| I can't forget the picture of Yeoman Thompson crushed to a handful of dust. | Я не могу забыть, как старшина Томпсон превратилась в горстку пыли. |
| Lawndale High quarterback Kevin Thompson apparently has a winning form off the field, too. | Защитник команды Лондейлской школы Кевин Томпсон неожиданно одержал победу вне поля. |
| Drew Thompson pancaking into that driveway, about the most exciting thing to happen in southeastern Kentucky since... | Дрю Томпсон, раскатавшийся в блин на той дороге, стал самым захватывающим событием в юго-восточном Кентуки с времен... |
| Thompson replied with Labor Rewarded defending cooperative communism against Hodgskin's unequal wages. | Томпсон ответил на книгу коллеги собственной - «Труд вознагражденный» (Labor Rewarded), в которой отстаивал кооперативный коммунизм против неравных зарплат у Годскина. |
| Marcus' most notable films include Regeneration, Oliver Twist and Sadie Thompson. | Наиболее известные фильмы, в которых снялся Джеймс Маркус: «Возрождение», «Оливер Твист» и «Сэди Томпсон». |
| What? ...who lives in Thompson Ridge. | Я поехал навестить твою самую первую бывшую жену, которая живёт в Томпсон Ридж. |
| Ms. THOMPSON said that vulnerability in Costa Rica, as in most other countries, depended on socio-economic conditions. | Г-жа ТОМПСОН говорит, что степень уязвимости тех или иных групп населения Коста-Рики, как и в большинстве других стран, определяется социально-экономическими условиями. |
| This will see clinical psychologists in the Norman, Thompson and Interlake/Eastman regions. | В рамках этой программы будут подготовлены специалисты по лечебной психологии для районов Норман, Томпсон и Интерлейк/Истмен. |
| From 1845 to 1848 13,000 of the best pines were chopped down for the firm «Thompson & Bonar». | Для торгового дома "Томпсон и Бонар" с 1845 по 1848 год было вырублено около 13000 лучших сосен, о чем впоследствии с возмущением писали А.И. |
| In 2006, Thompson was the #1 ranked fighter in Chuck Norris' World Combat League. | В 2006-м году Стивен Томпсон занял первое место в списке бойцов Мировой Лиги Боевых искусств (WCL), основанной Чаком Норрисом. |
| I want you to learn how to stay in the substrate so Thompson won't be able to get a fix on you. | Я научу вас двигаться между наслоениями, где Томпсон не засечёт. |
| Why don't you come with us, Mr. Thompson? | Пройдемте с нами, мистер Томпсон. |
| "County treasurer Enoch Thompson stepped down today, effective immediately." | окружной казначей Инок Томпсон покинул свой пост совершенно незамедлительно . |
| With all due respect, Mrs. Thompson, half the men in prison will swear up and down they didn't do it. | Со всем уважением, миссис Томпсон, но большинство зэков обычно клянутся и божатся, что ничего не сделали. |
| At the outbreak of the Korean War, Thompson was a machine gunner of the U.S. 24th Infantry Regiment, a de facto segregated unit. | К началу Корейской войны Томпсон был пулемётчиком 24-го пехотного полка (по сути расово сегрегированной части). |
| The northern sections of the province (including the city of Thompson) fall in the subarctic climate zone (Köppen Dfc). | Северные земли провинции (включая город Томпсон) находятся в зоне субарктического климата. |
| Mrs. Inspector Thompson prefers the milk in first, so I get used to pouring it for her. I don't know why. | Миссис Томпсон предпочитает сначала молоко, поэтому я так привык. не знаю, почему... |
| Thompson was lying when he said you couldn't be with Elise because she brings out your reckless side. | Томпсон врал, говоря, что Элиза провоцирует на безрассудства и этим мешает карьере. |
| The Argentine National Anthem was first performed in 1813 at the Florida Street home of Mariquita Sánchez de Thompson, one of the city's most prominent citizens. | На улице Флорида в 1813 году впервые был спет Гимн Аргентины, в доме Марикиты Санчес де Томпсон. |
| The killer is revealed to be Richard Thompson, the medical technician in charge of Rhyme's medical equipment. | Преступником оказывается медицинский специалист Ричард Томпсон, следящий за работой медицинского оборудования Райма. |
| Beginning in 1807, David Thompson, working for the North West Company (NWC), explored much of what would become the Columbia District. | Начиная с 1807 года Дэвид Томпсон, работавший на Северо-Западную компанию, исследовал значительную часть территории будущего Округа Колумбия. |
| Later, though, when Osceola was causing trouble, Thompson had him locked up at Fort King for a night. | Позже, однако, когда Оцеола вызывает проблемы, Томпсон распорядился на сутки заключить его в Форт-Кинг. |
| Thompson said that he was barely able to close and latch the breechlock before the gun discharged on its own. | Томпсон говорил, что едва успел закрыть и зафиксировать затвор перед тем как орудие выстрелило. |
| So, my people have been working around the clock trying to track down the house that has a Thompson mailbox and a heavy duty security screen door. | Так мои люди работают денно и нощно, чтобы найти дом с именем Томпсон на почтовом ящике и укрепленную железную дверь. |
| Mary Thompson, a short-haired brunette, was strangled at Falconberg Place last night at 9:30. | Мэри Томпсон, брюнетка с короткой стрижкой, задушена в Фалконберг-Плейс в 21:30. |