Примеры в контексте "Totally - Совсем"

Перевод

Примеры

Примеры: Totally — Совсем

• This is totally un-groovy, Scoob.

  Это совсем не смешно, Скуб!

• I'm used to dealing with stress on a daily basis, but this is a totally different type of pressure.

  Я привык быть в состоянии стресса каждый день, но это совсем другой вид давления.

• It's probably me being totally paranoid... but I kind of got the feeling that maybe you don't.

  Возможно, я совсем параноик... но мне кажется, что мне это не удаётся.

• Although I was totally in the mood

  Хотя я была совсем не против.

• On several other blogs, I had only read that the total class was and I found the idea totally awesome - something quite different.

  В ряде других блогах, я лишь читала о том, что общий класс, и я нашел идею полностью Awesome - совсем другое.

• And I haven't been totally honest with you about what happened when you were not around.

  И я был не совсем честен с тобой о том, что произошло, когда тебя не было.

• I could've had a totally different life!

  Я могла бы иметь совсем другую жизнь!

• And he doesn't speak any English but according to his translator he totally gets me.

  И он не говорит по-английски но его переводчик говорит, что он меня совсем понимает.

• And to be totally honest, that's hard for me to stand up here and say.

  И если уж быть совсем откровенным, мне очень тяжело стоять здесь и говорить.

• Yes, I was. "When she came in", I totally forgot about the camera.

  Когда она пришла, я совсем забыл про камеру.

• Well, of course, you're not totally... from my end of it.

  Ну, конечно, не совсем, если спросишь меня.

• I was so stunned that I totally forgot about my dad

  Я был настолько ошеломлен, что совсем позабыл про отца.

• In this room, the same players do not understand the same words because they attach to them meanings totally different from some moments before.

  В этом зале те же самые персонажи не понимают тех же самых слов, ибо они вкладывают в них совсем иной смысл, нежели незадолго до этого.

• Unfortunately, these reports have not always adhered to strict standards of objectivity and impartiality, with the result that they have not been totally accurate.

  К сожалению, эти сообщения не всегда отвечали строгим стандартам объективности и беспристрастности, в результате чего они не совсем точны.

• Well, if me being totally honest,

  Ну, если бы совсем честным,

• I'd like to emphasize that I naturally respect that my role in the party is totally different now.

  Я понимаю, что моя роль в партии будет совсем другой.

• Now I must train like hell, I'm totally out of form.

  Я должен теперь тренироваться как черт, совсем потерял форму

• That was, like, one of the best days of the whole year, and I almost totally forgot about it.

  Это был, похоже, один из лучших дней всего года, а я почти совсем забыл про него.

• Well, of course I'm still seeing her, but now the relationship's totally screwed.

  Да, конечно, я до сих пор с ней встречаюсь, но наши отношения совсем разбиты.

• Unlike your close-minded ex-girlfriend, I'm totally cool if wade wants to swing both ways.

  В отличие от твоей узколобой бывшей, я совсем не против, если Уэйду нравятся и те и другие.

• But were you totally flipping out or what?

  Но ты ведь совсем обалдела тогда или как?

• Hello, action? It's Joanna, and I'm totally taking you.

  Прости меня, Рэй, я совсем не хотела тебя так пугать.

• Did you ever study, or you're totally illiterate?

  Училась когда-нибудь, или совсем неграмотная?

• A little smoke damage here, but I wasn't totally unprepared.

  Немного надышалась дымом, но не то чтобы я была совсем не готова.

• There's a drainpipe that runs up near her window, and, no big deal, I can totally climb it.

  Труба проходит рядом с ее окном, поэтому совсем несложно туда подняться.

Другие варианты перевода слова totally

• Полностью
• Совершенно
• Абсолютно
• Точно
• Очень
• Полной
• Определенно
• Вполне
• Конечно
• Вообще
• Окончательно
• Целиком