| Can you speak up, ms. Thompson? | Простите. Вы можете говорить громче, мисс Томпсон? |
| Vice-Chairs: Mr. Geoff Thompson (Australia) (technical) | заместители Председателя: г-н Джофф Томпсон (Австралия) (технические вопросы) |
| Judge Geoffrey Robertson and Judge Rosolu John Bankole Thompson were elected President of the Court and President of the Trial Chamber respectively. | Судья Джеффри Робертсон и судья Росулу Джон Банколе Томпсон были избраны соответственно Председателем Суда и председательствующим судьей Судебной палаты. |
| Similarly, Flash Thompson had received "legs" after bonding with the Venom symbiote when he lost his legs in a war. | Также Флэш Томпсон получил «ноги» после соединения с симбиотом Веномом, когда он потерял ноги в войне. |
| Later, with the help of chess endgame expert John Roycroft, Thompson distributed his first results on CD-ROM. | Позже, при помощи шахматного специалиста Джона Ройкрофта (John Roycroft), Томпсон распространил свои первые результаты на CD. |
| Eventually, Thompson found that soliciting and sales were much more profitable, and he became a very effective salesman for the small company. | В конце концов Томпсон обнаружил, что вымогательство и продажи были намного более прибыльными, и он стал очень эффективным продавцом для небольшой компании. |
| While she was studying at Stanford University, Wes Craven cast her as teen heroine Nancy Thompson in his film A Nightmare on Elm Street. | Пока она училась в Стэнфордском университете, Уэс Крэйвен пригласил её на роль Нэнси Томпсон в фильме «Кошмар на улице Вязов». |
| Thompson enlisted in the army in October 1945, and after basic combat training was assigned to a post in Adak, Alaska. | Томпсон вступил в армию в октябре 1945 года и после прохождения базовой военной подготовки был направлен на базу в Эдак, штат Аляска. |
| James David Thompson (January 11, 1920 in Indianapolis - September 1, 1973) was an American sociologist. | Джеймс Дэвид Томпсон (англ. James David Thompson; 11 января 1920, Индианаполис - 1 сентября 1973) - американский социолог. |
| Shea Whigham as Elias "Eli" Thompson (seasons 1-5) - Nucky's younger brother and former sheriff of Atlantic County. | Ши Уигхэм - Илаэс «Илай» Томпсон (1-5 сезоны) - младший брат Наки и бывший шериф округа Атлантик. |
| Fred "Flash" Thompson is a bully who torments Peter Parker, and apparently had a crush on Gwen Stacy. | Флэш Томпсон - хулиган, который издевался над Питером Паркером и, видимо, был влюблен в Гвен Стейси. |
| The Thompson has been referred to by one researcher as the "gun that made the twenties roar". | Один из историков назвал «Томпсон» оружием, которое «заставило двадцатые в буквальном смысле реветь». |
| Thompson would come in second in the balloting for the Hermann Trophy that year, losing to Ulrich. | В том году Томпсон занял второе место в борьбе за Герман Трофи, проиграв лишь Ульриху. |
| An ongoing title featuring Silk started publishing in February 2015, with scripts by Supernatural writer Robbie Thompson and art by Stacey Lee. | Первый номер серии Silk вышел в феврале 2015 года, сценаристом выступил Робби Томпсон, художником - Стэйси Ли. |
| He was the eighth of 17 children born to Van Charlton, a coal miner, and Clara (née Thompson) Charlton, a housewife. | Он был восьмым из 17 детей шахтёра Вана Чарлтона, работавшего на добыче угля и Клары Чарлтон, урождённой Томпсон, домохозяйки. |
| Thompson, designated a special commissioner of the United States for the purpose, took the casket to France aboard the S.S. La Champagne. | Томпсон, назначенный для этой цели специальным комиссаром США, доставил футляр с монетой во Францию на борту судна «S.S. La Champagne». |
| In 1960 Thompson moved to San Juan, Puerto Rico to take a job with the sporting magazine El Sportivo, which folded soon after his arrival. | В 1960 году Томпсон переехал в Сан Хуан, Пуэрто-Рико, чтобы принять предложение о работе в спортивном журнале El Sportivo, который вскоре закрылся. |
| Steve Buscemi as Enoch "Nucky" Thompson (seasons 1-5) - the corrupt treasurer of Atlantic County and its most powerful political figure. | Стив Бушеми - Енох «Наки» Томпсон (1-5 сезоны) - коррумпированный казначей округа Атлантик и его самая мощная политическая фигура. |
| Thompson is the author of Manga: The Complete Guide (Del Rey, 2007), which he conceived in 2000. | Томпсон является автором книги Manga: The Complete Guide (Del Rey, 2007 год), её создание он задумал ещё в 2000 году. |
| Thompson makes a deal to supply alcohol to four gangsters, including Arnold Rothstein who agrees to use his own men to transport the alcohol. | Томпсон заключает сделку на поставку алкоголя четырём гангстерам, включая Арнольда Ротштейна, который соглашается использовать своих людей для транспортировки алкоголя. |
| Thomas L. Thompson argues that it only became a city and capable of acting as a state capital in the middle of the 7th century. | Томас Л. Томпсон настаивает, что он стал городом и получил возможность выступать в качестве столицы государства только в середине VII века. |
| (Rumors among fans that Thompson was Baum's niece were untrue.) | (Слухи среди поклонников, что Томпсон была племянницей Баума, не соответствуют действительности.) |
| Thavet Atlas (pseudonym; real name Esper Thompson, born in Tartu on 17 May 1963) is an Estonian poet and prose writer. | Тавет Атлас (псевдоним; настоящее имя Эспер Томпсон, родился 17 мая 1963 года в Тарту) - эстонский поэт и писатель. |
| For his actions, Thompson was awarded the Medal of Honor, one of only two African Americans to be so honored in the war. | За свои действия Томпсон удостоился медали Почёта, став одним из двух афроамериканцев, удостоившихся столь высокой награды в Корейской войне. |
| Thompson says that the evidence presented to support the later production date is shoddy, but notes that some other experts agree with Brownlow's assertion. | Томпсон утверждает, что доказательства, представленные для поддержки более поздней даты производства, являются низкопробными, но отмечает, что некоторые другие эксперты согласны с утверждением Браунлоу. |