| Vice-Chairs: Mr. Geoff Thompson (Australia) (technical) | заместители Председателя: г-н Джофф Томпсон (Австралия) (технические вопросы) |
| While she was studying at Stanford University, Wes Craven cast her as teen heroine Nancy Thompson in his film A Nightmare on Elm Street. | Пока она училась в Стэнфордском университете, Уэс Крэйвен пригласил её на роль Нэнси Томпсон в фильме «Кошмар на улице Вязов». |
| Now, when I say, "Hello, Mr. Thompson"... and press down on your foot, you smile and nod. | Когда я скажу "Привет, мистер Томпсон" и надавлю вам на ногу, вам надо улыбнуться и кивнуть. |
| Rashida Jones, Cameron Seely, and Kenan Thompson also joined the cast, while Pharrell Williams, who had previously worked on Illumination's Despicable Me films, was revealed to be narrating the film. | Рашида Джонс, Кэмерон Сили и Кенан Томпсон также присоединились к актёрскому составу, в то время как Фаррелл Уильямс, который ранее работал над Гадким я, был взят на озвучку рассказчика фильма. |
| Thompson represented the party at the march in Lewisham in 1977. | Томпсон представил НЗНФ в марше на Льюишам в 1977 году. |
| okay, well, I spoke to the cabdriver, and he said Wednesday night before last, he picked up a fare at the bus stop where shawn thompson's car went off the road. | Я разговаривал с водителем такси, и он сказал, что вечером, в позапрошлую среду, он подобрал пассажира на автобусной остановке, где машина Шона Томпсона съехала с дороги. |
| Ultimately, Rockstar settles their case, and Thompson is disbarred. | В конечном счёте, «Rockstar» улаживает своё дело, а Томпсона лишают адвокатской лицензии. |
| The charges against Edgar Thompson are so shocking and he has already demonstrated himself as a flight risk. | Обвинения против Эдгара Томпсона просто чудовищны, и он уже демонстрировал склонность к побегу. |
| I'm tired of that squid Thompson pulling all the good cases. | Я устал от этого кальмара Томпсона, занявшего все хорошие дела. |
| For this historic feat, Thompson has been described as the "greatest land geographer who ever lived." | Сейчас Томпсона называют «самым великим из сухопутных географов из когда-либо живших на Земле». |
| He started the series Flora Indica in 1855, together with Thomas Thompson. | Гукер приступил к «Flora Indica» в 1855 году, вместе с Томасом Томпсоном. |
| This was confirmed by Johns & Thompson, who determined optimum operating parameters for each of the gases. | Эта было подтверждено Джонсом и Томпсоном, которые определили оптимальные рабочие параметры для каждого газа. |
| The species was first formally described by Joy Thompson in Telopea in 1989. | Вид впервые был описан Джоем Томпсоном в 1989 году в журнале Telopea. |
| It appealed the negative decision on the matter taken by the presiding judge of the Trial Chamber, Judge Bankole Thompson. | Комиссия подала апелляцию в отношении отрицательного решения по этому вопросу, принятого председательствующим судьей Судебной камеры Банколе Томпсоном. |
| With Thompson and Carver. | Я с Томпсоном и Карвер. |
| Mr. Thompson, according to your caseworker you're not exactly embracing the tooth-fairy spirit. | Мистер Томсон, по мнению вашего куратора вы еще не вполне прониклись духом фей. |
| I just spent the better part of a day sweating a guard named Patterson, who works at the prison where Brady Thompson was killed. | Я провел лучшую часть дня потея над охранником с фамилией Паттерсон который работает в тюрьме, где был убит Брейди Томсон. |
| Good morning, Mrs. Thompson. | Доброе утро, миссис Томсон. |
| I, Derek Thompson... | Я, Дерек Томсон. |
| Thompson, Derek Thompson. | Томсон? Дерек Томсон? |
| He objects to the qualification of the offences imputed to Mr. Thompson as "political offences". | Он выступает против квалификации преступлений, вменяемых в вину г-ну Томпсону, как "политических преступлений". |
| What is that code for? Thompson can't be trusted? | Это слово используете подразумевая, что Томпсону нельзя доверять? |
| Today, Mr. Thompson is threatened with contempt of court and risks a heavy fine and even imprisonment if he does not give the tribunal the identities of the soldiers who were interviewed in the programme... | Сейчас гну Томпсону угрожает обвинение в неуважении к суду, и он может быть приговорен к большому штрафу и даже тюремному заключению, если не сообщит суду личность военнослужащих, которые были интервьюированы в рамках программы. |
| So then I told Thompson: | И тогда я сказала Томпсону: |
| An innocent tourist no less and... you've tipped my hand to Thompson. | Простую невинную туристку и... раскрыли свои планы Томпсону |
| Then on direct order from Mr. Thompson, you are to let me in immediately. | Тогда по прямому приказу от Мистера Томсона вы немедленно впустите меня. |
| Unfortunately, such an explanation was lacking in the Committee's Views in the Thompson case. | К сожалению, такое объяснение не было дано в соображениях Комитета по делу Томсона. |
| Anybody that can rehabilitate Mr. Thompson more than deserves these. | Тот, кто смог перевоспитать мистера Томсона более чем достоин носить их. |
| You wouldn't disobey an order from Mr. Thompson, would you? | Вы бы не ослушались приказа от Мистера Томсона, не так ли? |
| They picked up Gavin Thompson. | Они взяли Гевина Томсона. |
| Tell me all about William Thompson. | Расскажи мне все об Уильяме Томпсоне. |
| Now, your Drew Thompson agenda aside, I brought you to Roz. | Забудем на минуту о Дрю Томпсоне и вспомним, что я привел вас к Роуз. |
| Legal Aid of Manitoba has expanded its Northern Paralegal Aboriginal Project by having the Aboriginal paralegals as a permanent part of its programmes in Dauphin, The Pas and Thompson. | Отдел по оказанию юридической помощи в Манитобе расширил рамки своего проекта по оказанию консультативных услуг юридического характера коренному населению, проживающему в северных районах, создав в рамках своих программ в Дофине, Пасе и Томпсоне постоянные должности не имеющих юридического образования консультантов из числа представителей коренных народов. |
| If I tell her about Thompson, I have to tell her he's endorsing you. | Говоря о Томпсоне, мне придется выложить, что он поддерживает вас. |
| In the town of Thompson the services include residential and community-based programs. | В городе Томпсоне Фонд оказывает услуги в рамках программ, предназначенных для жилых районов и общин. |
| They were defeated by Republican incumbents Jim Thompson and Dave O'Neal. | Они были побеждены действующими республиканцами, Джимом Томсоном и Дэйвом О'Нилом. |
| They just can't keep up with Thompson. | Эллис не справляется с Томсоном. |
| It was composed and written by Will L. Thompson in 1880. | Теорема была сформулирована и доказана У. Томсоном в 1869 году. |
| Our orders are to escort you safely to Head of State Thompson, where your presence is needed. | Нам поручили безопасно сопроводить вас к главе государства Томсону, там ждут вашего присутствия. |
| Called Thompson, but then I thought, | Позвонил Томсону, но затем подумал, |
| What a hit on Thompson. | Какой удар нанесли Томсону. |
| Thompson was educated at Queenswood boarding school, with now fellow television presenter and friend Natalie Pinkham, where she took part in junior international tennis competitions, representing England She then studied Broadcast Journalism at the University of Leeds, graduating with a 2:1 in 1999. | Thompson получил образование в Queenswood школа-интернат, которую сейчас парень телеведущий и друг Натали Pinkham, где она приняла участие в международных соревнованиях младших теннис, представляющие Англию Затем она изучила журналистики вещания в Университете Лидса, который окончил с 2:1 в 1999 году. |
| Fortunately, these plans were never put into action; however, the gardens were opened to the public - it was not uncommon to see people washing their laundry in the fountains and spreading it on the shrubbery to dry (Thompson 2006). | К счастью, эти идеи никогда не были осуществлены; однако, сады стали открыты для народа и было привычно видеть как люди стирали своё белье в фонтанах и развешивали его сохнуть на кустарниках рядом (Thompson 2006). |
| When I was him back then, I was approached by J. Walter Thompson, the ad company, | Когда я был им когда-то давно, ко мне подошли из J. Walter Thompson. |
| To compensate for the loss of the reservoir on top of the Grotte de Thétys and to meet the increased demand for water, Jules Hardouin-Mansart designed new and larger reservoirs situated due north of the Aile des Nobles (Thompson 2006). | Чтобы компенсировать утрату резервуара на крыше Грота Фетиды и обеспечить возросшие потребности в воде, Жюль Ардуэн-Мансар спроектировал новый, более крупный, резервуар прямо к северу от Дворянского Флигеля (Thompson 2006). |
| Thompson (1965) says that in Hanoi, words spelled with ưu and ươu are pronounced/iw, iəw/, respectively, whereas other dialects in the Tonkin delta pronounce them as/ɨw/ and/ɨəw/. | В исследовании Томпсона (Thompson (1965)) утверждается, что в Ханое сочетания ưu и ươu произносятся как/iw, iəw/, соответственно, тогда как в других диалектах дельты Тонкина эти сочетания читаются как/ɨw/ и/ɨəw/. |