| I'm begging you, Mr. Thompson. | Я умоляю вас, мистер Томпсон. |
| Do you have children of your own, Mr. Thompson? | А у вас есть дети, мистер Томпсон? |
| If Waldo Truth died in that driveway, where the hell is Drew Thompson? | Где же, чёрт возьми, Дрю Томпсон? |
| Mr. Thompson (United States of America): As the Secretary of Health and Human Services of the United States of America, it is my privilege to represent President George W. Bush at this special session on children. | Г-н Томпсон (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): В качестве министра здравоохранения и социальных служб Соединенных Штатов Америки я имею честь представлять на этой специальной сессии по положению детей президента Джорджа Буша. |
| In 2006, Thompson was the #1 ranked fighter in Chuck Norris' World Combat League. | В 2006-м году Стивен Томпсон занял первое место в списке бойцов Мировой Лиги Боевых искусств (WCL), основанной Чаком Норрисом. |
| I don't need Agent Thompson's approval or the president's. | Мне не нужно одобрение агента Томпсона или даже президента. |
| Michael Thompson and Robbie Morton both had the same tattoo. | У Майкла Томпсона и Робби Мортона были одинаковые татуировки. |
| During the Cuban Revolution, the Thompson submachine gun was used by both Batista's army and Fidel Castro's guerrillas. | Во время Кубинской революции пистолеты-пулемёты Томпсона были на вооружении как людей Фульхенсио Батисты, так и Фиделя Кастро. |
| Thompson versus Thompson Shipping. | Далее, Томпсон против "Судоходная компания Томпсона". |
| In 1892, the Board of Trustees hired Charles Eliot to draw a site plan for the first five campus buildings: Thompson, Conant, Nesmith, and Hewitt Shops (now called Halls) and the Dairy Barn. | В 1892 году Совет попечителей нанял Чарльза Элиота для создания плана первых пяти корпусов кампуса: Томпсона, Конанта, Несмиф, Хьюит Шопс и Дейри Барн. |
| But you did your business with the Thompson boy, though. | Но хотя ты сделал свой бизнес с Томпсоном. |
| And the final contracts on your desk for Thompson. | И на вашем столе окончательный вариант контрактов с Томпсоном. |
| Soon came more direct troubles with Smith Thompson, who frequently countermanded Gale's orders. | Вскоре возникли прямые проблемы с министром Томпсоном, который часто отменял приказы Гейла. |
| How often were you in contact with Michael Thompson? | Как часто вы связывались с Майклом Томпсоном? |
| Submitted by: Mr. Eversley Thompson | Представлено: гном Эверсли Томпсоном |
| Miss Taggart, Mr. Thompson will be very grateful for your efforts. | Мисс Таггерт, Мистер Томсон отблагодарит вас за ваши усилия. |
| Dad's first work, was working after school as an apprentice for an electrician named Mr. Thompson. | Начал трудиться после школы как подмастерье электрика По имени мастер Томсон. |
| And here's comes Thompson on the bed replacing Josh. | Томсон покидает скамейку, сменяя Гоффа. |
| What if someone not as amiable as Mr. Thompson... was to locate him before we did? | Что если кто-то не столь дружелюбный как мистер Томсон... установит его местонахождение до того, как это сделаем мы? |
| You're thinking of the Thompson 12-91. | Ты говоришь о лебедке Томсон 1291? |
| I called Thompson when I got back into the office. | Я позвонил Томпсону, когда вернулся в офис. |
| He has named Secretary of Health and Human Services, Tommy Thompson, who is here today, and me to co-chair a special task force to ensure that my Government's efforts are comprehensive and coordinated. | Он поручил министра здравоохранения и социальных служб Соединенных Штатов Томми Томпсону, сейчас присутствующему здесь, и мне совместное руководство специальной группой, отвечающей за всесторонность и скоординированность усилий правительства. |
| Shortly after Gale assumed his post, Archibald Henderson circumvented Gale and wrote directly to Navy Secretary Smith Thompson requesting to join General Andrew Jackson who was serving as military governor in Florida. | Вскоре после того как Гейл принял пост Арчибальду Хендерсону удалось через его голову направить письмо военно-морскому министру Смиту Томпсону с просьбой перейти под руководство генерала Эндрю Джексона, занимавшего пост военного губернатора Флориды. |
| What is that code for? Thompson can't be trusted? | Это слово используете подразумевая, что Томпсону нельзя доверять? |
| As is our custom, I'd like to turn over the festivities to Atlantic county's esteemed treasurer, that proud Irishman, Enoch Thompson. | По традиции, я бы хотел предоставить слово достопочтенному казначею округа Атлантик, гордому ирландцу, Еноху Томпсону. |
| Said that you paid him to monitor Brady thompson's calls about a package. | Сказал, что ты платил ему, чтобы он отслеживал звонки Брейди Томсона о посылке. |
| I'm here on behalf of Mr. Thompson. | Я здесь по просьбе Мистера Томсона. |
| I want to bring this Gavin Thompson in. | Я хочу привезти сюда этого Гевина Томсона. |
| Check out Thompson's feet, boys. | Вы гляньте на ноги Томсона, ребята. |
| Thompson just got leathered! | Томсона сбили с ног. |
| You mean Alastair Herbert or Lindsay Thompson. | Ты об Элистере Герберте или Линдсее Томпсоне? |
| This is Edgar Thompson we're talking about. | Мы говорим об Эдгаре Томпсоне. |
| By 1999, nine Dialysis Outreach Centres were available outside the City of Winnipeg, in rural and northern Manitoba at Morden/Winkler, Brandon, Dauphin, The Pas, Flin Flon, Thompson, Portage la Prairie, Ashern and Pine Falls. | К 1999 году девять местных центров диализа были открыты, помимо города Виннипега, в сельских и северных районах Манитобы в Мордене/Уинклере, Брандоне, Дофине, Те-Пасе, Флин-Флоне, Томпсоне, Портидж-ля-Прери, Эшерне и Пайн-Фолсе. |
| If I tell her about Thompson, I have to tell her he's endorsing you. | Говоря о Томпсоне, мне придется выложить, что он поддерживает вас. |
| In the town of Thompson the services include residential and community-based programs. | В городе Томпсоне Фонд оказывает услуги в рамках программ, предназначенных для жилых районов и общин. |
| They were defeated by Republican incumbents Jim Thompson and Dave O'Neal. | Они были побеждены действующими республиканцами, Джимом Томсоном и Дэйвом О'Нилом. |
| They just can't keep up with Thompson. | Эллис не справляется с Томсоном. |
| It was composed and written by Will L. Thompson in 1880. | Теорема была сформулирована и доказана У. Томсоном в 1869 году. |
| Our orders are to escort you safely to Head of State Thompson, where your presence is needed. | Нам поручили безопасно сопроводить вас к главе государства Томсону, там ждут вашего присутствия. |
| Called Thompson, but then I thought, | Позвонил Томсону, но затем подумал, |
| What a hit on Thompson. | Какой удар нанесли Томсону. |
| Also included in the acquisition were the Endako and Thompson Creek primary molybdenum mines in British Columbia and Idaho, respectively, and the Langeloth Metallurgical Facility in Pennsylvania, USA. | Также были приобретены первичные молибденовые рудники «Эндако» и Thompson Creek в Британской Колумбии и Айдахо, соответственно, а также горнопромышленный комплекс Лангелот в Пенсильвании, США. |
| Water from the Grand Canal was pumped back to the reservoir on the roof of the Grotte de Thétys via a network of windmill-powered and horse-powered pumps (Thompson 2006). | Из Большого Канала воду откачивали обратно в резервуар на крыше Грота Фетиды при помощи нескольких водокачек, которые приводились в действие ветряной мельницей и конной тягой (Thompson 2006). |
| Centerra Gold through its wholly owned subsidiary Thompson Creek Metals also runs another large molybdenum mine, Thompson Creek, in Idaho, USA. | Thompson Creek Metals также занимается разработкой другого крупного молибденового рудника Томпсон Крик в штате Айдахо, США. |
| While this system solved some of the water supply problems, there was never enough water to keep all of the fountains running in the garden in full-play all of the time (Thompson, 2006). | Хотя такая система частично решила проблему водоснабжения, воды никогда не было достаточно для одновременной работы всех фонтанов парка на полную силу (Thompson, 2006). |
| These improvements increased the water capacity to nearly 3,000 m3 of water per day; however, the increased capacity of the Grande Pompe often left the Clagny pond dry (Thompson, 2006). | Такая модернизация позволила повысить мощность водокачки примерно до 3000 м3 воды в сутки; однако, Grande Pompe после увеличения своей мощности зачастую оставляла пруд Кланьи совсем пустым (Thompson, 2006). |