы поговорить. |
| But whatever it is, it's totally new. | Но, чтобы это ни было. Это-абсолютно новое. |
| I'm begging you... whatever it is, please give it to them. | Я вас умоляю... чтобы они не хотели, отдайте им "это". |
| So spit it out, whatever it is so that I can get away from you. | Давай, говори. Говори, что хочешь, чтобы я убралась от тебя подальше. |
| And I swear that, whatever may happen, I won't be the one to start it. | И клянусь, чтобы не произошло - не я это начну. |
| And I want you to know, whatever you decide... I'll support you. | И хочу, чтобы ты знал, что я поддержу любое твое решение. |
| I've done enough rooting around this place looking for Shelley to know that whatever Marie's situation is, it isn't benign. | Я достаточно раскапывал это место в поисках Шелли, чтобы понять, какова не была бы ситуация Мэри, она не безобидная. |
| And whatever you say I'll not steal you away | Чтобы ты ни говорила, я не стану тебя увозить. |
| Catherine, I understand why you don't trust me, given our past, but whatever is going on with Vincent is bigger than we thought. | Кэтрин, я понимаю, почему ты не доверяешь мне, учитывая наше прошлое, но, чтобы не происходило с Винсентом, это больше, чем мы думали. |
| What I want is for you to do whatever I say, without the attitude. | Я хочу, чтобы ты делал все, о чем я прошу, без заморочек. |
| Okay, whatever it is that you guys are still doing, I want it over before school starts. | Чтобы между вами двумя не происходило, я хочу чтобы это прекратилось до начала школы. |