| We can stay here until we grow old and die, but it's obvious that this case boils down to your word versus Mrs. Keane's word. | Мы может сидеть здесь пока не постареем и умрём, но очевидно, что это дело сводится к вашему слову против слова миссис Кин. |
| What happened to the days when ghost stories were about good versus evil? | Куда ушло время когда истории про привидений были о добре против зла? |
| Should women vote for women (gender versus convictions), and what is their current political awareness? | Должны ли женщины голосовать за женщин (гендерный фактор против убеждений) и какова их нынешняя политическая информированность? |
| Land island and maritime frontier dispute (El Salvador versus Honduras) $55,000 | Спор, касающийся сухопутных и морских границ между островами (Сальвадор против Гондураса) |
| The 8-color PNG created by Imageready is 79% smaller than the equivalent GIF (470 bytes versus 2275 bytes). | 8-цветный PNG, созданный в Imageready, на 79% меньше, чем эквивалентный GIF (470 байтов против 2275). |
| Production is being moved to Vietnam, where labour costs per day are US$6.35 versus US$9.14 in Thailand. | Производство перемещается во Вьетнам, где затраты на рабочую силу в день составляют $6,35 против $9,14 в Таиланде. |
| The record attendance is 8,326 for a game versus Reading, FA Cup 1st Round, 17 November 1956. | Рекорд посещаемости - 8326 человек на матче против Рединга, в рамках первого раунда Кубка Англии по футболу, 17 ноября 1956 года. |
| For example, de3za1n ya1 "a lot of bamboo" versus de3za1n ya2 "many steam baths". | Идея контрастности устанавливает похожее использование минимальных пар для определённых фонем, например de3za1n ya1 «много бамбука» против de3za1n ya2 «много паровых бань». |
| (peter) a teddy bear versus mind control spies? | Питер: Игрушка против шпионов, контролирующих сознание? |
| And that is Daniel Timofte versus Donegal's Packie Bonner | И вот Дэниель Тимофти против Пеки Боннера. |
| While arranging the Candidates Tournament semi-final matches to be played in 1983, FIDE accepted bids to host Kasparov versus Victor Korchnoi in Pasadena, California. | Устраивая полуфинальные матчи Отборочного турнира, которые должны были играться в 1983, ФИДЕ приняла решение провести матч Каспарова против Виктора Корчного в Пасадене, штат Калифорния. |
| On January 5, 2013, McCollum broke his left foot in a game versus Virginia Commonwealth University, ending his season. | 5 января 2013 года, Макколлум сломал левую ногу в игре против Университета Вирджинии, что завершило его студенческую карьеру. |
| 19-year-old Holly Tucker from Waco, Texas, versus 20-year-old | 19-летняя Холли Такер из Вако, штат Техас, против 20-летней |
| 28-year-old Jeff Lewis from Dallas, Texas, versus 27-year-old Josiah Halley from Fort Smith, Arkansas. | 28-летний Джефф Льюис из Далласа, штат Техас, против 27-летнего Джосаи Хоули из Форт Смит, штат Арканзас. |
| Announcer: 18-year-old Caroline glaser from St. Louis Missouri versus 16-year-old | 18-летняя Кэролайн Глэйсер из Сент-Луиса, штат Миссури, против 16-летней |
| It uses an optimization of cost (i.e. number of items) versus yield (i.e. sum of their estimated importance). | Он использует оптимизацию стоимости (то есть количество позиций) против доходности (то есть сумму их оценочной важности). |
| The Flash versus the Trickster... in a final ground-pounding... asphalt-churning, nitro-burning duel of the titans. | Молния против Трикстера... в решающей сотрясающей землю... долбящей асфальт, сжигающей азот дуэли титанов. |
| More interesting than evens versus odds, less interesting than shirts against skins. | Более интересное, чем четные против нечетных, менее интересное, чем рубашки против шуб. |
| As in "fate versus free will." | Как "судьба против свободной воли". |
| Okay, so the teams are Dave and the Count versus Young Carl and Thick Kevin. | Так, команды, Дейв и Граф против юного Карла и Тугого Кевина. |
| Are you talking Marshall versus Chow? | Вы говорите о Маршал против Шоу? |
| 11 months of reporting versus your gut? | 11 месяцев подготовки против твоей интуиции? |
| Victor Rawlins versus your special forces veteran Dale "Barbie" Barbara! | Виктор Роулинс против вашего ветерана спецназа Дэйла "Барби" Барбары! |
| LGBT employees are 85% more likely to be out at companies where senior executives are out (24% versus 13%). | У ЛГБТ сотрудников на 85% больше шансов в компаниях, где руководители открылись (24% против 13%). |
| Whatever ethnic and other divisions are at stake, the "us versus them" sentiment has played a large role in fomenting religious conflict in Nigeria. | Независимо от этнических или других противоречий, именно настроения типа «мы против них» сыграли значительную роль в разжигании религиозного конфликта в Нигерии. |