| State versus Occupants 223 Coal Street. | Гражданский суд против жильцов дома 223 по Угольной улице. |
| Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators. | На глазах у всех! Мотивация внутренняя выступает против внешней мотивации. |
| Well done on Crown versus Johnstone. | Хорошо сработано на тему "гособвинение против Джонстона". |
| It was called Jarvis versus Swan Tours Limited in 1973. | Это называлось Джарвис против ООО "Свон Турс" в 1973 году. |
| Nick's graft versus host is not responding to medication. | У Ника реакция "трансплантат против хозяина", она не поддаётся лечению. |
| Stakeholders had extremely polarized views (NGOs versus operators and regulators) and dialogue was difficult. | Заинтересованные стороны занимали крайне поляризованные позиции (НПО против операторов и регулирующих органов), и диалог оказался трудным. |
| Eric and Donna versus Kelso and Jackie. | Эрик и Донна против Келсо и Джеки. |
| It's a break-off - me and my boy versus you and your crew. | Будет брейк-баттл... я и мой друг против тебя и твоей команды. |
| It's Michael versus Stanley, and it is the clash of the titans. | Майкл против Стэнли, и это битва титанов. |
| Not Cameron Diaz, but a pretty heated scuffle over the elastic properties of Mr. Fantastic versus Plastic Man. | Не с Камерон Диас, но милая драка из-за упругих свойств Мистера Фантастика против Человека Пластика. |
| Mary Todd Lincoln versus Martha Washington. | Мэри Тодд Линкольн против Марты Вашингтон. |
| It's circle the wagons, us versus them. | Каждый в своей берлоге, мы против них. |
| You know, me versus Frank Lippe, the war to settle the score. | Ну, знаешь, я против Фрэнка Липпе, хочу свести с ним счёты. |
| It's like Secretariat versus a can of dog food. | Все равно что Секретариат ополчится против банки собачьего корма. |
| People versus Ynes Gutierrez, shoplifting. | Народ против Инес Гутьеррес, магазинная кража. |
| It's actually Archie versus Predator. | На самом деле это "Арчи против Хищника" |
| Ketchup versus catsup - end of conversation. | Кетчуп против томатного соуса конец разговора. |
| I'm Pam Oliver, and this is the army versus marines in their annual flag football charity game. | Я Пэм Оливер, а это сухопутные войска против морской пехоты в ежегодной благотворительной игре в флагбол. |
| What she and Mark had was real love, not some spy versus spy espionage game. | У них с Марком была настоящая любовь, не какой-то шпион против шпиона в шпионской игре. |
| Man versus van at 1:00 A.M. Last night. | Человек против фургона вчера в час ночи. |
| The haves versus have-nots isn't news. | Богатые против бедных - не ново. |
| One man, one dragon, one leg... versus one rapidly closing dome. | Один человек, один дракон, одна нога... против одного быстрозакрывающегося купола. |
| In Commonwealth versus Philbrick, one count criminal fraud we find the defendant not guilty. | В деле народ против Келли Филбрик по обвинению в обмане мы признали ответчицу невиновной. |
| In the Commonwealth versus Albert Shepley we found the defendant not guilty. | В деле народ против Альберта Шепли мы считаем ответчика невиновным. |
| Harry, I was thinking some more about this reality versus fiction. | Гарри, я вот что подумал насчет реальной жизни против фантазии. |