| The first Elves to awake are three pairs: Imin ("First") and his wife Iminyë, Tata ("Second") and Tatië, and Enel ("Third") and Enelyë. | Первыми проснувшимися эльфами были три пары: Имин («Первый») и его жена Иминиэ, Тата («Второй») и Татиэ, Энель («Третий») и Энелиэ. |
| Three items have been placed on the agenda for this year's session of the Disarmament Commission: the process of nuclear disarmament, international arms transfers and the review of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade. | В повестку дня нынешней сессии Комиссии по разоружению включено три пункта: процесс ядерного разоружения, международные поставки оружия и обзор положения в связи с провозглашением 90х годов третьим Десятилетием разоружения. |
| In the Third Legislature, a total number of 140 laws were promulgated (including three major codes - the Criminal Procedure Code, the Civil Procedure Code and the Civil Code. | В Национальной ассамблее третьего созыва в общей сложности было принято 140 законов, в том числе три основных кодекса - Уголовно-процессуальный кодекс, Гражданский процессуальный кодекс и Гражданский кодекс. |
| The third being telekinesis. | Три Т. Третья - телекинез. |
| The third horse he wore down today. | Уже три лошади сегодня загнал. |
| About a third of a league, my lord. | Три лиги приблизительно господин. |
| I got burnt for the third time. | Меня уже три раза обожгли. |
| Second, third, fourth... | Два, три, четыре... |
| Today was Sean's third birthday. | Сегодня Шону исполнилось три. |
| Spatial relations, third percentile. | Пространственные отношения - три процентиля. |
| It's his third coronary. | У моего мужа было три сердечных приступа. |
| I go to third grade and that's all. | Я закончил только три класса. |
| KO every third day. | Ноккаут каждые три дня. |
| The third time that week | По три раза в неделю. |
| For historical reasons, the term of office of each Connétable expires on the third anniversary of his election. | По историческим причинам срок полномочий каждого коннетабля истекает через три года после его избрания. |
| My third point is the urgent need to combat global terrorism, a menace directed at us all. | Если за последние три года после 11 сентября 2001 года мы что-то узнали, то это то, что международный терроризм неизбирателен в своих целях и безжалостен в своей ненависти. |
| Number three - the... the third R. | Номер три... Третья Р. |
| The third flower is green. | В вазе три цветка... |
| A third television channel and three radio stations are operated by the De Fontes Broadcasting Company. | Третий телевизионный канал и три радиостанции контролируются компанией «Де Фонтес бродкастинг компани». |
| The third looks calcifie he has three completely different cancers at once. | Третья выглядит кальцифицированной. У него три совершенно различных рака одновременно. |
| The Panel advised the Executive Secretary on 13 June 2001 that it would split the third instalment claims into three parts. | Группа 13 июня 2001 года сообщила Исполнительному секретарю о своем решении разбить третью партию претензий на три части4. |
| After taking a three-year break, Adele released her third studio album, 25, in 2015. | После этого Адель взяла перерыв на три года в связи с рождением ребёнка и, вернувшись на сцену в 2015 году, выпустила свой третий студийный альбом 25. |
| The Preparatory Commission should hold two three-week sessions and a third two-week session. | Делегация ее страны считает, что Подготовительной комиссии следует провести две сессии продолжительностью в три недели и третью сессию продолжительностью в две недели. |
| On the right side it had torsion of its humeral shaft, three bony tumors on its radius, a truncated articular surface of its third metacarpal bone, and deformities on the first phalanx bone of the third finger. | С правой стороны были диагностированы закрученность плечевой кости, три костные опухоли на лучевой кости, усечение суставной поверхности третьей пястной кости и деформации первой фаланги третьего пальца. |
| Also, there is the third guest judge spot to fill. | Также в состав игры включены три темы Simon the Sorcerer для Рабочего стола. |