Примеры в контексте "Unless - Разве что"

Перевод

Примеры

Примеры: Unless — Разве что

• Unless they need to be seen to follow a process or whatever.

  Разве что им нужно сделать вид, что они следуют процедуре...

• Unless that's something that's not in your plan.

  Разве что это не входит в твои планы.

• Unless it wasn't Tosh making the call?

  Разве что не Тош сделал тот звонок.

• Unless you don't feel one is appropriate, - Russell, look.

  Разве что, оно неуместно, тогда беру слова назад.

• Unless that human bein' next to you

  разве что конечно, этим человеком рядом с вами

• Unless you can help me out on the price.

  разве что вы сможете оказать мне большую услугу с ценой

• Unless you've completed a veterinary rotation, I'm not aware of.

  Разве что, я чего-то не знаю, и вы не ветеринар.

• Unless there's been a coup and no one told me.

  Разве что есть какая-то хитрость, о которой мне ничего не сказали.

• Unless I find the weapon the Metron mentioned, I have very little time left.

  Разве что я найду оружие, о котором говорил метрон, у меня осталось мало времени.

• Unless you want to watch them send the message out?

  Разве что ты хочешь посмотреть, как они будут отправлять сообщение?

• Unless... you'd want to go?

  Разве что... вы не хотите пойти?

• Unless soup... does soup symbolize breakfast?

  Разве что... суп символизировал завтрак?

• Unless they knew it was the last book that Jane Finn was reading before she disappeared.

  Разве что этот кто-то знал, что эта книга - последнее, что читала Джейн Финн перед своим исчезновением.

• Unless he could say Delancey was really running things.

  Разве что он мог указать на Деланси как на руководителя.

• Unless it's across a gap of some kind which, of course, means you jump horizontally.

  Разве что надо прыгнуть через какую-то брешь, ...тогда, конечно, вы прыгаете горизонтально.

• Unless you're trying to tell me that you actually did fall for sweet old Walter.

  Разве что вы пытаетесь мне сказать, что вы действительно влюбились в старого доброго Уолтера.

• Unless... wait, were you two...

  Разве что... стой, вы были...

• Unless you can go standing up?

  Разве что ты тоже справляешь нужду стоя.

• Unless... you look at it like this... and then... you can see at any point.

  Разве что... вы посмотрите на него как на это... а затем... вы сможете увидеть его в любой точке Это все происходит одновременно.

• Unless you think I have nothing to teach you?

  Разве что ты думаешь, что тебе нечему у меня учиться.

• Unless you don't feel like you have it in you.

  Разве что тебе это не под силу.

• Unless there are too many bad memories from when it was taken?

  Разве что слишком много плохих воспоминаний о том, когда его забрали?

• Unless maybe the guys we caught on the video footage weren't in the house when we hit it.

  Разве что парней, которые есть на видео не было в доме, когда мы пришли.

• Unless you... you were shooting at the police to scare us off a-and you hit Bug by accident.

  И разве что ты стрелял в полицию, чтобы напугать нас, а в Жучка попал случайно.

• Unless Arthur had got something on him and that's what they were fighting about.

  Разве что если У Артура что-то было на него, и именно из-за этого они дрались.

Другие варианты перевода слова unless

• Если только
• Если не
• Без
• Пока не
• За исключением случаев, когда
• Отсутствие
• За исключением тех случаев, когда
• Кроме
• При отсутствии
• Хотя
• Разве только
• Иначе