| In 1843 Thompson completed his atlas of the region from Hudson Bay to the Pacific Ocean. | В 1843 году Томпсон завершил свой атлас территории от Гудзонова залива до Тихого Океана. |
| Producer Chucky Thompson was brought in and had originally been contracted to produce one song and an interlude for the project. | В проект был приглашён продюсер Чаки Томпсон, с которым первоначально был подписан контракт на продюсирование одной песни и интерлюдии для проекта. |
| In both elections, his main competition came from Texas Railroad Commissioner Ernest O. Thompson, the former mayor of Amarillo. | На обоих выборах его главным соперником был от специальный уполномоченный по железной дороге Техаса Эрнест Томпсон, экс-мэр Амарилло. |
| The film was met warmly by critics, with Thompson winning an award at the Venice Film Festival. | Фильм был тепло встречен критиками, с Томпсон, получившей награду на Венецианском кинофестивале. |
| An avid traveler, Thompson went abroad nearly every summer for twenty years, and rarely came back without important accounts. | Заядлый путешественник, Томпсон ездил за границу почти каждое лето в течение двадцати лет и редко возвращался без важных счетов. |
| Thompson further disputes the claim that the woman in the film was actually wearing a wig. | Томпсон далее оспаривает утверждение о том, что женщина в фильме действительно носила парик. |
| Upon his arrival back in Montreal, Thompson retired with a generous pension from the North West Company. | Вернувшись в Монреаль, Томпсон вышел в отставку с щедрой пенсией от Северо-Западной Компании. |
| Thompson (1968) Gives a general introduction, stating the main theorem and proving many preliminary lemmas. | 1968 Томпсон дал общее введение, высказав главную теорему и доказав предварительные леммы. |
| Another key figure in the establishment of the label was Steve Thompson. | Ключевой фигурой в создании лейбла стал Стив Томпсон (Steve Thompson). |
| 1856 - William Thompson takes the first underwater pictures using a camera mounted on a pole. | 1856 год - Вильям Томпсон (William Thompson) делает первые подводные снимки, используя фотокамеру, закреплённую на шесте. |
| Thompson rewrote QED in BCPL for Multics. | Томпсон переписал QED на BCPL для Multics. |
| In late 2000, Thompson retired from Bell Labs. | В конце 2000 года Томпсон ушёл из Bell Labs. |
| The following year, Thompson, his family, and several men made another attempt at finding the Columbia. | На следующий год Томпсон, его семья, а также ещё несколько человек осуществили вторую попытку исследования верховьев Колумбии. |
| Thompson and the chiefs began arguing, and General Clinch had to intervene to prevent bloodshed. | Томпсон и семинолы начали спорить, и генералу Клинчу пришлось вмешаться, чтобы предотвратить кровопролитие. |
| Thompson, having served on the USS Saratoga in the Civil War, was a passionate sailor. | Томпсон, отслужив на USS Saratoga в гражданской войне, был страстный моряк. |
| Thompson had developed the CTSS version of the editor QED, which included regular expressions for searching text. | Томпсон разработал версию редактора QED для CTSS, которая включала регулярные выражения для поиска текста. |
| Seeing this, Thompson is inspired to restart his campaign against Rockstar, organising a protest outside their New York headquarters. | Видя это, Томпсон решает перезапустить свою кампанию против «Rockstar», организовывая акцию протеста перед зданием их штаб-квартиры в Нью-Йорке. |
| Cat burglar Jackie Thompson breaks into a museum late one night and steals a rare stone from a display case. | Форточник Джеки Томпсон врывается в музей поздно ночью и крадет редкий камень с витрины. |
| An enthusiastic student of the writers and ideas of the Enlightenment, particularly Condorcet, Thompson became a convinced egalitarian and democrat. | Восторженный почитатель идей Просвещения, в частности Кондорсе, Томпсон стал убежденным эгалитаристом и демократом. |
| In 1863 Parker was succeeded by William Thompson, who remained in command until 1867. | В 1863 году Паркера сменил Уильям Томпсон, который оставался в команде до 1867 года. |
| David Thompson established a North West Company trading post on the lake in 1809. | Дэвид Томпсон основал здесь торговый пост Северо-Западной компании в 1809 году. |
| William Thompson, mayor of the city of Chicago. | "Уильям Томпсон, мэр Чикаго". |
| I saw Clay Thompson climb into Benny sutton's trailer through the window. | Я видел, как Клэй Томпсон влез в трейлер Бенни Саттона через окно. |
| Detective. Bob Thompson... City Engineer's office. | Детектив, я Боб Томпсон из главного инженерного уПравления. |
| Who's that? - Jim Thompson. | Где кто? - Дрю Томпсон. |