Marlyse dagan versus the luncheonette recording studio. |
Марлиз Деган против студии звукозаписи "Ланчонет". |
In the matter of Jacobs versus Gale, we find in favor of Sydney. |
В деле "Джейкобс против Гейл" мы решили в пользу... Сидни. |
Count two, Hooper versus Compton: |
Пункт обвинения два, Хупер против преподобного Комптона: |
All right, how about Ithaca versus Boston? |
Ладно, как насчет "Итака против Бостона"? |
Well, it's me versus an app, and the app is winning. |
Ну, я был против приложения, приложение победило. |
And the very first contest is men versus women. |
И первое состязание - мужчины против женщин. |
Actually, that's a joist, which carries the stress of the ceiling versus the primary architectural load. |
Вообще-то, это балка на которую приходится нагрузка потолка против основной архитектурной нагрузки. |
Frank, you seem to want to make this us versus you. |
Фрэнк, вы кажется хотите показать, что тут мы против вас. |
It's us versus a very real threat out there. |
Тут только мы против весьма реальной угрозы там, на улицах. |
Next we have Chou Ping versus Tiger Chen. |
А сейчас Чу Пинг против Тигра Чена. |
It's man versus machine, quite literally. |
Человек против машины, в буквальном смысле. |
That's Japan versus Korea, world champions. |
Это Япония против Кореи - чемпионов мира. |
He's a downloading David versus a greedy Goliath. |
Он скачивает Давид против жадного Голиафа. |
I'm talking about Bob versus Chuck on Pam's Court. |
Я говорю о процессе Боб против Чака на шоу "Судья Пэм". |
Men, it's us... versus them. |
Ну что, мужики, мы против них. |
Foreman versus Heart Med - I want it. |
Форман против "Кардиомед" Хочу это дело. |
All right, how about Gibbs versus Godzilla. |
А как на счет Гиббс против Годзиллы. |
United States versus Enoch Malachi Thompson for violation of Title II, Section 3 of the Volstead Act. |
Соединенные Штаты против Еноха Малахии Томпсона, за нарушение главы 2, раздела 3 акта Вольстеда. |
Hollywood Haywood versus Eddie Albini, tomorrow night, New York. |
Голливуд Хайвуд против Эдди Албини. сегодня вечером, в Нью-Йорке. |
Court calls the state versus Lorelai Gilmore. |
Суд вызывает, штат против Лорелай Гилмор. |
Wilson, I've got cyclist versus auto. |
Уилсон, у нас велосипедист против автомобиля. |
So, I guess, it's my words versus your money. |
Значит, теперь это мои слова против твоих денег. |
There's just your version of what happened versus theirs. |
Лишь ваша версия случившегося против их. |
They're doing farmers versus plumbers. |
Сегодня у них фермеры против сантехников. |
It was simple - good guys versus bad guys. |
Всё было просто - хорошие против плохих. |