| Stephen Meyers, coming to us from Xavier University where Senator Thompson has endorsed Governor Morris, essentially ending this primary race. | Стивен Майерс, выйдет с нами на связь из университета Зейвера, где сенатор Томпсон только что объявил о поддержке губернатора Морриса. |
| Sheriff Thompson, this is a subpoena calling for your testimony pursuant to an ongoing investigation. | Шериф Томпсон, вот это - судебная повестка -призывающая Вашего согласия на дачу показаний по настоящему делу. |
| James Thompson (born 26 April 1974 in York, England) is a British auto racing driver. | Джеймс Томпсон (англ. James Thompson; родился 26 апреля 1974 года в Йорке, Великобритания) - британский автогонщик, известный своими успехами в кузовных гонках. |
| While Thompson's identity was not known for over 40 years after the photos were taken, the images became famous. | Несмотря на то, что личность Томпсон оставалась неустановленной на протяжении 40 лет после того, как были сделаны фотографии, сами снимки, в особенности опубликованный в газетной статье, получили огромную известность. |
| One such game was Space Travel, developed by Ken Thompson in 1969, which simulates travel in the Solar System. | Кен Томпсон (Ken Thompson) разработал игру Space Travel, симулирующую путешествие по Солнечной Системе. |
| In January 1948, Thompson reenlisted and was assigned to the U.S. 6th Infantry Division, which was on occupation duty in South Korea. | В январе 1948 года Томпсон вновь вступил в армию и был направлен в шестую пехотную дивизию, нёсшую оккупационную службу в южной Корее. |
| Curry and Klay Thompson added 18 and 17 points, respectively, while drilling four threes each. | Стефен Карри и Клей Томпсон набрали 18 и 17 очков соответственно, каждый из них забил по 4 трёхочковых броска. |
| The U.S. Marines also used the Thompson as a limited-issue weapon, especially during their later island assaults. | Морская пехота США предпочитала использовать «Томпсон» как оружие ограниченного пользования, особенно во время заключительных операций Второй мировой войны по штурму островов. |
| Elaine Thompson had beaten her at the Jamaican Championships with a world-leading and national record-equalling 10.70 seconds. | Элейн Томпсон победила её на чемпионате Ямайки, установив лучшее время сезона и повторив национальный рекорд - 10,70 секунд. |
| Further casting included Emma Thompson as Sarafine and Mrs. Lincoln and Jeremy Irons as Lena's uncle Macon Ravenwood. | В дальнейшем к актёрскому составу присоединились Эмма Томпсон в роли миссис Мэвис Линкольн и Сарафины и Джереми Айронс в роли Мэйкона Равенвуда, дяди Лены. |
| Jason Thompson in Manga: The Complete Guide criticises jokes as "predictable" and gives the manga 2 stars of 5. | Джейсон Томпсон в своей книге Manga: The Complete Guide раскритиковал шутки за их «предсказуемость» и поставил манге оценку 2/5. |
| In 1925 Thompson discovered a tholos tomb that proved to be the burial place of the king and queen of Midea. | В 1925 году Томпсон открыла Толос (гробницу), которая оказалась местом захоронения короля и королевы Мидеи (Mιδέa). |
| After establishing the Kullyspell House and Saleesh House trading posts in what are now Idaho and Montana, Thompson then attempted to expand further west. | После основания торговых постов Каллиспелл Хауз и Сэлиш Хауз там, где сейчас расположены Айдахо и Монтана, Томпсон хотел расшириться ещё дальше на запад. |
| When Al discovers that Thompson is really the Ultra-Humanite, he joins the other heroes against the villain and Dyna-Man. | Когда Эл обнаружил, что Томпсон является Ультра-Юманите (англ. Ultra-Humanite), он присоединяется к другим героям в сражении против Дина-Мена. |
| Coincidentally, another Pigasus was a character in the Oz books written by Ruth Plumly Thompson in the 1930s. | Кроме того, имя Пигасус носит персонаж книг о стране Оз Рут Пламли Томпсон, вышедших в 1930-х годах. |
| For the first time in modern times, Balancanché was visited by Edward Thompson and Alfred Tozzer in 1905. | Впервые в наше время Баланканче посетили Эдвард Томпсон (Edward Thompson) и Альфред Тоззер (Alfred Tozzer) в 1905 году. |
| Thompson represented the party at the march in Lewisham in 1977. | Томпсон представил НЗНФ в марше на Льюишам в 1977 году. |
| In 2012, Thompson appointed José Baselga as physician-in-chief, who directs the clinical side of MSK. | В 2012 году Томпсон назначил Хосе Базельгу (José Baselga) главным врачом клинической части центра. |
| In 1787, cartographer David Thompson spent the winter with a band of Peigan encamped along the Bow River. | В 1787 г. картограф Дэвид Томпсон перезимовал вместе с группой индейцев пикани на берегу реки Боу. |
| Generally praising the series, Crompton suggests that writer Stephen Thompson had been left a little too much to his own devices... | В целом хваля сериал, Кромптон отмечает, что «сценарист Стивен Томпсон слишком многословен, хотя некоторые слова прекрасны». |
| This is equivalent to showing that odd order groups are solvable, which is what Feit and Thompson proved. | Это эквивалентно доказательству, что группы с нечётным порядком разрешимы, что и доказали Томпсон и Фейт. |
| Early in life Thompson studied the Classics, attending Miss Hill's School in Center City, Pa., and The Latin School in Philadelphia. | В начале своей жизни Томпсон изучала классическую древность, посещая Miss Hill's School в столице штата Пенсильвания и Латинскую школу в Филадельфии. |
| Emma Thompson also performed a rendition of the title song, which was performed by Angela Lansbury in the original 1991 animated film. | Эмма Томпсон исполнила в фильме другую версию этой же песни, которую в мультфильме 1991 года пела Анджела Лэнсбери. |
| Many figures went on to become prominent in the New Left, especially Samuel, Saville and Thompson. | Некоторые из них впоследствии сыграли заметную роль в движении новых левых, особенно Самуэль, Савиль и Томпсон. |
| This being an election year, with your kind indulgence, Sheriff Eli Thompson has asked to say a few words before we get started. | В этом году выборы, и с вашего великодушного позволения шериф Илай Томпсон просит выступить с краткой речью перед тем, как начать торжество. |