Примеры в контексте "Versus - Противопоставление"

Перевод

Примеры

Примеры: Versus — Противопоставление

• Another issue was Newport interests versus Providence interests.

  Ещё одной проблемой стало противопоставление интересов Провиденса интересам Ньюпорта.

• I think this is sort of simple more versus less.

  То есть это простое противопоставление больше-меньше.

• Rand indicated that the primary theme of The Fountainhead was "individualism versus collectivism, not in politics but within a man's soul".

  Айн Рэнд отмечала, что основной темой «Источника» является «противопоставление индивидуализма коллективизму не в политике, а в человеческой душе».

• Among the main concerns of the EECCA countries were the use of different classification methods and definitions, the introduction of new classifications, inconsistencies in the terminology, e.g., defining toxic versus hazardous waste.

  Страны ВЕКЦА прежде всего озабочены использованием различных методов классификации и определений, внедрением новых классификаций и расхождения в терминологии, например противопоставление токсичных отходов опасным отходам.

• In this regard, the World Energy Assessment, being mindful of the fact that the sustainable energy debate was not about renewables versus conventional energy technologies, gives a balanced treatment thereof.

  В этой связи в докладе об оценке энергетических запасов в мире было учтено, что обсуждение проблематики устойчивого энергообеспечения нацелено не на противопоставление возобновляемых источников энергии обычным энергетическим технологиям, а на их сбалансированное рассмотрение.

• It is in this light that we call for a strong partnership, to be seen not along lines of developed countries versus developing countries, but, rather, as a shared goal and investment for the benefit of the entire family of nations.

  Именно в этом духе мы призываем к активному партнерству, которое должно рассматриваться не как противопоставление развитых стран развивающимся, а как общая цель и общий вклад в благо всей семьи наций.

• Roberto Bissio, Social Watch, speaking on the future of the multilateral aid system and debt relief, explored - on the basis of available data - the differences in development, understood as economic growth versus social development.

  Роберто Биссио, организация "Соушэл уотч", говоря о многосторонней системе помощи и списании задолженности, на основании имеющейся информации пояснил то разногласие в процессе развития, под которыми понимают противопоставление экономического роста социальному развитию.

• Value added versus primary processing becomes very important in terms of trade so the report opens up this discussion.

  Противопоставление вторичной и первичной переработки становится крайне важным с точки зрения торговли, в связи с этим в исследовании этот вопрос выносится на обсуждение.

• In many cases, the debate is explicitly cast in a trade versus environment framework.

  Во многих случаях в ходе дискуссий имеет место явное противопоставление проблем торговли и окружающей среды.

• The level of assurance about the physical existence of certain tonnages of given grades can be expressed in more subtle gradations than simply "discovered" versus "undiscovered".

  Степень достоверности оценок в отношении физического присутствия конкретных объемов пород тех или иных сортов можно выразить градациями более тонкими, чем простое противопоставление "разведанных" и "неразведанных" ресурсов.

• The paradox of life versus lifelessness extends beyond the lover and the fair lady and takes a more temporal shape as three of the ten lines begin with the words "for ever".

  Противопоставление жизни с безжизненностью выходит за изображения любовника и красивой девицы и принимает более временную форму, поскольку три из десяти строк начинаются со слов «for ever» (навсегда).

Другие варианты перевода слова versus

• Против
• Сравнению с
• Сравнении с
• Сопоставлении с
• Отличие от
• Противовес
• Отношению к
• Вместо
• Versus
• А не
• Противопоставлении
• По сравнению с

Слово versus в словаре

Versus — В противовес

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова