Примеры в контексте "Unless - Разве что"

Перевод

Примеры

Примеры: Unless — Разве что

• Not unless it's Halloween.

  Разве что на Хэлоуин.

• Not unless to help us against the Russkies.

  Разве что с русскими помочь.

• I mean... unless...

  Ну или... разве что...

• Not unless he had to.

  Разве что, у него не было другого выхода.

• Not unless it's very scientific.

  Разве что без физиологических подробностей.

• Not unless it was about calories!

  Разве что только о калориях!

• I mean, unless you print it out.

  Ну, разве что распечатать...

• unless the beach was Guadalcanal.

  Разве что на острове Гвадалканал.

• I mean, unless you want to get it reversed.

  Разве что захочешь всё вернуть.

• Not unless it was about calories!

  Разве что о калориях!

• Not unless he's hiding under a table.

  Разве что прячется под столом.

• Not unless you plan to keep the environmental temperature at absolute zero.

  Нет, разве что при температуре равной абсолютному нулю.

• Not unless you got one under your pretty little shells.

  Разве что под той миленькой скорлупкой.

• Not unless he's really hungry.

  Разве что если очень голоден.

• So she's off limits unless the squints find some evidence against her.

  Разве что наши умники найдут что-то против нее.

• Mold you should avoid... unless there should be murdered.

  К Молду лучше не лезть, разве что кого прирезать надо.

• Not unless they had a satellite campus at 5307 Huntington Boulevard in Brooklyn.

  Нет, разве что у них был удаленный кампус, расположенный в нашей бруклинской квартире.

• Not unless you never seen a man wash his dirty carcass before.

  Нет, разве что ты никогда не видел человека, смывающего грязь со своего тела.

• I suppose it's to be expected unless the source of your ire is the threat I made against your little pet.

  Разве что источником твоего гнева не является угроза твоему маленькому питомцу.

• So one has to wonder why he had the cheapo set hidden away so carefully, unless...

  Так почему же он дешевый набор запрятал так тщательно? Разве что...

• People will leave the theater feeling awful, unless she goes with him.

  Разве что она уедет вместе с ним.

• We didn't have to do this here, unless you wanted to hit the Air and Space Museum first.

  Только этого не стоит делать здесь, разве что ты хотела посетить музей космонавтики.

• "Conga for the Congo." Please don't wake me unless Mr. X calls from Chicago.

  Не будите меня разве что позвонит мистер Икс из Чикаго.

• I'm surprised you didn't bump into her there unless she went to some crazy organic joint.

  Странно, что вы там не встретились, разве что она пошла в какой-нибудь особый магазин супер-органики.

• Nobody's calling into that scif room unless they got a tin can and some string.

  Никто не сможет дозвонится в безопасную комнату разве что у них есть пластиковые стаканы с натянутой леской.

Другие варианты перевода слова unless

• Если только
• Если не
• Без
• Пока не
• За исключением случаев, когда
• Отсутствие
• За исключением тех случаев, когда
• Кроме
• При отсутствии
• Хотя
• Разве только
• Иначе