| Usage of non-freezing liquid in circulation closed loop enables year-round exploitation. | Использование в солярном цикле незамерзающей жидкости дает возможность системе работать круглогодично. |
| In mathematics, Hong wrote Interpretation and Usage of Mathematics(Hangul: 주해수용; Hanja: 籌解需用). | В математике Хон написал «Интерпретацию и использование математики» (хангыль 주해수용). |
| Usage of packages, that implements systems-specific support, allow user to use all functionality of concrete system. | В свою очередь, использование специальных модулей для каждой из конкретных систем контроля версий позволяет задействовать в работе все ее возможности. |
| Usage of predefined URL databases, and all related things - well-known and used for a long time method. | Использование заранее подготовленных баз адресов сайтов и связанных с ними категорий - давно используемый и хорошо зарекомендовавший себя метод. |
| Usage of the signed certificates enables the visitor to use secure operation mode with web sites, avoiding any problems. Such security of data transfer voids the vast majority of attempts to steal information or just make such actions impossible. | Использование же подписанного сертификата позволяет пользователю быстро и удобно попадать в защищенный режим работы с интернет ресурсом без каких-либо проблем. |
| Usage of quality calcite decreases use of titanium dioxide which is required for high brilliancy and is very expensive and thereby reduces costs significantly because titanium dioxide is not used. | Использование качественного кальцита вместо использования необходимого для достижения высокой яркости продукта дорогостоящего диоксида титана приводит к значительному понижению конечной себестоимости продукта. |
| Usage of encrypted channels for access to Internet sites provide an additional shield of the transmitted data, but in the same time, they could be used as a channels for information leakage, or malware propagation. | Использование шифрованных каналов для взаимодействия с Интернет-сайтами обеспечивает защиту данных от перехвата третьими лицами, но в то же время, по этим каналам передачи данных могут происходить утечка важной информации или проникновение вредоносного кода в компьютерные системы. |
| Hong's works, including Catechism of Ui mountain, Interpretation and Usage of Mathematics, Journal as the Mentor of Crown Prince were compiled to collection, Books of Relaxed House (Hangul: 담헌서; Hanja: 湛軒書). | Работы Хона, включая «Катехизис горы Уи», «Интерпретацию и использование математики», «Записки наставника наследного принца», были собраны в сборнике «Книги расслабленного дома» (хангыль 담헌서). |
| In 1994, the SEASI Annual Conference was held in May in Manila, Philippines, and focused on "Usage of scrap and alternate materials and/or processes to achieve competitive advantage in the iron and steel industry". | В 1994 году ежегодная конференция СЕАСИ проходила в мае в Маниле (Филиппины) и была в основном посвящена теме "Использование металлолома и альтернативных материалов и/или процессов для достижения конкурентных преимуществ в черной металлургии". |
| The use of the Gentoo name and logo are governed by the Gentoo Name and Logo Usage Guidelines. | Использование названия и логотипа Gentoo допускается в соответствии с условиями использования названия и логотипа Gentoo. |
| Usage of the United Nations website was extremely high; during the first three hours of the first day of the general debate, users around the world viewed more than 240,000 web pages. | Использование веб-сайта Организации Объединенных Наций было весьма значительным; за первые три часа первого дня общих прений пользователи по всему миру просмотрели более 240000 веб-страниц. также, который объединяет все средства массовой информации на одном сайте). |
| Usage of EFSF funds The EFSF only raises funds after an aid request is made by a country. | Использование средств Европейского фонда финансовой стабильности Европейский фонд финансовой стабильности привлекает средства только в том случае, если правительством страны подаётся прошение об оказании финансовой помощи. |
| Usage of lazy write technology and of read ahead requires presence of the fast random access memory in the hard disk drive; the size of the random access memory in modern hard disk drives reaches 32 Mb. | Использование технологии отложенной записи и упреждающего чтения требует наличия в жестком диске быстрой оперативной памяти, объем которой в современных накопителях достигает 32 Мбайт. |
| Usage of DigSee SURE solution allows you to define the bottlenecks in your company business-processes "on the fly" due to acquisition of the results of interviews and questionnaires obtained from your employees and clients. | Использование решения DigSee SURE позволяют определить "на лету" критические места бизнесс-процесов внутри вашей компании за счет быстрого получения результатов анкетирования ваших сотрудников и ваших клиентов. |
| ∙ usage of high risk chemicals/materials | использование химических веществ/материалов, представляющих повышенную опасность |