Примеры в контексте "Totally - Совсем"

Перевод

Примеры

Примеры: Totally — Совсем

• Astrid has totally lost control of her dragon!

  Астрид совсем потерял контроль над своим драконом!

• Slightly moody lighting in case I have totally lost my mojo and this is actually a date, check.

  Неяркий свет, если я уже совсем потеряла голову, и это на самом деле свидание, есть.

• I said what if a part of me was in love with you, which is a totally different thing.

  Я сказала, что возможно, где-то в глубине души, я влюблена в тебя, а это совсем разные вещи.

• They usually accept you, unless you're totally hopeless

  Обычно принимают всех, кто не совсем безнадежен.

• I lied to you. I'm totally deaf and she's half-deaf.

  Я совсем глухая, а она только на 50 процентов.

• Maybe he's not totally dead inside?

  Может, он не совсем мёртвый?

• I hope there's a Plan C, 'cause I'm totally lost.

  Надеюсь, есть и план В, потому что я совсем потерялся.

• I'm sorry, I didn't totally get that, but seriously, it's time to go.

  Извини, я не совсем поняла, но серьезно, тебе пора идти.

• Kim Jong-Il could not be reached for comment because he was having a totally normal day being alive and not dead.

  Ким Чен Ир не смог дать комментарии по этому вопросу, потому что проводит абсолютно нормальный день, совершенно живой и совсем не мертвый.

• She knew my mother, who was a little bit, totally crazy.

  Она знала мою маму, которая была, не совсем в своем уме.

• The threat to children's lives was manifest in armed conflict and foreign occupation, a topic that had been totally ignored in the report.

  Угроза жизни детей возникает в условиях вооруженных конфликтов и иностранной оккупации, и эта тема совсем не затронута в докладе.

• The Sun reported an unnamed source as saying, The crew couldn't just re-use footage because the series is now totally different.

  Неназванный источник заявил The Sun по этому поводу: «Мы не могли повторно использовать старый материал, так как сейчас снимается нечто совсем другое.

• It's one story, but each person sees a totally different story.

  Но все персонажи видят ее совсем по-разному.

• I am so sorry. I totally gapped it.

  Прости, старик, я совсем про нее забыл.

• Then, boom... I'm just standing right in front of myself... except it's not totally me.

  Потом, бум... я стою прямо перед самим собой... за исключением того, что это не совсем я.

• Have you totally forgotten about her?

  Неужели ты о ней совсем забыла?

• Your love is totally different, and if you were older, you would understand.

  Твоя любовь совсем другая, и если бы ты была старше, ты бы поняла.

• Dude, I totally forgot the second part of your gift!

  Я совсем забыл про вторую половину твоего подарка.

• No, it's before the fire. It's a totally different case.

  Нет, пожар был позже, а это совсем другое дело.

• But this year it's a totally different ballgame

  Но в этом году совсем другая ситуация.

• And to be totally honest, that's hard for me to stand up here and say.

  И если уж быть совсем откровенным, мне очень тяжело стоять здесь и говорить.

• It totally misses what the book is even about - The eternal conflict between the repression of Society and the passion of the individual.

  Совсем упущена идея книги... вечный конфликт между репрессиями общества и страстью индивида.

• I'm telling you, once I got her into a dry pair of shoes... she was a totally different person.

  Говорю вам, как только она надела сухую пару обуви... она стала совсем другим человеком.

• Look, your relationship is at a totally different level right now.

  Слушай, но ведь сейчас ваши отношения на совсем другом уровне!

• It's totally not any kind of trajectory that I pictured for myself.

  Я, конечно, совсем не так себе представляла - куда повернёт моя жизнь.

Другие варианты перевода слова totally

• Полностью
• Совершенно
• Абсолютно
• Точно
• Очень
• Полной
• Определенно
• Вполне
• Конечно
• Вообще
• Окончательно
• Целиком