Примеры в контексте "Therefore - Вследствие этого"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Вследствие этого

• Therefore, systematic education and training programmes need to be developed to improve and/or increase their capacities.

  Вследствие этого для повышения качества и/или наращивания их потенциала необходимо разработать систематические программы в области обучения и профессиональной подготовки.

• Therefore, people have no faith in the views and news presented by Government media.

  Вследствие этого люди не верят точкам зрения и новостям, которые публикуются в государственных СМИ.

• Therefore, Africa calls on its development partners to effectively accompany it in its implementation of the outcomes.

  Вследствие этого Африка призывает своих партнеров в целях развития результативно содействовать ей в выполнении итоговых документов.

• Therefore, existing inequalities have been exacerbated.

  Вследствие этого существовавшее неравенство еще больше усугубилось.

• Therefore, the Committee reiterates its recommendations.

  Вследствие этого Комитет вновь подчеркивает свои рекомендации.

• Therefore, there's no Fourth Amendment violation.

  Вследствие этого, четвертая поправка не была нарушена.

• Therefore, the principal was not able to import the merchandise from the supplier or export it to the buyer.

  Вследствие этого принципал не смог импортировать товар, закупленный у поставщика, и экспортировать его покупателю.

• Therefore, when we start to negate our previous commitments, it becomes more difficult to go further.

  Вследствие этого, когда мы начинаем отказываться от своих предыдущих обязательств, нам становится труднее продвигаться вперед.

• Therefore, as we understand it, the proposal for agenda item 1 was not agreed to by the Non-Aligned Movement.

  Вследствие этого, как мы понимаем, предложение по пункту 1 повестки дня не получило одобрения Движения неприсоединения.

• Therefore, the importance of meaningful, reliable and internationally comparable official measurements of ICT connectivity among people is both evident and paramount.

  Вследствие этого очевидную и первостепенную важность приобретают значимые, надежные и международно сопоставимые официальные показатели доступа людей к ИКТ.

• Therefore, municipal population registers are not always up-to-date.

  Вследствие этого муниципальные регистры населения не всегда содержат обновленную информацию.

• Therefore, monetary policy is being tightened well before higher inflation shows itself in the standard price indices.

  Вследствие этого кредитно-денежная политика становится более жесткой задолго до того, как инфляция начнет проявляться в стандартных индексах цен.

• Therefore, the scenario analysis presented below is restricted to the critical levels for crops and natural vegetation.

  Вследствие этого охват нижеприводимого анализа сценария ограничивается критическими уровнями для сельскохозяйственных культур и естественной растительности.

• Therefore, it remained vital to explore initiatives to ensure language parity.

  Вследствие этого крайне важно изучить инициативы по обеспечению языкового паритета.

• Therefore, his last name was Mammadov, not Mammadbeyov.

  Вследствие этого фамилия его была не Мамедбеков, а Мамедов.

• Therefore, the actions that will be implemented should respect fully the relevant mandates, decisions and resolutions of the General Assembly.

  Вследствие этого в рамках намеченных к проведению мероприятий следует в полной мере выполнять соответствующие мандаты, решения и резолюции Генеральной Ассамблеи.

• Therefore, the European Union invites United Nations Member States to submit such data.

  Вследствие этого Европейский союз призывает государства - члены Организации Объединенных Наций представлять такие данные.

• Therefore, we decided to capture any information, no matter how marginal.

  Вследствие этого было принято решение регистрировать любую информацию, какой бы малозначительной она ни была.

• Therefore, the index for clothing failed to catch the prices changes. 3.

  Вследствие этого индекс цен на одежду не отражал все изменения цен.

• Therefore, there remains a need for in-house specially developed statistical software.

  Вследствие этого по-прежнему сохраняется необходимость во внутренней разработке специализированного статистического программного обеспечения.

• Therefore, the long-term challenge of restoring control over and of successfully managing population movements remains intact in many countries.

  Вследствие этого долгосрочная задача по установлению контроля за миграционными потоками и успешному управлению ими сохраняет свою актуальность во многих странах.

• Therefore, the continued acquisition and replacement of communication equipment, also an integral part of the UNDOF modernization programme, is essential.

  Вследствие этого необходимо постоянно приобретать и заменять аппаратуру связи, которая также является одним из неотъемлемых компонентов программы модернизации СООННР.

• Therefore, countries must make greater efforts to build their national capacities to combat this phenomenon.

  Вследствие этого страны должны прилагать больше усилий по укреплению собственного потенциала для борьбы с этим явлением.

• Therefore in some countries the use of administrations will be developing faster than in other countries.

  Вследствие этого в одних странах использование административных источников будет развиваться быстрее, чем в других.

• Therefore, continued acquisition and replacement of communications equipment is essential.

  Вследствие этого необходимо постоянно приобретать аппаратуру связи и осуществлять ее замену.

Другие варианты перевода слова therefore

• Поэтому
• Таким образом
• Следовательно
• Следует
• Соответственно
• Является
• Потому
• Тем самым
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего