Английский - русский
Перевод слова Versus
Вариант перевода Против

Примеры в контексте "Versus - Против"

Примеры: Versus - Против
In this sense, the notion of "us versus them" has been fundamental to human evolution, and it continues to shape our interactions. В этом смысле, понятие «мы против них» имело принципиальное значение для эволюции человека, и оно продолжает формировать наши взаимоотношения.
Here is the universe that we tell you about, versus the universe that really exists. Вот вселенная, о которой мы вам рассказываем, против вселенной, которая действительно существует - я вам уже показывал ту картинку.
Even after the DX versus Hart Foundation storyline ended, he continued to feud with the sole remaining Hart family member Owen over the European Championship. Даже после завершения сюжетной линии DX против Hart Foundation Хемсли продолжил фьюд с единственным оставшимся её членом - Оуэном Хартом - за титул чемпиона Европы WWF.
You know, good versus evil. Ну типа когда зло против добра.
There is also a versus mode, where two players can fight against each other in some of the arenas featured in the game. В игре также есть режим противостояния, где два игрока могут сражаться друг против друга на аренах из основного режима игры.
Hilda and the Blue Fairies versus Marvin the Monitor Lizard? Хильда и Голубые Феи против Ящера Марвина?
The case of the People of the State of Connecticut... versus John Waldron moved rapidly. Дело "Народ штата Коннектикут... против Джона Уолдрона" продвигалось быстро.
If Your Honor please, I would like to call to your attention this afternoon... the case of the State versus John Waldron. Если ваша честь позволит, я бы хотел предоставить вашему вниманию... дело "Штат против Джона Уолдрона".
Evidentiary hearing for Central City versus the defendant, Доказательственное слушание Централ Сити против обвиняемого,
At a primary school parents versus teachers cricket match? В начальной школе родители не против уроков по крикету?
And we have pretrial motions on People versus Alderman Matthew Wade, is that correct? У нас предварительное ходатайство Народ против ольдермена Мэттью Уорда, правильно?
Have you looked at the latest figures on the Sudden Valley expansion... vis-à-vis the development versus the tax... Вы видели свежие цифры развития Садден Велли? ... выгода от строительства против налогов...
I know right now, a lot of you are thinking it's us versus them... Знаю, многие из вас сейчас думают, что это мы против них...
In the matter of the People versus Dylan Oates, on the First Count, Aggravated Arson, the jury finds the defendant guilty. В деле Штат против Дилана Оатса, по обвинению Поджог при отягчающих обстоятельствах, присяжные считают ответчика виновным.
And we started to realize that it could never be and never should have been us versus them. Мы начали мыслить иначе и вдруг поняли, что никогда не должно быть «мы против них».
Cutting the phone lines versus tackling a heavily-gunned station? Перерезать телефонные линии против ликвидации сильно укреплённой станции?
So you know when I bring an action, not some county or even state, it's the United States versus. Поэтому ты знаешь, что когда я берусь за дело, против тебе не округ или штат, а все Соединенные Штаты.
19-year-old Katya from the Bronx, New York, versus 17-year-old Mary Miranda, from Havana, Cuba. 19-летняя Катиа из Бронкса, штат Нью-Йорк, против 17-летней Мери Миранда, из Гаваны, Куба.
And this one, I was kind of playing with the idea of what's text versus what's an image. А вот здесь, я как бы играла с идеей текст против рисунка.
In the matter of the people versus this person, the court is now in session. По делу "народ против этого человека", - начинается заседание суда.
You want "The People of Springfield versus Kris Kringle." "Народ Спрингфилда против Криса Крингла".
Shark versus bear - who wins? Акула против медведя - кто победит?
But when it comes down to you and me versus him - Но когда выбор сводится к тебе и мне против него -
So Sloane and Coe versus Connors and who else? начит -лоун и о против оннорса и кого-там-еще?
Guys, maybe... maybe we can't play skins versus skins. Ребят, как-то не выходит играть "голые" против "голых".