Примеры в контексте "Unless - Разве что"

Перевод

Примеры

Примеры: Unless — Разве что

• Unless you go for the all natural stuff.

  Разве что ты предпочитаешь всё натуральное.

• Unless an illegal adoption was part of the package.

  Разве что нелегальное усыновление было частью сделки.

• Unless you're a gondolier, it's just showing off.

  Разве что ты гондольер или просто выпендриваешься.

• Unless, of course, Elinor Carlisle wrote this herself.

  Разве что Элеонора Карлайл сама написала письмо.

• Unless you're the one who shot him.

  Разве что ты его и застрелил.

• Unless she decides to honor the terms of her contract.

  Разве что, она решит придерживаться условий договора.

• Unless, of course, you know a suitable forger.

  Разве что вы знаете подходящего человека.

• Unless you'd like to pour yourself through my phoretic analyser.

  Разве что вы пропустите себя через мой фонетический анализатор.

• Unless one of you two would care to...

  Разве что один из вас двоих...

• Unless someone's willing to help her out.

  Разве что кто-то готов ей помочь.

• Unless she was drinking mead and eating with her fingers.

  Разве что она пила медовуху и ела пальцами.

• Unless the cast of "Deliverance" decides to show up.

  Разве что каст "Избавления" решит показаться.

• Unless the state would like to drop the charges.

  Разве что прокуратура хочет снять обвинения.

• Unless you've invented a new way of doing an open lung biopsy.

  Разве что ты изобрел новый способ проведения открытой биопсии легкого.

• Unless that's exactly what he's trying to do, connect.

  Разве что именно это он и пытается делать - общаться.

• Unless the bullies aren't the source of the counselor's bad memory.

  Разве что эти хулиганы не были источником волнения психолога.

• Unless they got a broom in their hands.

  Разве что с метлой в руках.

• Unless you're up to no good, of course.

  Разве что замышляешь недоброе, конечно.

• Unless, if paying by check wouldn't have thrown up any red flags.

  Разве что платеж по чеку могла происходить незаметно.

• Unless you'd rather sleep outside under the stars on your bed roll.

  Разве что хочешь спать на улице под звёздами в своём спальнике.

• Unless they're setting a trap for someone.

  Разве что они готовят кому-то ловушку.

• Unless, of course, you don't kill dragons anymore.

  Разве что вы больше не убиваете драконов.

• Unless you have something to add.

  Разве что, вы что-то хотели добавить.

• Unless, of course, it was over you.

  Разве что из-за тебя его могли так избить.

• Unless he's fueling up for something big.

  Разве что он заправляется для чего-то большого.

Другие варианты перевода слова unless

• Если только
• Если не
• Без
• Пока не
• За исключением случаев, когда
• Отсутствие
• За исключением тех случаев, когда
• Кроме
• При отсутствии
• Хотя
• Разве только
• Иначе