| You know, villain, good versus evil. | Знаешь, злодей, добро против зла... |
| State versus Avon Randolph Barksdale, Your Honour. | Штат против Эйвона Рэндолфа Барксдейла, Ваша Честь. |
| The state versus Matthew thornton, werewolf. | Штат против Мэтью Торнтона, оборотня. |
| In doing so, remember that the "vagueness versus specificity" dilemma also applies to economic issues. | При этом следует помнить, что дилемма «неопределенности против специфичности» также касается и экономических вопросов. |
| Performance reviews versus projected billables - child's play. | Оценка результатов деятельности против прогнозируемых выплат... детский лепет. |
| Performance reviews versus projected billables - child's play. | Представленные отзывы против прогнозов оплачевае - детские игры. |
| The State of New York and Edward Marino versus Frederico Melendez. | Штат Нью-Йорк и Эдвард Марино против Фредерико Мелендеса. |
| Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. | Самостоятельность, профессионализм и целенаправленность против кнута и пряника. |
| The problems of the Middle East are much more about politics and culture than about terror versus freedom. | Проблемы Ближнего Востока в гораздо большей степени являются вопросом политики и культуры, чем террора против свободы. |
| China's soft power versus Russia's hard power: the two countries' choices reflect their very different levels of self-confidence. | Мягкая сила Китая против жесткой силы России: выбор этих двух стран отражает их совершенно разную степень уверенности в себе. |
| That's equal to Godzilla versus Megalon. | Всё равно что Годзилла против Мегалона. |
| I think another interesting comparison is that of the Obama campaign versus the Obama presidency. | Вот ещё одно интересное сравнение: кампания Обамы против президентства Обамы. |
| First of all, of course I'm not someone, this old-fashioned person, market versus state. | Во-первых, конечно я не из тех старомодных персон, рынок против государства. |
| He missed the semi-final match versus Ivory Coast due to yellow cards. | Полуфинальный матч против Англии Байрами пропустил из-за перебора жёлтых карточек. |
| This resulted in the so-called Farmer Curve of acceptable probability of an event versus its consequence. | Это привело к созданию кривой Фармера - кривой приемлемой вероятности рисковых событий против их последствий. |
| Team Conflict: Basic Team Deathmatch of MI6 versus the 'Organization'. | Командная война (англ. Тёам Conflict): командный Deathmatch, МИ6 против «Организации». |
| You said it was teeth versus bread. | Ты говорила: волк против овечки. |
| It might be innate goodness versus innate badness. | Это может быть великодушием против безнравственности. |
| During the UEFA Cup final versus Tottenham Hotspur in 1974 Feyenoord fans were confronted with international hooliganism for the first time. | Во время финала Кубка УЕФА 1973/74 против «Тоттенхем Хотспур» болельщики «Фейеноорда» впервые столкнулись с хулиганством. |
| Males had a median income of $19,149 versus $16,042 for females. | Мужчины имеют средний доход в $19149 против $16042 у женщин. |
| So there I am... drunk, and debating logic versus emotion with a smug and sober Vulcan. | И вот я... пьяный, спорил о логике против эмоций с самодовольным и трезвым вулканцем. |
| Now, I'm looking at chicago versus new york, even up. | Теперь я смотрю: Чикаго против Нью-Йорка, равные шансы. |
| She played Chloe in the Channel 4 sitcom Pete versus Life. | Она сыграла Хлою в ситкоме канала 4 «Пит против жизни». |
| The vote was apparently 45 percent versus 37. | Голосование было бы 45 процентов против 37. |
| This match, Scorpio Bot versus... | Этот матч, Скорпио Бот против... |