Примеры в контексте "Unless - Разве что"

Перевод

Примеры

Примеры: Unless — Разве что

• Unless she wasn't wearing her glasses.

  Разве что она не надела очки.

• Unless she didn't buy it.

  Разве что она и не покупала его.

• Unless you're after cold pizza and beer.

  Разве что ты ищешь холодную пиццу и пиво.

• Unless you're trying to get me abducted.

  Разве что ты хочешь, чтобы меня похитили.

• Unless, of course, you have better intelligence than the Pentagon.

  Разве что ваша разведка лучше, чем у Пентагона.

• Unless we're asking the wrong question.

  Разве что мы не так ставим вопрос.

• Unless you can raise the dead...

  Разве что вы научились оживлять мертвецов.

• Unless there's something he didn't count on.

  Разве что, случилось что-то, чего он не ожидал.

• Unless, of course, you cooperate.

  Разве что, ты решишь сотрудничать.

• Unless you have something else going on.

  Разве что у тебя есть более важные дела.

• Unless you want me huddled downstairs in your doorway.

  Разве что у вас в прихожей.

• Unless Edward Norton just blew up.

  Разве что Эдвард Нортон не взорвался.

• Unless it's about how I left after the kiss.

  Разве что дело в том как я ушел после поцелуя.

• Unless that's what you want.

  Разве что именно это тебе и нужно.

• Unless I smoke another pipe before I go.

  Разве что выкурить еще трубочку, прежде чем идти.

• Unless it comes with a reach-around.

  Разве что они в индивидуальных рамках.

• Unless we wait for a knight errant.

  Разве что мы можем подождать странствующего рыцаря.

• Unless... maybe you didn't trust her.

  Разве что... вы ей не доверяли.

• Unless you decide that they are worth more than lying to me.

  Разве что, вы решите, что они стоят больше, чем враньё мне.

• Unless of course you think it's rigged, too.

  Разве что вы и сами не думаете, что это подстроено.

• Unless he thinks he spared Andy a fate worse than death.

  Разве что он думает, что уберёг Энди от худшей участи, чем смерть.

• Unless you have a better plan?

  Разве что у вас есть план получше?

• Unless you're hiding an injury.

  Разве что вы не скрываете, что у него были травмы.

• Unless you look at it like this.

  Разве что... вы посмотрите на него как на это... а затем...

• Unless you're the one who actually did it.

  Разве что, ты и есть тот, кто это сделал.

Другие варианты перевода слова unless

• Если только
• Если не
• Без
• Пока не
• За исключением случаев, когда
• Отсутствие
• За исключением тех случаев, когда
• Кроме
• При отсутствии
• Хотя
• Разве только
• Иначе