Примеры в контексте "Unless - Разве что"

Перевод

Примеры

Примеры: Unless — Разве что

• Unless she didn't want it to.

  Разве что она этого не хотела.

• Unless Miss Noble's found something.

  Разве что мисс Ноубл что-нибудь нашла.

• Unless, of course, it never happened.

  Разве что, конечно, этого не было.

• Unless those two girls finally gave up.

  Разве что те две девушки наконец сдались.

• Unless, if you wanted, I could, like, keep taking you places.

  Разве что, если хотите, я могу продолжить вас подвозить.

• Unless... you see fit to reinstate the visionaries that led Rand to historic profits.

  Разве что... вы будете не против восстановить в правах людей, которые привели компанию к успеху.

• Unless she was transferred here this morning.

  Разве что, её перевели сюда сегодня утром.

• Unless you already know that your partner is dead.

  Разве что вы уже знаете, что он мёртв.

• Unless Latisha's the name of a college, she's not.

  Разве что Латиша - это название колледжа, её там нет.

• Unless the Attorney General tells them, which almost never happens.

  Разве что скажет генеральный прокурор, но такое вряд ли случится.

• Unless we take the scenic route.

  Разве что мы сделаем живописный маршрут.

• Unless the guy was performing an abortion with a shotgun...

  Разве что, парень произвел аборт при помощи дробовика.

• Unless you think I'm too old.

  Разве что ты думаешь, я слишком стара.

• Unless she killed her, of course.

  Разве что она же и убила её.

• Unless the perp is someone unhappy about Merrill.

  Разве что, это кто-то очень недовольный Меррилом.

• Unless he cares about something a lot more than his diet.

  Разве что, что-то заботит его гораздо больше собственной диеты.

• Unless if what she wanted was everything.

  Разве что она хотела прибрать к рукам всё.

• Unless, I wasn't sure about Josh's.

  Ну, разве что на счёт сигнала Джоша я не уверена.

• Unless I die in a magic trick.

  Разве что умру во время трюка фокусника.

• Unless the box exists in '96.

  Ж: Разве что коробка существует в 96м.

• Unless you paid him a visit.

  Разве что ты нанесёшь ему визит.

• Unless you have something else in mind.

  Разве что у тебя нет других предложений.

• Unless some unforeseen evil pops up.

  Разве что какое-нибудь непредвиденное зло не выскачет.

• Unless your date drives a van with an air mattress, then always.

  Разве что твой партнёр ездит на фургоне с надувным матрацем, тогда обязательно.

• Unless there's another reason why he has rushed to her side.

  Разве что есть другая причина тому, что он умчался в ее сторону.

Другие варианты перевода слова unless

• Если только
• Если не
• Без
• Пока не
• За исключением случаев, когда
• Отсутствие
• За исключением тех случаев, когда
• Кроме
• При отсутствии
• Хотя
• Разве только
• Иначе