| Global labour history is seen by many scholars of labour studies as a new paradigm that wants to overcome both traditional labour history and the "new labour history" developed in the 1960s by scholars like Eric Hobsbawm and E.P. Thompson. | Глобальная история труда рассматривается многими учеными как новая парадигма, преодолевающая ограничения как традиционной истории труда, так и «новой истории труда», предложенной в 1960-х годах такими учёными, как Эрик Хобсбаум и Э. П. Томпсон. |
| Stephen Thompson was less enthusiastic in his review for The A.V. Club and found it inconsistent: "In terms of execution, it splits about 50-50 between soaring hits and dispiriting misses." | Стивен Томпсон был менее восторженным в своем обзоре для The A.V. Club и посчитал альбом непоследовательным «с точки зрения исполнения, он разделяет 50-50 между стремительными хитами и удручающими промахами». |
| (c) In May 2008, the provincial and the federal governments provided funding to the Northern Manitoba Sector Council in Thompson Inc. to increase skilled labour in northern Manitoba. | с) В мае 2008 года провинциальное и федеральное правительства предоставили Совету сектора северной Манитобы в Томпсон Инк. финансирование для наращивания количества квалифицированной рабочей силы на севере Манитобы. |
| For the Western European and others group: Ms. Nina Cromnier (Sweden), Mr. John Thompson (United States of America). | от Группы государств Западной Европы и других государств: г-жа Нина Кромниер (Швеция), г-н Джон Томпсон (Соединенные Штаты Америки). |
| Ms. THOMPSON (Costa Rica) said that the rise in the number of cases of pre-trial detention was directly linked to the increase in the incidence of violence, which had led to a surge in the number of arrests and crimes brought before the courts. | Г-жа ТОМПСОН (Коста-Рика) говорит, что рост числа случаев предварительного заключения напрямую связан с ростом случаев насилия, что привело к резкому увеличению числа арестов и переданных в суды дел о преступных деяниях. |
| She thanked Ms. Thompson for the clarifications she had provided with regard to prison overcrowding, but said that the question related in fact to overcrowding in holding centres for immigrants and the measures taken to remedy that situation. | Г-жа Уэджвуд благодарит г-жу Томпсон за пояснения в отношении переполненности тюремных камер, но уточняет, что вопрос касался переполненности центров содержания иммигрантов и мер, принятых для улучшения ситуации в этой области. |
| Flora Thompson, the countryside novelist, said of White: "It is easy to imagine him, this very first of English nature writers, the most sober and modest, yet happiest of men." | Флора Томпсон, писательница сельской местности, сказала о Белом: «Легко представить его, этого самого первого из писателей на английском языке, самого трезвого и скромного, но счастливого из людей». |
| Cape Lisburne was often referred to as "Uivaq Ungasiktoq" meaning "distant cape" as opposed to "Uivaq Qanitoq" (Cape Thompson) meaning "near cape." | Мыс Лисберн часто называют "Uivaq Ungasiktoq", что означает "дальний мыс", а не "Uivaq Qanitoq" (Мыс Томпсон) что означает "около мыса." |
| Mr. Thompson. Mr. Thompson. | Мистер Томпсон, мистер Томпсон. |
| Thompson versus Thompson Shipping. | Далее, Томпсон против "Судоходная компания Томпсона". |
| What happened with Thompson? | Так что, в итоге, Томпсон? Ничего! |
| Detective. Bob Thompson... | Детектив, я Боб Томпсон из главного инженерного уПравления. |
| Mickey Thompson with Challenger. | и Микки Томпсон на "Челленджере". |
| Jasper Russell meet Dr Thompson. | Яспер Рассел, познакомьтесь, мистер Томпсон. |
| J. Walter Thompson. | Агентство "Джей Волтер Томпсон". |
| Called himself Keith Thompson. | Мелкий мошенник, называл себя Кит Томпсон. |
| Dr Thompson, Blast magazine. | А! Доктор Томпсон, из журнала Бласт. |
| Jeezy Petes. Mr. Thompson, where are you going? | Мистер Томпсон, куда вы? |
| Ahem, ma'am, Mr. Thompson is calling. | Мэм, мистер Томпсон. |
| And here's a "Claire Thompson" credit card. | Здесь кредитная карта Клер Томпсон. |
| Mr. Thompson, let's go for a walk. | Мистер Томпсон, давайте отойдём. |
| This is Phoebe. Phoebe, this is Mr. Thompson. | Фиби, это мистер Томпсон. |
| Mrs. Thompson has left, yes. | Миссис Томпсон уехала, да. |
| Good luck, Mr. Thompson. | Удачи, мистер Томпсон. |
| Mr. And Mrs. Wendell Thompson. | Мистер и миссис Томпсон. |