| Universality Impartiality Objectivity Non-selectivity Constructive dialogue and co-operation | Универсальность Беспристрастность Объективность Неизбирательность Конструктивный диалог и сотрудничество Предсказуемость Гибкость Транспарентность Подотчетность Сбалансированность Открытость/всесторонность |
| Universality ensures that UNDP development resources and related activities are available to support all eligible countries. | Универсальность обеспечивает доступность ресурсов, предназначенных на цели развития, и соответствующих мероприятий ПРООН для поддержки всех стран, имеющих право на получение помощи. |
| C. Universality of women's rights and cultural diversity 25 - 40 9 | С. Универсальность прав женщины и культурные |
| Universality is possible in broader terms as well, because the primary force in human history and world politics is not cultural plurality, but the general progress of modernization, whose institutional expressions are liberal democracy and market-oriented economics. | Универсальность может пониматься и в более широком смысле, поскольку главной движущей силой в истории человечества является не многочисленность культур, а общий прогресс модернизации, институционными проявлениями которого являются либеральная демократия и ориентированная на рынок экономика. |
| Universality of participation is essential: it is important that all States in all regions feel that their participation in transparency measures serves their security interests. | Существенное значение имеет универсальность участия: важно, чтобы все государства во всех регионах чувствовали, что их участие в мерах транспарентности служит их интересам безопасности. |
| Universality is not an immediate requirement, but it must be realistically attainable and progress must be made towards it. | Мы выступаем за универсальность, но не как немедленную предпосылку, а как обоснованно достижимую универсальность, которой мы и намерены последовательно добиваться. |
| It demands policy coherence. Universality embodies a new global partnership for sustainable development in the spirit of the Charter of the United Nations. | Универсальность подразумевает создание нового глобального партнерства в целях устойчивого развития в духе Устава Организации Объединенных Наций. |