I just thought you two should meet. |
Я просто подумал, что вам двоим нужно познакомиться. |
I think you two should go. |
Я думаю, вам двоим стоит... прогуляться. |
I regret hurting you two... Ruining your friendship. |
Я сожалею, что сделал вам двоим больно и разрушил вашу дружбу. |
He says he owes you two guys a talk. |
Он говорит, что он должен вам двоим, парни, разговор. |
I should let you two catch up. |
Я... я должна позволить вам двоим остаться наедине. |
I figured you two should meet first. |
Я подумал, что сначала вам двоим стоит познакомиться. |
Must be different decorating for two. |
Двоим, наверно, не так легко сойтись в декоре. |
Well, you two better get your stories straight. |
Что ж, вам двоим лучше держать свои истории при себе. |
Look, why don't you two go on to the show. |
Послушайте, почему бы Вам двоим не пойти на представление. |
I thought you two should have a little visit. |
Думаю, вам двоим стоит немного побеседовать. |
We should hang out more together, just the two of us. |
Нам нужно почаще тусоваться, только нам двоим. |
This is my engagement present to the two of you. |
Это мой подарок вам двоим на помолвку. |
You two got a lot of catching up to do. |
Вам двоим ещё много предстоит наверстать. |
Then Baracca read her the sentence and told two men to lead her outside. |
Тогда Баракка зачитал её приговор и сказал двоим вывести её. |
The two of you need to put your heads down on your desk. |
Вам двоим стоит положить головы на стол и отдохнуть. |
It might give the two of you something to talk about. |
Это может дать вам двоим тему для разговора. |
I mean, I barely got you two out of diapers. |
Я совсем недавно меняла вам двоим подгузники. |
That's great - you two should get a room. |
Это отлично - вам двоим надо снять номер. |
But you two really don't need to be fussing over me. |
Вам двоим не нужно трястись надо мной. |
Thanks to you two, now I can be rest assured. |
Благодаря вам двоим, я наконец смогу отдохнуть. |
I'm sure you two have a lot of catching up to do. |
Я уверен, вам двоим многое нужно наверстать. |
I think you two need to get your stories straight. |
Думаю вам двоим стоит связать свои истории. |
I think the two of you should prepare for the worst. |
Думаю, вам двоим лучше готовиться к худшему. |
You two should go and see Milton Reynards. |
Вам двоим нужно навестить Милтона Рейнардса. |
Right, I'll give you two a couple minutes. |
Правильно, я дам вам двоим пару минут. |