Английский - русский
Перевод слова Versus
Вариант перевода Против

Примеры в контексте "Versus - Против"

Примеры: Versus - Против
49 Seven Individuals versus Sweden, European Commission of Human Rights, Admissibility Decision, 13 May 1982. 49 Семь лиц против Швеции, Европейская комиссия по правам человека, решение о приемлемости, 13 мая 1982 года.
Consider another example: military pay versus pay in civilian firms. Рассмотрим другой пример: заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах.
The game - London versus the eurozone - has only just begun. Игра - Лондон против еврозоны - только начинается.
We should use machines that use the principles of neuroscience to extend our senses versus going against them. Нужно внедрить машины, использующие принципы нейробиологии, чтобы расширить наши чувства, а не идти против них.
Obligations to the court versus obligations/rights under existing extradition treaties and arrangements on judicial assistance. Обязательства перед судом против обязательств/прав, предусмотренных существующими международными договорами и соглашениями о судебной помощи.
They create an "us versus them" scenario. Они создают сценарий «мы против них».
The "extremists" versus "moderates" language has served only to revive colonial memories in the region and divide it even more deeply. Язык "экстремисты" против "умеренных" только помог пробудить колониальные воспоминания в регионе и разделить его еще глубже.
Boeing versus Airbus may be the most interesting example. Boeing против Airbus может быть наиболее интересным примером.
The High Court in the case of Gable Masangano and others versus Attorney General highlighted the need for improvement of prison conditions. В деле Гейбл Масангано и др. против Генерального прокурора Высокий суд отметил необходимость улучшения условий содержания в тюрьмах.
The President makes a speech criticizing the decision to dismiss and referring to the "east versus west" issue. Президент выступает с критикой решения об увольнении и упоминает о проблеме «восток против запада».
I said something I tell people everywhere: HIV is not about "us versus them". Я сказал то, что говорю людям повсюду: «Проблема ВИЧ - это не "мы против них"».
In primary education, the rate dipped from 182 to 129 per cent versus the projected figure of 130.9 per cent. В системе начального образования коэффициент снизился с 182 до 129% против прогнозируемых 130,9%.
She also happens to be plaintiff number seven in Jones versus Norco. Она также является истцом номер семь в деле Джонс против Норко.
My first match ever was you versus Davey Diamond at the Spectrum. Мой самый первый матч - ты против "Алмаза" Дэйви в Спектруме.
Third, Sadie versus Daddy More. Третий - Сэди против Папаши Мо.
Seven, Paul Enormous and Andy Anderson versus Jim Powers and Papa Don. Ненормальный Пол и Энди Андерсон против Здоровяка Джима и Папы Дона.
Celt versus African, battling in a civilized matter. Кельт против африканца, битва в цивилизованном стиле.
The floor is lava, doves versus hawks. Пол - это лава, а голуби против ястребов.
Kids versus case - case always won. Дети против судебного дела - дети всегда проигрывали.
Since Collingwood versus Carlton, 1910. 1910. Перестала ей быть с матча Коллинвуд против Карлтона в 1910-м 1910-тый
Old people and melanomas versus great sushi and desperate women. Старики и меланомы против вкусных суши и жаждущих женщин.
It was the usual farce - science versus religion. Это был обычный фарс - наука против религии.
Six of you, plus your Army contact - seven lives versus thousands. Вас шестеро, плюс ваш связной в армии - 7 жизней против тысяч.
So now it's you versus us. Так что теперь это ты против нас.
This isn't about humans versus angels. Дело не в борьбе ангелов против людей.