Примеры в контексте "Undertake - Проводить"

Перевод

Примеры

Примеры: Undertake — Проводить

• Undertake research and foster continuing education for all the professionals working with cancer patients.

  Проводить научные исследования и содействовать повышению квалификации всех специалистов, работающих с раковыми больными.

• Undertake a rapid review of security preparedness in country and field offices, and provide appropriate guidance, resources and training.

  Проводить оперативный обзор по вопросам готовности в плане безопасности в страновых и местных отделениях и обеспечивать надлежащее руководство, ресурсы и профессиональную подготовку.

• Undertake a business process review of legislative support services

  Проводить анализ оперативных процедур деятельности по предоставлению вспомогательных услуг директивным органам

• (b) Undertake studies and systematic data collection to control the spread of HIV; and

  Ь) проводить исследования и сбор данных в целях предотвращения распространения ВИЧ; и

• Undertake to identify and promote the reforms required to enhance the effectiveness of international development assistance.

  ОБЯЗУЮТСЯ проводить и поощрять реформы, способные повысить уровень эффективности международной помощи в целях развития.

• (c) Undertake periodic reviews of the national standards for personal protective equipment and the technologies available to reduce risks.

  с) регулярно проводить обзор национальных стандартов индивидуальных средств защиты и имеющихся технологий уменьшения риска.

• (c) Undertake public education campaigns to promote a culture of non-violence;

  с) проводить публичные просветительские кампании с целью поощрения культуры ненасилия;

• (c) Undertake a systematic review of the financial and administrative procedures of the organization.

  с) проводить систематический пересмотр финансовых и административных процедур организации;

• Undertake thorough risk assessments prior to staff deployment and ensure that staff members are provided with adequate security

  Проводить обстоятельные оценки рисков перед развертыванием персонала и обеспечивать сотрудникам надлежащую безопасность

• Undertake conflict analysis and regular internal assessments of the process in order to make adjustments to the mediation strategies as needed.

  проводить анализ конфликта и регулярные внутренние оценки процесса с целью внесения необходимых корректировок в стратегии оказания посреднических услуг;

• (b) Undertake research, analytical studies and reports on conditions in the Territories;

  Ь) проводить научные и аналитические исследования и готовить доклады об условиях в территориях;

• (c) Undertake awareness-raising activities to make such practices socially and morally unacceptable.

  с) проводить просветительскую работу с тем, чтобы такая практика воспринималась как общественно и морально неприемлемая.

• (c) Undertake national or regional assessments of needs for the capacity in science;

  с) проводить на национальном или региональном уровнях оценку потребностей в укреплении потенциала в области науки;

• (c) Undertake a systematic evaluation of the use of family group conferencing in juvenile justice.

  с) проводить систематическую оценку практики проведения семейных советов по проблемам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

• (b) Undertake research and systematic data gathering;

  Ь) проводить научные исследования и систематический сбор данных;

• (c) Undertake gender impact studies when planning programmes relating to economic and social policies.

  с) проводить исследования о влиянии гендерного фактора при планировании программ в области экономической и социальной политики.

• Undertake regular and systematic user surveys on urban transport systems, particularly public transport systems.

  Проводить регулярные и систематические опросы пользователей по системам городского транспорта, в частности по системам общественного транспорта.

• (a) Undertake capacity-building and awareness-raising campaigns in communities to encourage active participation in electoral processes;

  а) проводить кампании по наращиванию потенциала и повышению уровня информированности в общинах для стимулирования активного участия в избирательных процессах;

• (b) Undertake awareness-raising and sensitization campaigns to prevent stigmatization and ensure that focus is given to early intervention programmes;

  Ь) проводить просветительские и разъяснительные кампании с целью предупреждения стигматизации и обеспечить, чтобы основное внимание уделялось программам раннего вмешательства;

• (c) Undertake periodic evaluations of the existing physical and psychological recovery and social reintegration programmes and services;

  с) проводить периодические оценки существующих программ и услуг в области восстановления физического и психологического состояния, а также социальной интеграции;

• Undertake in-depth policy debates in the Council with decisions adopted by the General Assembly

  Проводить углубленное обсуждение вопросов политики в Совете с учетом решений, принятых Генеральной Ассамблеей

• Unfortunately, this state of affairs is often interpreted as stemming from a lack of political will to involve youth in policy formation and implementation; Undertake a systematic review of the channels of information dissemination and management frameworks.

  К сожалению, часто это положение считается обусловленным отсутствием политической воли в отношении привлечения молодежи к разработке и осуществлению политики; проводить систематический анализ каналов распространения информации и систем управления.

• Undertake appropriate consultations in cases where several States parties are conducting an investigation, prosecution or judicial proceeding in respect of the same conduct (art. 42(5)).

  Проводить соответствующие консультации в тех случаях, когда расследование, уголовное преследование или судебное разбирательство в отношении одного и того же деяния осуществляется несколькими государствами-участниками (ст. 42 (5)).

• Undertake to conduct synchronized campaigns to raise public awareness of the dangers to which children are exposed;

  обязуемся одновременно проводить кампании по информированию общественности об опасностях, с которыми сталкиваются дети;

• Undertake to review progress in the signature, ratification and early implementation of these instruments regularly and provide relevant information to the Centre for International Crime Prevention;

  обязуемся регулярно проводить обзор хода подписания, ратификации и скорейшего осуществления этих документов и предоставлять соответствующую информацию Центру по международному предупреждению преступности;

Другие варианты перевода слова undertake

• Провести
• Осуществлять
• Принять
• Предпринять
• Обязываться
• Осуществления
• Принимать
• Осуществить
• Проведения
• Выполнять
• Предпринимать
• Заниматься

Слово undertake в словаре

Undertake — Предпринимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова