Try telling that to the two guys who tried to follow you out of their seats. |
Иди расскажи это тем двоим, которые вслед за тобой выпрыгнули из кресел. |
Okay, you two go have your Momment. |
Ладно, вам двоим нужен этот Мам-мент. |
Tell those two kids not to stand there. |
Скажи этим двоим, чтобы отошли от витрины. |
You could help those two with the water samples if it's not too much trouble. |
Ты мог бы помочь тем двоим с образцами воды, если не затруднит. |
I might have just the right thing for you two. |
У меня есть то, что вам двоим нужно. |
Well, maybe you two should go. |
Что ж может вам двоим стоит поехать. |
I hope we didn't interrupt you two. |
Надеюсь, мы не помешали вам двоим... |
Honestly, your hysterical saved this two people's life. |
Честно скажу, твоя истерика спасла жизни двоим людям. |
I'm afraid you two will need to agree on that decision earlier than planned. |
Я боясь, вам двоим будет нужно договориться об этом решении Раньше чем планировалось. |
Only them two know what went on that night. |
Только им двоим известно, что случилось тем вечером. |
I'm carrying two alimonies and four college tuitions. |
Я выплачиваю алименты двоим и даю денег на колледж четверым. |
You two need to figure out how to patch things up with Teddy. |
Вам двоим надо придумать, как всё уладить с Тедди. |
You said it was big enough for two. |
Ты же говорил, двоим там хватит места. |
I'd like to ask you two. |
Я бы хотела задать вопрос вам двоим. |
You two look like you're having fun. |
Вам двоим, кажется, весело. |
I'm glad you two are feeling more comfortable with each other. |
Я рада, что вам двоим стало комфортнее общаться друг с другом. |
Not everyone's as lucky as you two. |
Не всем повезло, как вам двоим. |
She's headed for Philadelphia, I thought it'd be fun if you two met. |
Она направляется в Филадельфию, вот я и подумала, что вам двоим неплохо бы встретиться. |
I know you two have a lot to catch up on. |
Я знаю, вам двоим нужно наверстать упущенное. |
I don't think the two of you'd be comfortable on the couch. |
Я не думаю, что вам двоим будет удобно на диване. |
And you two shouldn't be back here. |
И вам двоим не следует здесь находиться. |
I should have asked myself the same thing about you two. |
Я мог бы задать вам двоим тот же вопрос. |
You two should meet Nicholas Shore. |
Вам двоим стоит познакомиться с Николасом Шоре. |
My whole life is relying on you two. |
Я доверяю свою жизнь вам двоим. |
I think the two of you should find out. |
Думаю, что вам двоим следует это выяснить. |