| On the third day hence, let the wager of battle be fought in the lists at Ashby to the death. | По велению суда... решение спора поединком состоится через три дня в Эшби. |
| And third article is "On the Naming of Lithops hermetica" by Desmond T. Cole. He cites correspondence to and from Steven Hammer. | Между статьями Норин и Дезмонда три статьи Эндрю Янга, в основном о конофитумах. |
| Miyazaki began school in 1947, at an elementary school in Utsunomiya, completing the first through third grades. | В 1947 году Миядзаки пошёл в начальную школу в Уцуномии, где закончил три класса. |
| There's more than a 100 million colonies per gram, and 10 to the third power is around 1,000. | В течение 48-72 часов эти три вида грибов уменьшили количество бактерий кишечной палочки в 10.000 раз. |
| Swarovski bustier, that's for the third number. | Бюстье от Сваровски для номера три. |
| Two-an ice bullet is only a third as dense as lead. | Плотность ледяной пули в три раза меньше, чем свинцовой. |
| He's rounding third, it's a race for the plate. | Ты пробежал три круга, быстрый как ветер. |
| 2009 marks the third year of our partnership with UNICEF in support of the right of equality for children. | В 2009 году нашему сотрудничеству с организацией ЮНИСЕФ исполнится три года. Частью нашей работы является защита права детей на равенство. |
| In 2010, he signed a 3-year contract with the Spanish club Bilbao Basket, with the third year being optional. | В 2010 году подписал трехлетний контракт с баскетбольным клубом «Бильбао» с правом продления ещё на три года. |
| They called it PB3 to honor the third session of the Politburo... or something like that. | Они назвали его Пэ Бэ три, кажется, в честь третьего созыва Политбюро. |
| To complete the reference frame it is necessary to determine the third vector so that the resulting orthonormal trihedron will be right-handed. | Тогда третий достраивается до полного репера так, чтобы все три составили правую тройку. |
| But, in record time, I calculé it would take at least three me for me... défendre against third... one of them. | Но в рекордное время я подсчитал, что потребуется как минимум три меня чтобы защитить себя... от трети... одного из них. |
| Speak, he had three wives, they have given birth to it to the girl and some boys, the third wife had no children. | Говорят, у него были три жены, две родили ему девочку и несколько мальчиков, третья жена не имела детей. |
| Finally, Thomas fired Meyer after only one season, and replaced him with Pete McCulley, his third coach in three seasons. | В заключение Томас уволил главного тренера Кена Майера после одного сезона, и заменил его Питом МакКалли, который стал уже третьим главным тренером за три года. |
| So no number 3, in the third hand choices either? | Номера три нет даже среди неприоритетных? |
| You're a third of the way through your training, which means one thing... your first exam. | Вы обучаетесь уже три месяца, это значит только одно - ваш первый экзамен. |
| Nicola won three races en route to third in the championship, finishing behind Giuseppe Termine and fellow FIA Formula Two Championship racer Mirko Bortolotti. | Никола выиграл три гонки и закончил сезон вслед за Джузеппе Термине и другим гонщиком ФИА Формулы-2 Мирко Бортоллотти. |
| One user reports he had to write the images to floppy three times before one worked, and then everything was fine with the third floppy. | Один пользователь рассказал, что ему пришлось три раза записать образы дискет на дискеты перед тем, как все заработало. |
| The root is trimmed at the third tracheal ring; the oesophagus and the pharynx are removed entirely. | Все ветви подъязычной кости оставлены, за исключением стилогиальной. Гортань, надгортанник и первые три кольца трахеи не удалены. |
| He was the third of five children-two sons and three daughters-born to Mustafa and Hiba Izetbegović. | Он был одним из пятерых детей - двое сыновей и три дочери - Мустафы и Хибы Изетбеговичей. |
| But if you're crouching down at the third one, after Yates, the doorway is just masked. | Но если ты согнешься в три погибели, чтобы найти фамилию "Эйтс", дверной проем тебе невиден. |
| Five laps later, the third caution was given because of debris. | Из пяти побед три получены в результате присуждения технических поражений соперникам. |
| It placed third and last in its timeslot behind Resurrection and Believe; and thirteenth out of eighteenth for the night. | Впоследствии, для удобства верующих, они были объединены в три общественных богослужения: вечернее, утреннее и дневное. |
| You'd think by now I'd know better than to have that third Slim Jim before going to bed. | Казалось бы, к этому моменту я уже должен понимать до чего доводят три порции мясной закуски на ночь. |
| Ordinarily, I don't accept new clientele, but I've had a desultory third quarter. | Обычно я не беру новых клиентов, но эти три месяца были сплошным распутством для меня. |