| Thompson supported the Social Credit Party of Alberta from its creation. | Томпсон поддерживал провинциальную партию социального кредита со времени её основания. |
| At one time over 30 reaction ferries crossed the rivers of British Columbia, primarily the Fraser River and the Thompson River. | В Британской Колумбии действуют свыше 30 паромов, ходящих по рекам - в основном по рекам Фрейзер и Томпсон. |
| Gentlemen, sheriff Elias Thompson. | Джентельмены, шериф Элай Томпсон. |
| Come on, Thompson. | Ну же, Томпсон. |
| In the 1960s at Bell Labs, Thompson and Dennis Ritchie worked on the Multics operating system. | В 1960-х Томпсон и Деннис Ритчи работали над операционной системой Multics. |
| You should have seen the look on Mr. Thompson's face when you took him down. | Надо было видеть лицо мистера Томпсона, когда ты его размазал. |
| I checked the register for this man Thompson. | Томпсона там не было, но я решил, что он с вами. |
| I just need to find Drew Thompson, and then I'll worry about Wynn Duffy. | Сначала я найду Дрю Томпсона, а уже потом начну волноваться на счет Даффи. |
| You'll accept nothing from Mr. Thompson, yet you will from me? | От мистера Томпсона вы ничего не принимаете, а от меня примете? |
| For this historic feat, Thompson has been described as the "greatest land geographer who ever lived." | Сейчас Томпсона называют «самым великим из сухопутных географов из когда-либо живших на Земле». |
| 'Cause one of them was Drew Thompson. | Потому что один из них был Дрю Томпсоном. |
| He started the series Flora Indica in 1855, together with Thomas Thompson. | Гукер приступил к «Flora Indica» в 1855 году, вместе с Томасом Томпсоном. |
| Gentlemen, do you know Ian Thompson, one of our new vps. | Господа, вы знакомы с Ианом Томпсоном? Он наш новый вице-президент. |
| What are the odds of hanging upside down from a balloon and crashing through that particular window with Ed Thompson inside? | Каковы шансы, свесившись вниз головой с воздушного шара, пробить именно это окно с Эдом Томпсоном внутри? |
| "Department heads, contact Charles Thompson before any other action." | Свяжитесь с агентом Чарльзом Томпсоном прежде, чем предпринимать что-либо . |
| You have come, I see, mob-handed, Thompson. | Вы пришли, как я вижу, с компанией, Томсон. |
| What Mr. Thompson means to say is, we hope he's alive. | Все что хочет сказать мистер Томсон, мы надеемся, что он жив. |
| There, he worked with contributors including Elizabeth Oakes Smith, Mary E. Hewitt and John R. Thompson. | Там он работал с такими авторами, как Элизабет Оакс Смит (англ.), Мэри Хьюит и Джон Томсон. |
| Thompson, take care of him. | Томсон, идите вы. |
| Gavin Thompson, 17. | Гевин Томсон, 17 лет. |
| You can't give THRUsight back to Phillip Thompson. | Вы не можете отдать "Взгляд сквозь" Филлипу Томпсону. |
| Join Jackson, Thompson, Richardson, Martinez. | Присоединись к Джексону, Томпсону, Ричардсону, Мартинезу. |
| Yet, in making that boast, in declaring it with some relish to Inspector Thompson, I fear that justice may well not be best served. | Однако, хвастаясь этим и заявляя это с неким удовольствием инспектору Томпсону, боюсь, что справедливость таким образом не восторжествует. |
| An innocent tourist no less and... you've tipped my hand to Thompson. | Простую невинную туристку и... раскрыли свои планы Томпсону |
| We're going to bring this to Thompson. | К примеру, Томпсону. |
| Check out Thompson's feet, boys. | Вы гляньте на ноги Томсона, ребята. |
| Thompson just got leveled. | Томсона сбили с ног. |
| Look at Thompson, Jim. | Посмотри на Томсона, Джим. |
| As he has all game on transport tranquil the mute grove continues to replace Thompson on the first line. | С самого начала матча и до сих пор Андреас Петренко, Немой Зверь заменяет Томсона в игре. |
| Thompson Publications of Chicago agreed to publish the magazine. | Чикагское издательство Томсона согласилось издавать журнал. |
| Tell me all about William Thompson. | Расскажи мне все об Уильяме Томпсоне. |
| This is Edgar Thompson we're talking about. | Мы говорим об Эдгаре Томпсоне. |
| By 1999, nine Dialysis Outreach Centres were available outside the City of Winnipeg, in rural and northern Manitoba at Morden/Winkler, Brandon, Dauphin, The Pas, Flin Flon, Thompson, Portage la Prairie, Ashern and Pine Falls. | К 1999 году девять местных центров диализа были открыты, помимо города Виннипега, в сельских и северных районах Манитобы в Мордене/Уинклере, Брандоне, Дофине, Те-Пасе, Флин-Флоне, Томпсоне, Портидж-ля-Прери, Эшерне и Пайн-Фолсе. |
| Psychologists were hired in the Norman, Thompson and Interlake/North and South Eastman health regions through the Rural Northern Psychology Training Program under the management of the Department of Clinical Psychology at the University of Manitoba; | Благодаря программе повышения квалификации для психологов сельских районов Севера, осуществляемой под руководством факультета клинической психологии Университета Манитобы, окружные управления здравоохранения в Нормане, Томпсоне и Интерлейке/Северном и Южном Истмене смогли заполнить вакансии психологов. |
| If I tell her about Thompson, I have to tell her he's endorsing you. | Говоря о Томпсоне, мне придется выложить, что он поддерживает вас. |
| They were defeated by Republican incumbents Jim Thompson and Dave O'Neal. | Они были побеждены действующими республиканцами, Джимом Томсоном и Дэйвом О'Нилом. |
| They just can't keep up with Thompson. | Эллис не справляется с Томсоном. |
| It was composed and written by Will L. Thompson in 1880. | Теорема была сформулирована и доказана У. Томсоном в 1869 году. |
| Our orders are to escort you safely to Head of State Thompson, where your presence is needed. | Нам поручили безопасно сопроводить вас к главе государства Томсону, там ждут вашего присутствия. |
| Called Thompson, but then I thought, | Позвонил Томсону, но затем подумал, |
| What a hit on Thompson. | Какой удар нанесли Томсону. |
| Following his retirement from the Senate, Bond became a partner at Thompson Coburn. | После его ухода из Сената Бонд стал партнёром в юридической фирме Thompson Coburn. |
| Besides Cher, the other band members were Les Dudek, Gary Ferguson, Michael Finnigan, Warren Ham, Rocket Ritchotte and Trey Thompson. | В конце-концов Шер становится солисткой группы, другими же участниками были Les Dudek, Gary Ferguson, Michael Finnigan, Warren Ham, Rocket Ritchotte и Trey Thompson. |
| However, they also used small arms of U.S. manufacture (such as the. M1 Thompson submachine gun), along with British, French, and German weapons came from neighboring countries sympathetic to the rebellion. | Тем не менее, они также использовали стрелковое оружие производства США (например, пистолет-пулемёт. M1 Thompson) вместе с британским, французским и немецким оружием они поставлялись из соседних стран, сочувствующих мятежу. |
| Originally, these statues were set in three individual niches in the grotto and were surrounded by various fountains and water features (Marie 1968; Nolhac 1901, 1925; Thompson 2006; Verlet 1985). | Изначально, эти статуи были установлены в трех отдельных нишах грота и были окружены разнообразными фонтанами и водными приспособлениями (Marie 1968; Nolhac 1901, 1925; Thompson 2006; Verlet 1985). |
| Another key figure in the establishment of the label was Steve Thompson. | Ключевой фигурой в создании лейбла стал Стив Томпсон (Steve Thompson). |