Примеры в контексте "Unless - Разве что"

Перевод

Примеры

Примеры: Unless — Разве что

• Unless you know how to clean gutters.

  Разве что, вы умеете прочищать трубы.

• Unless you have another invention up your sleeve.

  Разве что, у вас в рукаве найдётся ещё какое-то изобретение.

• Unless it's not Nolan Powers.

  Разве что, это не Нолан Пауэрс.

• Unless you're a hermit, everyone knows about him...

  Все, кроме, разве что, отшельников, знают о нем...

• Unless it's a Cyberthing in the box.

  Разве что охранять киберштуку в ящике.

• Unless June has a spare bedroom.

  Разве что у Джун есть свободная спальня.

• Unless, of course, my name were laura.

  Разве что, конечно, меня звали бы Лора.

• Unless they're looters looking specifically for disappointment.

  Разве что это мародеры в поисках разочарования.

• Unless it's been got at technically.

  Разве что, была техническая обработка записи.

• Unless we can get this ME to corroborate Frank's story on the stand.

  Разве что мы заставим судмедэксперта подтвердить версию Фрэнка при даче показаний.

• Unless it was a different medal.

  Разве что, это была другая медаль.

• Unless the news reports triggered it.

  Разве что новостные сообщения вызвали это.

• Unless I can get a lucky lady to do it for me.

  Разве что я найду счастливицу, которая сделает это за меня.

• Unless you've made plans with some married guy.

  Разве что у тебя планы с каким-то женатиком.

• Unless there's cowboys or something.

  Разве что там и правда будут ковбои.

• Unless you could prove that the deal was fraudulent, she would have to agree to dissolve the partnership.

  Разве что тебе удастся доказать, что сделка была фиктивной и ей придется согласиться разорвать партнерство.

• Unless we undermine the story before the headline drops.

  Разве что мы развенчаем историю до появления заголовка.

• Unless her friends were already here.

  Разве что друзья находились уже здесь.

• Unless you really don't want to go home.

  Разве что ты и впрямь не хочешь возвращаться.

• Unless it's a diaper full of ice.

  Разве что у тебя есть полный льда подгузник.

• Unless Hendrix wasn't a professional.

  Разве что Хендрикс не был профессионалом.

• Unless he's been buying lottery tickets we don't know about.

  Разве что он накупил лотерейных билетов, о которых мы не знаем.

• Unless it's covered in peanut butter.

  Разве что она будет в арахисовой пасте.

• Unless that's not really your boyfriend.

  Разве что это не твой бойфренд.

• Unless maybe it's Lou Dobbs.

  Ну, разве что, у Лу Доббса.

Другие варианты перевода слова unless

• Если только
• Если не
• Без
• Пока не
• За исключением случаев, когда
• Отсутствие
• За исключением тех случаев, когда
• Кроме
• При отсутствии
• Хотя
• Разве только
• Иначе