| In the West Bank, the number of checkpoints has increased during this year by one third, effectively dividing the territory into three separated cantons. | На Западном берегу в текущем году число таких пунктов увеличилось на одну треть, фактически разделив территорию на три отдельных округа. |
| Preparations for Kosovo's third election in three years have been proceeding smoothly. | Подготовка к третьим за последние три года выборам в Косово идет гладко. |
| [xx] That is, the claimant that submitted three of the four third instalment part two claims. | 16 Т.е. заявитель, подавший три из четырех претензий второй части третьей партии. |
| On the third day they set three ships alight and guided them towards the wooden bridge. | На третий день они подожгли три корабля и направили их к деревянному мосту. |
| All three phrases end on the third of the scale. | Все три фразы заканчиваются на третий счёт. |
| "The Zone" was released as the album's third and final single three days later. | «The Zone» был издан как третий и последний сингл альбома три дня спустя. |
| A third division was added in 1923, but this lasted only three years before it collapsed under heavy financial losses. | Третий дивизион был добавлен в 1923 году, но функционировал только три года, прежде чем он рухнул из-за тяжелых финансовых потерь. |
| The championship awarded one, two and three points to first, second and third places respectively. | В чемпионате присуждались один, два и три очка, соответственно, за первое, второе и третье места. |
| NK offers three models, including the third is a convertible version of the first. | НК предлагает три модели, в том числе треть конвертируемых версия первого. |
| Three years later, in 2018, she released her third album, Sway. | Три года спустя, в 2018 году, выходит третий альбом певицы - Sway. |
| It was his third major injury in three years. | Это была уже третья его серьёзная травма за три сезона. |
| New Year Auction is announcing the third collectible - a set of three invitations to the events visited by t.A.T.u. | Третий лот новогоднего аукциона - коллекционный набор приглашений на три события, на которых были t.A.T.u. |
| I could not tell who was the third wheel... three. | Я не могу сказать, кто - третье колесо... три. |
| One third of council members are elected each year. | Каждые три года проводятся выборы одной трети членов Суда. |
| In this way, elevators only had to stop at every third floor. | Также все три лифта 1-го подъезда не останавливаются на втором этаже. |
| It is the group's third Japanese maxi single and includes three other tracks. | Это второй полноценный японский сингл группы, содержащий также три других трека. |
| He is the third of three brothers. | У него есть брат, который старше его на три года. |
| Assistant bookkeeper, Room 23, Building C, third floor. | Младший бухгалтер, комната двадцать три, корпус Цэ, третий этаж. |
| Three minutes to go in the third. | Осталось три минуты в З-м тайм. |
| He just got back from his third tour of Afghanistan three days ago. | Три дня назад вернулся из Афганистана, где был третий раз. |
| Phill is third with minus three. | Фил на третьем, минус три очка. |
| Three sharps means you take every third letter, beginning at the end. | Три диеза означают, что надо взять каждую третью букву, начиная с конца. |
| This says that we made over a third more than we usually do. | Получается, что мы заработали в три раза больше, чем обычно. |
| Three publications were added, two by legislation and the third on the initiative of the secretariat. | Было добавлено три издания: два - по решению директивных органов и одно - по инициативе секретариата. |
| The Standing Committee at its third session will have three substantive items on its agenda. | Повестка дня работы третьей сессии Постоянного комитета содержит три основных пункта. |