Примеры в контексте "Whatever - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Чтобы

• They used whatever was at hand to pose the bodies.

  Они использовали то, что было под рукой, чтобы закрепить тела.

• Refund him whatever he paid to get in here.

  Возмести ему то, что он заплатил, чтобы попасть сюда.

• I will return to face whatever fate awaits me...

  Я вернусь, чтобы встретить то, что приготовила мне судьба.

• You want me to use my psychic whatever.

  Ты хочешь, чтобы я использовал свои способности или что там еще.

• It's for you to do whatever you choose.

  Это для вас, чтобы сделать что бы вы ни выбрали.

• Enough time for Zielinski to look into whatever Hernandez told him.

  Достаточно времени для Зелински, чтобы проверить то, что Фернандес рассказал ему.

• I should've done whatever it took to save her.

  Я должен был сделать все, что потребовалось бы, чтобы ее спасти.

• Obviously I'm willing to do whatever you recommend As Sally progresses.

  Конечно, я готова сделать всё, что вы порекомендуете, чтобы Салли стало лучше.

• We need to do whatever we can to end this.

  Мы должны сделать все от нас зависящее, чтобы положить этому конец.

• Hence, instructions to the reader to apply whatever definition suited the context might not be effective.

  Поэтому указание о том, чтобы читатель применял любое определение, соответствующее контексту, может быть неэффективным.

• The challenge for the Board and Parties is to ensure that whatever is developed complements and builds on the strengths of the CDM.

  Задача Совета и Сторон заключается в обеспечении того, чтобы любые разрабатываемые механизмы дополняли МЧР и основывались на его преимуществах.

• And I said I would do whatever I can to help.

  А я сказала, что сделаю всё, что только смогу, чтобы помочь.

• We will use whatever measures are necessary to break him down.

  Мы используем любые средства, чтобы его расколоть.

• Mrs. Ames, we'll do whatever we can to find your husband.

  Миссис Эймс, мы сделаем все, чтобы найти вашего мужа.

• I keep thinking you just need time to tell me whatever it is that it's...

  Я всё еще думаю, что тебе просто необходимо некоторое время, чтобы собраться с духом и рассказать мне о чём-то...

• President has decided to change strategy, take whatever measures are necessary to end this once and for all.

  Президент решил изменить стратегию, принять любые меры, чтобы положить этому конец раз и навсегда.

• Look, whatever my feelings are, I'd never do anything to jeopardize our friendship.

  Не смотря на мои чувства, я никогда не сделал бы ничего, чтобы подвергнуть опасности нашу дружбу.

• And whatever he did down there... it worked.

  И чтобы он там ни сделал... у него получилось.

• I thought you should know so you can take whatever precautions you can.

  Решил, тебе нужно знать, чтобы принять меры предосторожности.

• Do whatever is necessary to get her and that syringe back.

  Сделай всё что от тебя зависит, чтобы вернуть её и шприц.

• There was no doubt... you would do whatever was necessary to affect your granddaughter's release.

  Вы, без сомнения, сделали бы все необходимое, чтобы добиться освобождения внучки.

• Danny, you're bottling up whatever this is.

  Денни, ты скрываешь что-то, чтобы это ни было.

• They think that you'll spend whatever they ask to keep your kid alive.

  Они считают, что вы потратите любую сумму, какую они запросят, чтобы не дать вашему ребенку умереть.

• It's enough time to get into that car and destroy whatever recording might exist.

  Этого времени хватит, чтобы залезть в машину. и уничтожить записывающее устройство.

• And I want him... of her... to have whatever that means.

  И я хочу, чтобы у него или у неё было всё, что к этому прилагается.

Другие варианты перевода слова whatever

• Что бы
• Все, что
• Любой
• Независимо от