Примеры в контексте "Though - Хоть"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Хоть

• She never thought her books were any good, though.

  Правда, она никогда не думала, что ее книги хоть сколько-нибудь хорошие.

• Would sure help, though, if I were armed with more proof.

  Мне бы не помешало вооружиться хоть какими-то доказательствами.

• My lawyer says that though ancient, the clause is watertight and binding.

  Мой юрист говорит, пункт договора хоть и древний, но однозначный и обязательный.

• And, though I say it, though old man, yet poor man, my father.

  Потому... Хоть я сам это говорю, хоть и старик он, бедняга, а все-таки отец мой.

• I kind of wish there was, though.

  Хоть и хочу, чтобы это была она.

• But... though our friends are gone, you and I remain.

  Но... хоть наших друзей больше нет, мы с тобой существуем.

• Adversity's sweet milk, philosophy, to comfort thee, though thou art banished.

  В несчастьях философия - целебный бальзам: она утешит, хоть ты изгнан.

• And though she was born of betrayal, I will not let her die that way.

  И хоть она родилась в предательстве, я не дам ей умереть вот так.

• He's right... though I do question his reasons.

  Он прав... хоть я и сомневаюсь в его целях.

• I'll offer you some compensation, though very small.

  Я предложу вам компенсацию, хоть и небольшую.

• Lionel, though deprived of his father at an early age, was blessed with an abundance of mother love.

  Лайонел... хоть и лишился своей матери в таком молодом возрасте, был в достаточной степени благословлён её материнской любовью.

• Could have been Kane, though I don't know why he played it a second time.

  Это мог сделать Кейн, хоть я и не понимаю, зачем ему идти с этой карты во второй раз.

• I'm pretty sure I did everything right though I spilled Diet Coke on the book I was using and had to improvise.

  Я уверена, что сделала все правильно..., ...хоть и разлила немного диет-колы на книгу, которой пользовалась и вынуждена была импровизировать.

• So, thrown into a common grave though he may be, he's still Hodge, the Drummer.

  Так что, хоть и брошенный в братскую могилу, он все равно остается Барабанщиком Ходжем.

• Yes beriberi, though the whole pack!

  Да бери-бери, хоть всю пачку!

• You know, not for nothing, but I hope I never see your face again, though we did make the case together.

  Знаешь, как бы то ни было, но надеюсь, что я никогда больше тебя не увижу, хоть мы и раскрыли то дело вместе.

• There's a war going on not thirty miles from this house though you might not think it.

  Не далее как в 30 милях отсюда идёт война, хоть и не скажешь, здесь сидя.

• Each year I throw a celebration because my men, though far from home, long for China and its traditions.

  Каждый год я устраиваю его, потому что мои люди, хоть и живут вдалеке от дома, тоскуют по Китаю и его традициям.

• The one from Poughkeepsie, though two hours away, is pretty really smart and a lot of fun.

  Первая из Покипси, хоть и в 2-х часах, симпатичная очень умная и веселая.

• I believe that this episode, though fictionalized, does defame Mr. Sweeney.

  Я считаю, что хоть этот эпизод и выдуман, он порочит имя мистера Суини.

• I may drop a few hints, though.

  Ну я могу забросить хоть пару намеков.

• That's going to be all we've got though.

  Ну, хоть это мы все-таки получим.

• You guys, Mr. Shue's attempt to understand us, though misguided, doesn't matter.

  Эй, ребята, мистер Шу пытается понять нас, хоть он и заблуждается, не важно.

• Wish you and I had half her energy, though.

  Хотелось бы, чтобы у нас была хоть половина ее энергии.

• Good thing you fought for me though, right?

  Хорошо, хоть, что ты боролась за меня, так ведь?

Другие варианты перевода слова though

• Хотя
• Несмотря
• Но
• Однако
• Правда
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Все же
• Кстати
• Все-таки