| Waiting here freezing cold, boss. | Замерзаем тут в ожидании, босс. |
| Waiting for me to save him. | В ожидании, когда я его спасу. |
| Waiting for the time when he knew you'd be ready. | В ожидании времени, когда он понял, что ты готов. |
| Waiting for the Sirens' Call is the eighth studio album by the English rock band New Order. | «Waiting For The Sirens' Call» (с англ. - «В ожидании зова сирены») - восьмой студийный альбом британской рок-группы New Order. |
| Guggenheim's 2010 documentary Waiting for "Superman", a film about the failures of American public education sparked controversy and debate. | Документальный фильм Гуггенхайма «В ожидании Супермена», вышедший на экраны в 2010 году, о неудачах американского общественного образования вызвал полемику и дебаты. |
| You're just Waiting to Exhale! | Ты просто "В ожидании выдоха"! |
| But I don't want you to spend your life Waiting for a miracle, helen, because... | Но я не хочу, чтобы ты провела всю жизнь в ожидании чуда, Хелен, потому что... их не бывает. |
| Muse Sudi placed an order. Waiting for shipment from Somaliland | Муса Суди разместил заказ в ожидании поставки из Сомалиленда |
| So "Iron Man" zips right out, and "Waiting for Superman" can wait for a really long time. | Итак "Железный Человек" молниеносно вылетает, а "В ожидании Супермена" может ждать очень долгое время. |
| Sitting at home alone on a Saturday night Waiting for her assistant to bring over files So she could bury herself in work. | Впервые я не была жалкой неудачницей, которая сидит дома субботними вечерами, в ожидании пока помощница принесет документы, чтобы похоронить себя в работе. |
| One was Machiavelli's "The Prince" Another, Beckett's "Waiting for Godot" | Один был "Государем" Макиавелли, другой - "В ожидании Годо" Беккета. |
| So you're all "Waiting for Godot"? | И вы все "В ожидании Годота"? |
| Waiting for the meteor shower, posting until 11:22 p.M. | В ожидании метеоритного дождя, и постила фотки до 11:22 вечера |
| Since 2006, Guggenheim is the only filmmaker to release three different documentaries that were ranked within the top 100 highest-grossing documentaries of all time (An Inconvenient Truth, It Might Get Loud, and Waiting for "Superman"). | С 2006 года Гуггенхайм является единственным режиссёром, выпустившим три разных документальных фильма, которые были занесены в список 100 лучших документальных фильмов с самыми высокими издержками за все время («Неудобная правда», «Приготовьтесь, будет громко» и «В ожидании Супермена»). |
| Waiting for such regulations through a general legislation, the norms provided for by the Penitentiary Act and by its Regulation of Enforcement concerning the access to penal Institutions of persons not belonging to the Penitentiary Administration, have been enforced. | В ожидании их законодательного закрепления в рамках общенационального законодательства применяются нормы, предусмотренные Актом о пенитенциарной системе и постановлением о его введении в действие, относительно доступа в пенитенциарные учреждения лиц, не являющихся сотрудниками пенитенциарной администрации. |
| I stood waiting for a bus. | Я стоял в ожидании автобуса. |
| I'm ready and waiting. | Я готова и вся в ожидании. |
| You left me waiting. | Ты меня оставил в ожидании. |
| The world's waiting, Jay. | Мир в ожидании, Джей. |
| and waiting for the midnight bridegroom. | и в ожидании жениха полунощного. |
| We're all waiting. | Мы все в ожидании. |
| the world has been waiting for news from inside. | мир был в ожидании новостей изнутри |
| I dream of waiting for you. | Я мечтаю в ожидании тебя. |
| My nerves are shot from waiting. | Мои нервы напряжены в ожидании. |
| Is waiting Sunbae's love? | Вся твоя любовь заключается в ожидании? |