| The note said to put it in a dumpster at Bleecker and Thompson. | В записке было сказано положить их в мусорку на углу Бликер и Томпсон. |
| My name is Jason Pomeranc, and I'm the chairman and founder of Thompson Hotels. | Меня зовут Джейсон Померанц, я председатель и основатель сети отелей "Томпсон". |
| Jameson is the leader of the woodsmen, who also include Osborn and Flash Thompson. | Джеймсон лидер вудсменов, в числе которых также присутствуют Осборн и Томпсон. |
| You look beautiful, Mrs. Thompson. | Прекрасно выглядите, миссис Томпсон. |
| Although the halter was considered central to the "legitimacy" of the sale, Thompson has suggested that Menefee may have misunderstood the social context of the transaction. | Хотя поводок рассматривался как ключевой элемент придания «законности» продаже, Томпсон предположил, что, возможно, Менфи не понимал социального контекста трансакции. |
| Thompson's name isn't even on the kid's birth certificate. | Имя Томпсона не указано даже в свидетельстве о рождении ребенка. |
| During a fight at his school, Peter blocks a punch from Flash Thompson, and this thrust of the punch breaks Flash's hand. | Во время драки в своей школе Питер блокирует удар Флэша Томпсона и тем самым ломает ему руку. |
| If Michael Thompson hadn't been shot, | Если бы Майкла Томпсона не застрелили, |
| The man we're after, Drew Thompson. | Мы ищем Дрю Томпсона. |
| By the 18th, the remaining troops joined reinforcements under General Thompson at Sorel, where on the 21st, a council was held with the Congressional delegates. | К 18 мая оставшиеся силы присоединились к отряду генерала Томпсона в Сорели, где 21 числа состоялась его встреча с делегацией Конгресса. |
| Apparently he's close with your Mr. Thompson. | Видимо, он близок с вашим мистером Томпсоном. |
| Look, you know what happens if we miss with Thompson, right? | Знаешь, что случится, если мы облажаемся с Томпсоном? |
| The old man's still an artist with a Thompson. | Старик все еще умеет обращаться с "томпсоном". |
| It appealed the negative decision on the matter taken by the presiding judge of the Trial Chamber, Judge Bankole Thompson. | Комиссия подала апелляцию в отношении отрицательного решения по этому вопросу, принятого председательствующим судьей Судебной камеры Банколе Томпсоном. |
| 4.3 The State party concludes that as of February 1994, the case had been filed, as the time spent in preventive detention by Mr. Thompson had been set off against the prison term imposed upon him. | 4.3 Государство-участник в заключение заявляет, что к февралю 1994 года дело было сдано в архив, поскольку время, проведенное г-ном Томпсоном в предварительном заключении, было зачтено в установленный для него срок тюремного заключения. |
| And the tooth fairy, Derek Thompson has struck again. | И Зубная Фея, Дерек Томсон, снова нанес удар. |
| Robert Thompson, a professor of media studies at Syracuse University, stated that It's one thing for guys to like motorcycles and muscle cars and soccer. | Роберт Томсон, профессор в области медиа в Университете Сайракьюс, утверждает, что «одно дело, когда парни любят мотоциклы, машины и футбол. |
| Hello, Mr. Thompson. | Здравствуйте, мистер Томсон. |
| It's a 2 on 1 with Thompson of all people leading the way. | Двое против одного, и в наступлении с шайбой именно Томсон. |
| Thompson, Derek Thompson. | Томсон? Дерек Томсон? |
| Either way, the road leads to Thompson. | Как бы там ни было, ниточка тянется к Томпсону. |
| He has named Secretary of Health and Human Services, Tommy Thompson, who is here today, and me to co-chair a special task force to ensure that my Government's efforts are comprehensive and coordinated. | Он поручил министра здравоохранения и социальных служб Соединенных Штатов Томми Томпсону, сейчас присутствующему здесь, и мне совместное руководство специальной группой, отвечающей за всесторонность и скоординированность усилий правительства. |
| To the contrary, Zo'or, I vigorously oppose your plan to give President Thompson a seat on the Synod. | Наоборот, Зо'ор, я буду всячески противодействовать предоставлению места в Синоде президенту Томпсону! |
| The A-League record for most goals in a single match is held by Archie Thompson, scoring 5 goals against Adelaide United on 18 February 2007, during the 2007 A-League Grand Final. | Рекорд по количеству забитых голов в одном матче принадлежит Арчи Томпсону, 18 февраля 2007 года в Гранд Финале с клубом «Аделаида Юнайтед» он забил 5 голов. |
| I had Thompson bring him in. | Я велю Томпсону привести его. |
| I don't know any Brady thompson and I don't know any Patterson. | Не знаю я никакого Брейди Томсона и не знаю я никакого Паттерсона. |
| I want to bring this Gavin Thompson in. | Я хочу привезти сюда этого Гевина Томсона. |
| You wouldn't disobey an order from Mr. Thompson, would you? | Вы бы не ослушались приказа от Мистера Томсона, не так ли? |
| During its construction it was known as the "großer Saal" (great hall) or "Militairsaal" (military hall); but it was later renamed to honour the garden's founder, Benjamin Thompson, Count Rumford. | Во время строительства здание было известно как «großer Saal» (большой зал) или «Militärsaal» (военный зал); но позже было переименовано в честь основателя парка Бенджамина Томсона, графа Румфорда. |
| Look at Thompson, Jim. | Посмотри на Томсона, Джим. |
| You mean Alastair Herbert or Lindsay Thompson. | Ты об Элистере Герберте или Линдсее Томпсоне? |
| Sites were opened in Winnipeg, Brandon and Thompson, and mobile clinics were established throughout the rural and northern areas of the Province. | Для этой цели в Виннипеге, Брандоне и Томпсоне были открыты стационарные медицинские пункты, а для сельской местности и северных районов в провинции пересмотрены передвижные амбулатории. |
| By 1999, nine Dialysis Outreach Centres were available outside the City of Winnipeg, in rural and northern Manitoba at Morden/Winkler, Brandon, Dauphin, The Pas, Flin Flon, Thompson, Portage la Prairie, Ashern and Pine Falls. | К 1999 году девять местных центров диализа были открыты, помимо города Виннипега, в сельских и северных районах Манитобы в Мордене/Уинклере, Брандоне, Дофине, Те-Пасе, Флин-Флоне, Томпсоне, Портидж-ля-Прери, Эшерне и Пайн-Фолсе. |
| Psychologists were hired in the Norman, Thompson and Interlake/North and South Eastman health regions through the Rural Northern Psychology Training Program under the management of the Department of Clinical Psychology at the University of Manitoba; | Благодаря программе повышения квалификации для психологов сельских районов Севера, осуществляемой под руководством факультета клинической психологии Университета Манитобы, окружные управления здравоохранения в Нормане, Томпсоне и Интерлейке/Северном и Южном Истмене смогли заполнить вакансии психологов. |
| This position will work out of Thompson and will work with and occupy space within settings in which street youth circulate. | Местоположение этого отделения в Томпсоне позволит ему осуществлять свою деятельность в непосредственной близости от улиц, где общается молодежь. |
| They were defeated by Republican incumbents Jim Thompson and Dave O'Neal. | Они были побеждены действующими республиканцами, Джимом Томсоном и Дэйвом О'Нилом. |
| They just can't keep up with Thompson. | Эллис не справляется с Томсоном. |
| It was composed and written by Will L. Thompson in 1880. | Теорема была сформулирована и доказана У. Томсоном в 1869 году. |
| Our orders are to escort you safely to Head of State Thompson, where your presence is needed. | Нам поручили безопасно сопроводить вас к главе государства Томсону, там ждут вашего присутствия. |
| Called Thompson, but then I thought, | Позвонил Томсону, но затем подумал, |
| What a hit on Thompson. | Какой удар нанесли Томсону. |
| Thomcord is a productive variety, with a yield comparable to Thompson Seedless. | Томкорд производительный сорт, с выходом, сравнимым с Thompson Seedless. |
| From around 1920, American agency, J. Walter Thompson (JWT), began to focus on developing brand personality, brand image and brand identity-concepts that are very closely related to positioning. | Примерно с 1920 года американское агентство J. Walter Thompson (JWT) начало фокусироваться на развитии индивидуальности бренда, имиджа бренда и идентичности бренда - концепций, которые очень тесно связаны с позиционированием. |
| Craig B. Thompson, oncologist and researcher, was appointed MSK's president and CEO in 2010. | Онколог и исследователь Крейг Б. Томпсон (Craig B. Thompson) был назначен президентом центра в 2010 году. |
| From 1231 emasculations (removal of male flower parts to control pollination) of Thompson Seedless, the researchers produced 130 ovules using embryo rescue procedures. | Из 1231 эмаскуляции Thompson Seedless, исследователя произвели 130 овуляций используя процедуры по спасению зародыша. |
| The river passes through the Melville Hills and Tuktut Nogait National Park in the Northwest Territories, before emptying into Amundsen Gulf at its juncture with Dolphin and Union Strait, between Deas Thompson Point and Tysoe Point. | Протекает через Мелвилл-Хилс и национальный парк Туктут-Ногаит в Северо-Западных территориях, затем впадает в залив Амундсена в месте его соединения с проливом Долфин-энд-Юнион, между мысами Дис-Томпсон (англ. Deas Thompson Point) и Тайсо (англ. Tysoe Point) в Северо-Западных территориях. |