Примеры в контексте "Unless - Разве что"

Перевод

Примеры

Примеры: Unless — Разве что

• Unless my husband sends me away.

  Разве что муж меня выгонит.

• Unless you kill a guest.

  Разве что вы убьёте постояльца.

• Unless something sliced it off.

  Разве что кабину отрезало.

• Unless that's an alias.

  Разве что это псевдоним.

• Unless I use yours.

  Разве что попользоваться твоей.

• Unless you brought a phaser.

  Разве что ты принес фазер.

• Unless we had company.

  Разве что когда приходили гости.

• Unless you two have other plans.

  Разве что у вас другие планы

• Unless MI6 says otherwise.

  Разве что разведка скажет иначе.

• Unless, Mr Farnum...

  Разве что, мистер Фарнум...

• Unless... Her outfit.

  Разве что... ее наряд.

• Unless you had a plot you wished to put into effect.

  Разве что вы хотите осуществить заговор.

• Unless there's another Miss Burgess he was really hacked off with.

  Разве что есть другая мисс Бёрджес, которая его достала.

• Unless you'd like to go out to dinner with me.

  Разве что вы могли бы поужинать со мной.

• Unless visiting Aunt Agatha falls into that category.

  Разве что таковым будет визит к тетушке Агате.

• Unless I just happened to turn my back And you walked away.

  Разве что, я сейчас отвернусь ненадолго, а вы в это время уйдете.

• Unless you want in, in which case, you know, I'm still moving out.

  Разве что ты тоже вступишь в игру, хотя... я всё равно съеду.

• Unless, of course, the Rainbooms don't manage to make it to their set were held up for some reason.

  Разве что Рэйнбумз вообще не смогут появиться или по какой-то причине задержатся.

• Unless we go on some sort of special vacation to Mexico and... kill the doctor in the desert.

  Разве что мы отправимся в отпуск в Мексику и убьём доктора в пустыне.

• Unless you want to watch.

  Ну разве что хочешь посмотреть сам.

• Unless they're so worked up, they can't control themselves.

  Разве что от стреса, кто то перестал себя контролировать.

• I'm doomed to be miscast Unless a young orson welles suddenly becomes available.

  А с моей ролью не справится ни один актер, разве что молодой Орсон Уэллс, будь он живым.

• Unless you want me to keep you on the old antibiotics, let the infection spread, and we could amputate more than just a toe.

  Разве что попросишь не менять антибиотики, тогда инфекция пойдёт дальше, и ампутируем тебе... больше одного пальца.

• Unless, of course they're implying that in the mysterious underworld of Femboxes slender is regular.

  Разве что это намек на то, что в загадочном мире тампонов "тонкие" значит "обычные".

• Unless there was a typhoon, a hairpin won't come off so easily.

  Заколка отцепилась бы разве что в случае урагана.

Другие варианты перевода слова unless

• Если только
• Если не
• Без
• Пока не
• За исключением случаев, когда
• Отсутствие
• За исключением тех случаев, когда
• Кроме
• При отсутствии
• Хотя
• Разве только
• Иначе