Примеры в контексте "Unless - Разве что"

Перевод

Примеры

Примеры: Unless — Разве что

• Unless you have a very big head.

  Разве что у тебя очень большая голова.

• Unless you've got something better.

  Разве что у тебя есть что-нибудь получше.

• Unless you know someone who's a compatible organ match and would be willing to donate one of theirs.

  Разве что вы знаете какого-нибудь совместимого донора, готового пожертвовать ему одну из своих.

• Unless she didn't know then.

  Разве что она тогда не знала.

• Unless Bill Gibson likes to play with doll heads.

  Разве что Билл Гибсон любил играть с башкой от кукол.

• Unless she's going to do something to the environment to make the city habitable...

  Разве что, она собирается сделать что-то с окружающей средой, чтобы превратить город в пригодный для их жизни...

• Unless you're cross, in which case... always use force.

  Разве что, ты зол как черт, вот тогда применяй силу.

• Unless you want to do that yourself.

  Разве что ты захочешь сделать это сам.

• Unless you can pull another huge win like Bello out of thin air.

  Разве что ты сможешь достать еще одну большую победу вроде Белло прямо из воздуха.

• Unless of course you're telling me that you're planning on moving back home.

  Разве что ты не собираешься переехать обратно домой.

• Unless you people are some kind of different species out here.

  Разве что все люди здесь какого-то другого вида.

• Unless they want to go to prison too.

  Разве что захотел бы тоже отправиться в тюрьму.

• Unless that's the world's largest ponytail.

  Разве что самый длинный в мире хвост.

• Unless there's some reason why you don't want that either.

  Разве что по какой-то причине ты и этого не хочешь.

• Unless you're looking for a little... brotherly love.

  Ну разве что, если ты ищешь... "братской любви".

• Unless they were eating steel and batteries for breakfast.

  Разве что они едят сталь и батареи на завтрак.

• Unless you've got a better theory.

  Разве что у тебя есть теория получше.

• Unless he's done some unspeakable thing, you should lighten up.

  Разве что он сделал что-то чудовищное, а так тебе стоит расслабиться.

• Unless we're asking the wrong questions.

  Разве что мы задаем неверные вопросы.

• Unless he was trying to protect them.

  Разве что он хотел сохранить их.

• Unless you bully them into making things up.

  Разве что вы запугаете их и вынудите солгать.

• Unless it's more than just camouflage.

  Разве что это больше чем просто камуфляж.

• Unless it was jealousy of Mr Evans' talent.

  Разве что это была зависть к таланту мистера Эванса.

• Unless you're Uncle Glen, in which case...

  Разве что ты дядя Глен, а в этом случае...

• Unless he wants to "High noon" it.

  Разве что он решил расправиться со всеми сразу.

Другие варианты перевода слова unless

• Если только
• Если не
• Без
• Пока не
• За исключением случаев, когда
• Отсутствие
• За исключением тех случаев, когда
• Кроме
• При отсутствии
• Хотя
• Разве только
• Иначе